【解題】

『南総里見八犬伝』の抄録本は現代に至るまで決して少なくない。かつて、嘉永5〈1852〉年の歌舞伎上演を契機とした作品の一つとして『八犬傳銘々誌畧』〔第一集〕を紹介したが(愛知県立大学『説林』第44号)、今回はその続編を紹介しておきたい。

この『銘々誌略』の特筆すべき特徴は、編年式や巻順に記述されたものではなく、見開きに2名ほどの登場人物を描き、そこに彼等が関った事件を略述するという〈銘々伝〉として編まれた点にある。中本1冊で全丁絵入りという様式は、幕末に流行する軍談物や一代記物と同様であり、表紙に短冊文字題簽を貼った袋入本。口絵や挿絵には板彩色を施した頗る美麗な本である。

第一集では「冨山の洞」から「芳流閣」を経て「古那屋」の段までに登場する人物を掲出していたが、第二集では「古那屋」の段以降の「荒芽山」から「庚申塚」を経て「指月院」の段に至る場面に登場する人物を扱っている。犬江新兵衛と犬坂毛野と犬村大角とが登場して、やっと八犬士が出揃ったことになる。ただし、犬士達の活躍は描ききれず「再出」とさらに続編を出すことが予告されているが、三集の刊否は未詳である。

この第二集の出板は、内容的に完全な対応をするわけではないが、『里見八犬伝』(7編〜9編)が前年に引き続き江戸市村座で上演されたことと無関係ではあるまい。この時期には、大錦絵50枚続き「八犬伝犬の草紙」が紅英堂(蔦屋吉蔵)から出されており、嘉永5年以降の八犬伝ブームが続いていたからである。

斯様な〈銘々伝〉と云う方法で描かれた抄出本が、如何なる読み方をされたのかは興味深い点である。少なくても、この抄出本で原話の粗筋を知るには無理があると思われるからである。また、登場人物(キャラクタ)に視点を置いた記述は一種の索引としての機能を持ったはずで、やはり一通りの筋を知っている読者に向けられたものと考えたい。尤も、この本を契機として、筋立て本位の草双紙『仮名読み八犬伝』や『八犬伝』原本などを手にとった読者も少なくないとは思われる。

ところで、安政3〈1856〉年刊の合巻『當世八犬傳』(鈍亭魯文填詞、芳宗画、糸屋庄兵衛板)は2冊10丁で、恐らく抄出本としては最短編だと思われる。表紙は2枚続きで芳流閣を描き、中は「洲の崎明神の場」「滝田城内の場」「冨山麓の場」「同入口の場」「同岩室の場」「同伏姫自害の場」「大塚村の場」「圓塚山の場」「芳流閣の場」「古那屋の場」「馬加館の場」「千住堤の場」「行徳沖の場」を描く。上冊末「(冨山)入口の場」で金碗大助の撃った鉄砲が、下冊初丁「(冨山)岩室の場」で八房に当たるという凝った仕掛けを持っているものの、発端から対牛楼までの名場面集とでもいうべき草双紙である。この本なども粗筋はわかるものの、名場面を描く錦絵のような観賞がなされたものと思われ、既知の読者へ向けられたものであると同時に、長編への導入という機能も持っていたのであろう。

斯様な抄出本の少なからぬ存在は、『八犬伝』が原本以外のメディアを通じて広く流布していたことを示す好例であり、現代に至るまでの享受史を想起する時に、実体としての『八犬伝』とは一体何なのかという問題を問い掛けてくるのである。

底本には山本和明氏所蔵の初板本を、ただし改装されている表紙と落丁部分(六ウ七オ、廾四オウ)は、服部仁氏所蔵の後印本を使用させていただいた。また、校合本として更に後印だと思われる大阪府立中之島図書館蔵本を用いた。

【書誌】

編成 中本　1巻1冊　　17.8糎×12.8糎
表紙 浅縹無地に花丸の型押しを散らす(服部本)
題簽 左肩(13×3糎)子持枠中に「八犬傳銘々誌畧　全」(服部本)
見返「八犬傳銘々誌畧第二集」、左に「春水著」「芳乕画」、右下に「錦耕堂梓」
叙末「嘉永五壬子立夏前一日稿成＼同六癸丑初春彫成發市　爲永春水誌」
改印「村田」「衣笠」「子十二」
内題 なし
柱刻「八犬銘誌畧　丁付」
尾題 なし
匡郭 単辺無界(15.4×10.3糎)
刊記「東都書林　日本橋通壹丁目　須原屋茂兵衛・同貳丁目　山城屋佐兵衛・同所　小林新兵衛・芝神明前　岡田屋嘉七・同所　和泉屋市兵衛・本石町十軒店　英大助・芳町親仁橋角　山本平吉・大傳馬町二丁目　丁子屋平兵衛・横山町壹丁目　出雲寺万次郎・浅草茅町二丁目　須原屋伊八・横山町三丁目　和泉屋金右衛門・馬喰町貳丁目　山口屋藤兵衛板」
備考 見返は薄墨で背景を潰して薄紅色と黄色の色摺りが施され、序文背景には花模様などが摺り込まれ、口絵や挿絵には薄墨のみならず空色や肌色、薄紅色で板彩色が施されている。後印本には見返を除いて色摺りは見られない。なお最後に後印本の刊記も写真を掲載しておいた。

一 基本的に原本の表記を尊重したが、以下の点に手を加えた。
一 異体俗体字については「JIS情報交換用漢字符号系」第1第2水準に定義されているものは生かし、それ以外は近似の字体を採用した。
一 片仮名は、特に片仮名の意識で書かれたと思われるもの以外は平仮名に直した。
一 本文には句読点が用いられていないが、通読の便宜のために適宜これを補った。
一 会話文には鍵括弧を補った。
一 明らかな誤脱と思われる部分は〔　〕に入れて補った。
一 表紙、見返、口絵、挿絵はすべて写真を掲載した。

〔付言〕底本の使用を許された山本和明氏、服部仁氏に深く感謝申し上げます。

　　　　〈後印本表紙〉

　　　　　〈序〉　　　　　　　　　　　〈見返〉

【序】

江府こうふの書肆しよしにて鐫出ゑりいだせる書しよ。年々ねん／＼歳々さい／＼幾いくばくならん。一板いつはん〓處そこに磨滅まめつすれば。一板いつばん此處こゝに新あらたなり。これが為ために〓いちくらを賑にぎはし妻子やからを易やすく〓やしなふもの。復また幾いくばくといふを知しらず。是これ咸みな文ふみの徳とくなるをや。予よも又また兒戲じげの策子さうしを編あみて。筆ふでに耕たがやし意こゝろに織おれば。ために衣食いしよくを潤うるほすまでに。戯名ぎめいも自おのづから識しられやしけん。今茲ことしは書賈しよかの需もとめに應おうじて。銘々めい／＼誌畧しりやく二冊ふたとぢを編あめり。〓そが一帙いつちつは嚮さきにはや。刻こく成なりて今いま二帙にちつに及およべり。然されども這この書しよは新竒しんきをつくして。巧たくめるにしもあらざれば。序じよすべき言ことばをいまだ得えず。其そのなき言ことばをなき随まゝに記しるしてもつて半員はんいんを塞ふさぐ。

嘉永五壬子立夏前一日稿成
同六癸丑初春彫成發市

「芳流閣はうりうかく上しやうに信乃しの見八げんはちと雌雄しゆうを争あらそふ」

「足跡あしあとの梅うめかんばしし雪ゆきの狗いぬ　はる文」

【本文】

犬江いぬえ新兵衛しんべゑ仁まさし

仁まさしは下総しもふさ市河いちかはの船長ふなをさ山林やまばやし房ふさ八が一子いつしにして、小文吾こぶんごの妹いもと沼藺ぬいが腹はらに生うまる。稚名をさなゝを真平しんへいといふ。然されども産うまれて四歳しさいになるまで左ひだりの拳こぶしをひらかねば、片輪車かたわぐるまといふ所ところより人渾名あだなして大八だいはちと喚よぶ。恁かくてその父ちゝ義死ぎしの折をりから、ヽ大ちゆたい法師ほふしの道徳だうとくによりて左ひだりの拳こぶしをひらきしに、中うちに一ッの玉たまありて、これには仁じんの一字いちじあり。仍よつて実名じつみやうを仁まさしといふ。是これ又また八犬士はつけんしの一個ひとり也。爰こゝに舵九郎かぢくらうといへる光棍わるもの祖母そぼ妙真めうしんに戀慕れんぼして、心こゝろにしたがはざるを怒いかり、捕とらへて親兵衛しんべゑを打殺うちころさんとするとき、伏姫ふせひめの神霊しんれいあらはれ救すくふて、冨山とやまの奥おくにいたる。後のち義実よしざねの危難きなんのをりから、出いでて君候くんこうのたすけとなるなど、猶なを再出さいしゆつに委くはしくせん。

暴風あらしま舵九郎かぢくらう

舵九郎かぢくらうは市河いちかはの舩人ふなびとにして、放蕩はうとう不頼ぶらいの〓〓くせ者ものなり。嘗かつて房ふさ八が身みを損すてて、信乃しのが命いのちに代かはりし事ことを、いかにしてか嗅かぎつけつらん。軈やがてその母はゝ妙真めうしんをおどして「〓もしわが心こゝろにしたがはずば那かの密事ひめごとを訴うつたへん」といふ。尓されども妙真めうしん受うけつけず、竊ひそかに蜑崎あまざき十一郎と料はかつて、安房あはへ赴おもむかんとする途みちへ、かの舵九郎かぢくらうは同悪どうあくの者もの甲乙たれかれを荷擔かたらひてもて蜑崎あまさき等らをさへぎりとゞめ、其その身みは妙真めうしんが抱いだきたる親兵衛しんべゑを奪うばひ去さりて再ふたゝび妙真めうしんに迫せまれども、節せつを守まもりてしたがはねば、怒いかつて親兵衛しんべゑを殺ころさんとするとき、伏姫ふせひめの神助しんぢよにより親兵衛しんべゑは命いのちをすくはれ、舵九郎かぢくらうは引裂ひきさかれ損すてらる。

妙真めうしん

妙真めうしんは房ふさ八が母はゝなり。原名もとのなを戸山とやまといふ。最もつとも男魂をとこだましゐあり。當初そのかみ夫をつとの遺言ゆひげんをまもり、房ふさ八にこゝろをそへて古那屋こなやのために命いのちを落おとさせ、旧ふるき過あやま〔ち〕を購あながはしむ。恁かくて舵かぢ九郎が難なんを遁のがれ、夫それより安房あはにおもむきて里見さとみ殿どのに扶助ふぢよせられしが、後のち遂つひに親兵衛しんべゑに再會さいくわいしてゆたかに老おひをむかへしとなん。

丁田よぼろた町之進まちのしん

町之進まちのしんは大石家おほいしけの一いち老臣ろうしんなり。時ときに簸上ひがみ宮六きうろくが額藏がくざうに討うたるゝにより、鎌倉かまくらより大塚おほつかに来きたり。その黒白こくびやくを〓糾たゞさんとす。爰こゝに宮きう六が弟おとゝ簸上ひがみ社平しやへい、又かの軍木ぬるて五倍二ごばいじ等らが賄賂わいろを受うけて遂つひに額藏がくざうを罪つみせんとせしとき、犬塚いぬづか等らの三さん犬士けんしありて暗あんに額藏がくざうを奪うばひ去さるにぞ、町之進まちのしんおどろき怒いかりてみづから是これを追留おひとめんとして、戸田川とだがはの水中すいちうにて力二郎りきじらうがために害がいせらる。

神宮かにはの〓平やすへい

〓平やすへいは、道節だうせつの父ちゝ犬山いぬやま道策だうさくの若黨わかたうにして、舊名もとのなを姨雪おばゆき与四郎よしらうといふ。當初そのかみ壮気わかげの過あやまちにて、侍女こしもと音音おとねと密通みつつうなし、既すでに命いのちにおよぶべきを、故ゆゑなく暇いとまを給はりて、夫それより神宮かにはに漁すなどりせしが、一回ひとたび犬塚いぬづか等らが危急ききうを助たすけ、その子こ力二りきじ尺八しやくはちが討死うちじにしたる首かうべを携たづさへ、荒芽山あらめやまにおもむきて、道節だうせつに面會めんくわいなし、こゝに勘気かんきを許ゆるされ、敵てきを防ふせぐの大功たいこうあり。後のち遂つひに里見さとみにつかへ、名なをあげ老おひを全まつたうす。

卒川いざがは菴八いほはち

菴八いほはちは大塚おほつかの陣番ぢんばんなり。奸曲かんきよくなる事こと、宮六きうろく五倍二ごばいじ等らにおとらず、年頃としごろ権けんを弄もてあそびて民たみの膏腴あぶらを絞しぼること甚はなはだし。嘗かつて額藏がくざうが忠義ちうぎを誣しいて、還かへつてこれを逆賊ぎやくぞくなりとし、既すでに法おきての場にはにのぞみ、その身みは檢監使けんかんしをかうむりつゝ、額藏がくざうを罪つみせんとす。然されども天理てんりに違たがふをもて、たちまち小文吾こぶんごが鎗やりさきに死しす。

簸上ひがみ社平しやへい

社平しやへいは宮六きうろくが弟おとゝなり。兄あにの怨うらみをむくはんために、五倍二ごばいじ菴八いほはちと相謀あいはかつて詐いつはつて鎌倉かまくらに告訴かうそし、且かつ、町之進まちのしんに賄賂わいろして、遂つひに義僕ぎぼく額藏がくざうを誣しゆ。町之進まちのしんもまた夛慾たよくの小人しやうじん、渠かれがことばを信用しんようして刑戮けいりくの場にはにおいて兄あにの讐あだを復かへさしむ。社平しやへいはこれを恩おんとして額藏がくざうに鎗やりを〓つけんとするとき、暗あんに現げん八が箭やに射い薨たをさる。

十條じふでう力二郎りきじらう・十條じふでう尺八郎しやくはちらう

力二りきじ尺八しやくはちは、倶ともに与四郎よしらうが隱子かくしごにて、音音おとねが腹はらに生うまれたる二子ふたごの兄弟きやうだいなり。當初そのかみ、池袋いけぶくろの戦たゝかひ敗やぶれしとき、犬山いぬやま道松みちまつにしたがひて敵てきの囲かこみを〓抜きりぬけつゝ、夫それより神宮かにはにおもむきて父ちゝと侶ともに身みをしのび、竊ひそかに道松みちまつが復讐ふくしうを助たすけんために、世よの豪傑がうけつを躬方みかたにせんとす。たま／＼犬塚いぬづか等らの三さん犬士けんしが額藏がくざうの危窮ききうを救すくひ、走わしつて戸田川とだがはにいたる。町之進まちのしん隊勢てせいを倶ぐして、急きふにこれを追おはんとするとき、与四郎よしらうの〓平やすへいは舟ふねを出いだして四し犬士けんしを渡わたし、力二郎りきじらうと尺八しやくはちは計はかつて町之進まちのしんを水中すいちうに殺ころし、追隊おつての勢せいと血戦けつせんして兄弟きやうだい斉ひとしくうち死じにす。その霊れい、荒芽山あらめやまにおもむきて離別りべつの父母ふぼを相合ひとつに做なすなど、孝義かうぎ一對いつゝいの兄弟きやうだいといふべし。

曳手ひくて・單節ひとよ

曳手ひくては力二りきじの妻つま、単節ひとよは尺八しやくはちの妻つまにして、倶ともに煉馬家ねりまけの歩軽卒あしがるびと禿木かぶろき市郎いちらうが女児むすめなり。然されども妹〓いもせもわづかに一宵ひとよその婚姻こんいんの次つぎの日ひに、池袋いけぶくろのたゝかひ敗やぶれ煉馬ねりまの一族いちぞく滅亡めつばうして侠々をつと／＼の生死せうしも知しらねど、姉妹はらからともに操みさほを変かへず、姑しうとめ音音おとねにしたがひて荒芽山あらめやまの麓ふもとにとゞまり、馬うまを追おひ重おもきを背負せおふて、善よく姑しうとめを孝養かうやうす。時ときに〓をつとの霊魂なきたまの仮かりに姿すがたをあらはせしに遇あふて、途みちより家いへに伴ともなひ皈かへり、夫婦ふうふ再會さいくわいの竒談きだんあり。恁かくて犬山いぬやま等ら五犬士ごけんしの討隊うつてをひき受うけ、戦たゝかふとき、二女ふたりは馬うまに乗のせられて小文吾こぶんごに託たくせらる。そのとき野武士のぶし等らこれを見みつけて、那かの姉妹はらからを奪うばはんために鳥銃てつほうをもて馬うまをうつ。その馬薨うまたふれてまた蘇生いきかへり走わしつて冨山とやまの奥おくにいたり、伏姫ふせひめ神かみの冥助みやうぢよによりて二女ふたりは倶ともに男子なんしをまうく。後のちの力二りきじ尺八しやくはちこれなり。

越杉こすぎ駄一郎だいちらう遠安とほやす

駄一郎だいちらうは管領くわんれい扇谷あふぎがやつ定正さだまさの勇臣ゆうしんなり。はじめ池袋いけぶくろの戦たゝかひに煉馬ねりま倍盛ますもりの首捕くびとつて、名誉めいよの感状かんじやうを賜たまふ。恁かくて道だう節せつが定正さだまさを覘ねらふと听きき、巨田おほた助友すけとも等らと相謀あいはかつて、その面影おもかげの主君しゆくんに似にたれば仮かりに大将たいしやうの装束しやうぞくを着ちやくし、戸沢山とざはやまの〓倉かりくらに道節だうせつを誑引おびきよす。時ときに道節だうせつこれを知しらず、真まことの定正さだまさなりとこゝろえ、村雨丸むらさめまるを賣弄ゑばにして遂つひに駄一郎だいちらうが首くびを隕おとす。

竈門かまど三宝平さぼへい五行かづゆき

三宝平さぼへいも扇谷家あふぎがやつけの臣しんなり。煉馬ねりまの一族いちぞく滅亡めつぼうの日ひに、道節だうせつが父ちゝ犬山いぬやま道策だうさくを撃うつて、賞しやうを定正さだまさに賜たまふ。嘗かつて戸沢山とざはやまの〓倉かりくらに、駄一郎だいちらうにしたがふて道節だうせつを料はからんとす。然されども道節だうせつ智勇ちゆうをもて、夥あまたの敵てきをうち走はしらす。三宝平さほへい一個ひとり竊ひそかに残のこりて、鎗やりもて道節だうせつを刺さゝんとして、還かへつて渠かれが刄やいばにかゝり、父ちゝの怨うらみを報ほうぜらる。

音音おとね

音音おとねは十條何なに某がしが女児むすめにして、その心ざま男子をのこもおよばず。當初そのかみ犬山の侍女こしもとたりしとき、若黨わかたう世四郎よしらうと密ひそかに通つうじ〓妊くわいにんせしより、縡こと発覚あらはれて、郎をとことともに獄舎ひとやにつながれ、産うみおとせしは〓ふたごにて、力二りきじ尺八しやくはちすなはち是これなり。時ときに道策だうさくが側室そばめ阿是非おぜひが惻隱なさけにより、世四郎よしらうは身みの暇いとまを給はり、音音おとねは道松みちまつの乳母うばにせらる。是これより先非せんひをふかく悔くやみて、のち荒芽山あらめやまの白屋くさのやにて舊夫もとのをとこを拒こばみて納いれず。されども力二りきじ兄弟きやうだいが孝心かうしん空むなしからずして、夫婦ふうふまつたきことを得えたり。

巨田おほた薪六郎しんろくらう助友すけとも

助友すけともは管領くわんれい補佐ほさの一いち老職らうしよく持資もちすけ入道にふだう道寛だうくわんの長男ちやうなんにして、ともに定正さだまさにつかふ。その性さが仁じんあり且かつ義ぎありて、智勇ちゆうもまた父ちゝに愧はぢず。一回ひとたび煉馬ねりまの残黨ざんたうを追補つひほせんとして、砥沢とざは荒芽あらめの二山ふたやまにて、しば／＼道節だうせつ等らの五ご犬士けんしをなやます。後のち、定正さだまさが威ゐに誇ほこり、水陸すいりく三隊みての大軍たいぐんをもて里見さとみをうたまくしつるとき、これを諫いさめて用もちひられず、遂つひに味方みかたの敗やぶれを察さつして途みちに定正さだまさの危急ききふを救すくふ。

荘役せうやく根五郎ねごへい・丁六てうろく・〓介ぐすけ

根五平ねごへいは山脚村やまもとむらの荘役せうやくなり。嘗かつて犬山いぬやま道節だうせつを追補つひほせんため、巨田おほた助友すけとも等らが奉うけ給はりて白井しらゐの城しろより出いづるところの下知状くだしぶみを携たづさへつゝ、丁六てうろく〓介ぐすけと喚よばれたる二個ふたりの樵夫きこりともろともに、俺わが一村いつそんを觸ふれあるく。時ときに音音おとねが白屋くさのやに道節だうせつを躱かくまへるを嗅かぎ知しり、竊ひそかに門とに徨たち床ゆかにかゞみてその秘事ひめごとを洩もれ聞きゝつゝ、出いでて音音おとね們らを捕とらへんとして丁六てうろくは世四郎よしらうに撃うたれ、〓介ぐすけは音音おとねが刄やいばにかゝり、根五平ねごへいはまた道節だうせつが銑〓しゆりけんに中あたつて死しす。

舩虫ふなむし

舩虫ふなむしは、はじめ並四郎なみしらうが妻つまなりしとき、馬加まくはり大記だいきに憑たのまれて、嵐山あらしやまの尺八しやくはちおよび小篠をざゝ落葉おちばの二刀ふたふりを偸ぬすみぬ。恁かくて、〓をつと並四郎なみしらうが小文吾こぶんごに討うたるゝにおよびて、夫つまの讐あだを報むくはんとして縡ことならず。後のち、又また赤岩あかいは一角いつかくが後妻のちぞへとなりて角太郎かくたらう雛衣ひなぎぬ等らを苦くるしましむ。夫それより、或あるひは女按摩をんなあんまとなり、又は悪僕あくぼく媼内をばないが妻つまとなり、色いろを鬻ひさぎて人ひとを害がいす悪逆あくぎやく牧挙あげてかぞへがたきも、遂つひに高畷たかなはの暗夜くらきよに、小文吾こぶんご等らに捕とらへられ命いのちを牛うしの角つのに隕おとさる。

鴎尻かもめじり並四郎なみしらう

並四郎なみしらうは武蔵國むさしのくに阿佐谷あさや村むらの民たみにして、その性さが不良ふりやうの悪棍わるものなり。はじめ、その妻つま舩虫ふなむしと倶ともに、尺八しやくはち以下いかの三種みくさを偸ぬすむ。後のちまた、高屋たかや畷なはてにて、鎗やりもて猪しゝを突損つきそんじ、牙きばにかゝりて息絶いきたへしを、犬田いぬたがために救すくはれながら、渠かれが路費ろようの多おほきを知しり、欺あざむいて俺家わがやに舎やどらせ、夜よる更ふけて小文吾こぶんごを刺さゝんとして、還かへつて自己をのが命いのちを失うしなふ。

千葉介ちばのすけ自胤よりたね

自胤よりたねは千葉ちば入道にふだう了心れうしんの二男じなんにして、兄あに実胤さねたねに代かはつて千葉介ちばのすけに任にんぜられ、武蔵国むさしのくに石濱いしはまの城しろに住ぢうす。素もとより暗君あんくんならねども、いまだ良将りやうしやうとするに足たらず。長臣ちやうしん馬加まくはり常武つねたけに国政こくせいを弄もてあそばれて、これをしも退しりぞけ得えず、後のち管領家くわんれいけの大軍たいぐんに加くははり里見さとみと戦たゝかふて擒とりこにせらる。

畑上はたかみ語路ごろ五郎ごらう高成たかなり

高成たかなりは千葉家ちばけの眼代がんだいなり。嘗かつて賊婦ぞくふ舩虫ふなむしが〓をつとの怨うらみを復かへさんため、犬田いぬたを「偸児ぬすびとなり」として訴うつたへ出いでたる辞ことばを信しんじ、途みちに小文吾こぶんごを搦捕からめとらしむ。尓されども犬田いぬたが智勇ちゆうによりて、舩虫ふなむしが賊情ぞくじやう忽地たちまちあらはれ、爰こゝに嵐山あらしやまの尺八しやくはちを得えたり。時ときに領主れうしゆ自胤よりたねの小鳥ことり〓がりに出いづるに遇あふて、かの名笛めいてきをたてまつる。然しかるに件くだんの舩虫ふなむしは馬加まくはり大記だいきが荷擔人かたうどなれば、馬加まくはりひそかに舩虫ふなむしを走はしらせ、これを語路ごろ五郎ごらうが咎とがなりとして、遂つひに高成たかなりは獄舎ひとやにつながれ、いく程ほどもなく卒みまがりぬ。

馬加まくはり大記だいき常武つねたけ

常武つねたけは初名しよめうを記内きないといふ。當初そのかみ下總しもふさを逐電ちくてんして武藏むさしの千葉ちば性うぢに降参かうさんす。嘗かつて粟飯原あひばら胤度たねのりを謀はかつて滸我こがへ往ゆかしめ、篭山こみやま逸東太いつとうだおよび舩虫ふなむし等らを荷擔かたらひて途みちに胤度たねのりを討うたせ、又またかの三種みくさを竊ぬすましめて、更さらに粟飯原あひはらが妻子さいしまで残害ざんがいす。恁かくて自胤よりたねに重用ちやうようせられて、国家こくかの権けんを弄もてあそびしが、後のち小文吾こぶんごを抑留よくりうするのとき、胤度たねのりが遺胤わすれかたみ犬坂いぬさか毛野けのが刄やいばにかゝり、對牛樓たいぎうろうに父ちゝが讐あだを報ほうぜらる。

粟飯原あひばら首胤度たねのり

胤度たねのりは自胤よりたねの老臣らうしんにして、犬坂いぬさか毛野けのが父ちゝなり。素もとよりその性さが実直じつちよくにて、思慮しりよなき者ものにあらねども、一回ひとたび常武つねたけにはかられて、名笛めいてき及および二口ふたふりの刀かたなを持参ぢさんし、滸我こが殿どのへ趣おもむかんとして、忽地たちまち叛逆ほんぎやくの汚名をめいをかうむり、杉戸すぎとの宿しゆくの松原まつばらにて、逸東太いつとうたがために欺あざむき撃うたれ、妻子さいし一族いちぞくのこりなく咸みな馬加まくはりが奸計かんけいに滅めつせらる。

粟飯原あひばら妻子さいし(手枕たまくら・稲城いなぎ・夢之助ゆめのすけ)

粟飯原あひばら胤度たねのりの妻つまを稲木いなぎと喚よばれ、この腹はらに男女なんによ二個ふたりの子こを産うめり。嫡子ちやくしはすなはち夢之助ゆめのすけとて、今茲ことし十五歳さいなりけるが、美少年びしやうねんの听きこえあり。二女ぢよはその名なを手枕たまくらと喚よびて、僅わづかに甫はじめの五歳ごさいになりぬ。然しかるに首おほどが叛逆ほんぎやくの汚名をめいをかうむるときにいたり、常武つねたけが沙汰さたとして、母子ぼし三個さんにんとも死しを賜たまひぬ。これ僉みな大記だいきが奸計かんけいにて、千葉家ちばけに粟飯原あひばら篭山こみやまの両りやう老臣らうしんあるときは、己おのれが権威けんゐをうばゝれんかと、すなはち首おほどを滸我こがへ往ゆかしめ、篭山こみやまをまた賺すかしはげまし途みちに胤度たねのりを討うたするにおよびて、かの三種みくさをば舩虫ふなむし夫婦ふうふに竊ひそかにうばひ去さらせしかば、篭山こみやまは首おほどを撃うてども、三種みくさの宝たからを失うしなひたれば、是非ぜひなくそのまゝ逐電ちくてんす。これに仍よつて常武つねたけはたゞ一挙いつきよにして、両りやう老臣らうしんを思おほひのまゝに失うしなひたる。残毒ざんどく最もつともおそるべし。

篭山こみやま逸東太いつとうだ縁連よりつら

縁連よりつらは自胤よりたね一二の老黨らうだうなり。嘗かつて常武つねたけに哄誘そゝのかされ、胤度たねのりを討うつといへども、〓〓くせもの者のために三種みくさを奪うばはれ、進退しんたい〓処そこに究きはまりしかば、従者じゆうしやを損すてて逐電ちくでんしつ後のち、変名へんみやうして扇谷家あふぎがやつけに仕つかふ。夫それより嚮さきに赤岩あかいはにて毒婦どくふ舩虫ふなむしを捕とらへながら、又また舩虫ふなむしに欺あざむかれ、路費ろようをうばゝれ取迯とりにがすの段だんあり。かくて定正さだまさに登用とようせられ、鎌倉かまくらに使つかひするとき、犬坂いぬさか毛野けのがうらみの刄やいばに高畷たかなはてにて命いのちを隕おとす。

品七しなしち

品七しなしちは常武つねたけが下奴しもべにして、その性さが愚直ぐちよくの老僕らうぼくなり。嘗かつて小文吾こぶんごが馬加まくはり許がり抑留よくりうせられて、幹はなれ浄房ざしきに閉篭とぢこもれるとき、庭には掃除そうじにとて折々をり／＼来きつ、訪とひ慰なぐさめなどするほどに、早晩いつしか犬田いぬたと親したしくなりしが、或あるとき件くだんの品七しなしちが漫そゞろに、馬加まくはり常武つねたけが粟飯原あひばら一家いつけを滅亡めつぼうさせたるかの秘事ひめごとを犬田いぬたに語かたるを、常武つねたけはやく洩聞もれきゝて、遂つひに品七しなしちを毒殺どくさつす。

調布たつくり

調布たつくりは粟飯原あひばら性うぢの妾おんなめなり。既すでに〓姙くわいにんして三歳みとせにおよべど、いまだ産さんの紐ひもを觧とかず。恁かくて、胤度たねのりが妻子さいし等らを僉みなのこりなく喪うしなはれしとき、常武つねたけはなほ調布たつくりをも倶ともに殺ころさんとしたりしを、醫師くすし等らこれを憐あはれみて、「血塊けつくわいなり」といふにより、辛からく命いのちを助たすかりて、相州さうしう犬坂いぬさかの里さとに赴おもむき、軈やがて一子いつしを分娩うみおとしぬ。是これすなはち犬坂いぬさか毛野けのなり。されども千葉ちばの聞きこへを憚はゞかり「女めの子こなり」と披露ひろうしつ。夫それより鎌倉かまくらへ移うつり住すみて、調布たつくりは鼓つゝみを拍うち、毛野けのをば女田楽をんなでんがくにして世渡よわたる便着たつきにしたりとなん。

犬坂いぬさか毛野けの胤智たねとも

毛野けのは胤度たねのりの遺腹児をの〔と〕しだねにして、智ちの字じの玉たまを感得かんどくせり。よりて胤智たねともと名告なのる。これ又また八犬士はちけんしの一個いちにんなり。一回ひとたび女田楽をんなでんがくの隊むれに入いりてより、仮かりにその名なを旦開野あさけのといふ。恁かくてその歳とし十三の秋あき、其身そのみに讐かたきあるよしを細々こま％＼と遺言ゆいげんして、母はゝ調布たつくりは卒みまかりぬ。夫それより毛野けのは心こゝろをはげまし、遂つひに怨敵おんてき常武つねたけをはじめ、馬加まくはり一家いつけの奴原やつばらを對牛樓たいぎうろうにて僉殺みなごろしになし、犬田いぬた小文吾こぶんごを救すくふなど、尚なほそのほかに説事とくこと夛おほかり。〓そは再出さいしゆつに委くはしくせん。

坂田さかた金平太きんへいだ・渡邊わたなべ綱平つなへい・卜部うらべの季六すゑろく・臼井うすゐの貞九郎さだくらう

馬加まくはり大記だいき常武つねたけが股肱ここうとたのむ若黨わかたうを四天王してんわうと号ごうしつゝ、その名なを綱平つなへい、金平太きんへいだ、季六すゑろく、貞九郎さだくらうと喚よびつゝも、源げん頼光らいくわうの四天王してんわうにその性名せいめいは似かよへども、聊いさゝか勇力ゆうりきあるのみにて、素もとより烏滸をこの白者しれものなり。〓そが中なかに季六すゑろくは、殊ことに大記だいきが愛臣あいしんなりけん。一夜あるよ渠かれをは刺客しかくとなして小文吾こぶんごを討うたしめんとせしに、毛野けのが釵兒かんざしの銑〓しゆりけんにうたれて、忽地たちまち息絶いきたへぬ。その他ほか綱平つなへい等らの三口さんにんも對牛樓たいきうろうの讐討あだうちの夜よ、またかの毛野けのをさゝへあへず、共ともに命いのちを隕おとせしとなん。

馬加まくはり鞍弥吾くらやご常尚つねひさ

鞍弥吾くらやごは常武つねたけが長男ちやうなんなり。嘗かつて常武つねたけ権威けんゐに募つのり、領主れうしゆ自胤よりたねをおし仆たふして、鞍弥吾くらやごをもて千葉介ちばのすけたらしめんとす。時ときに犬田いぬた小文吾こぶんごあり。常武つねたけこれを軍師ぐんしにせんとて、竊ひそかに密議みつぎを談だんず。小文吾こぶんごこれをかたく辞いなむ。よつて季六すゑろくをして犬田いぬたを討うたせんとするに、其事そのこと遂つひに行おこなはれずして、鞍弥吾くらやごも毛野けのが為ために父ちゝと倶ともに命いのちを隕おとす。

戸牧とまき并　鈴子すゞこ

戸牧とまきは大記だいきが妻つまにして、鈴子すゞこは末すゑの女児むすめなり。尓されば大記だいきが驕奢きやうしやによりて、身みには綾羅れうら錦繍きんしうをまとひ、口くちには山海さんかいの珎味ちんみに飽あきしが、毛野けのが讐討あだうちの夜よにいたりて、若黨わかたう綱平つなへいが間違まちがへの刄やいばにかゝりて、戸牧とまきは撃うたれ、鈴子すゞこは母はゝの死骸しがいに撲折うちくだかれて、息絶いきたへぬ。これ偏ひとへに粟飯原あひばらが妻子さいしを害がいせし報むくひならんか。

犬江いぬえ屋や依介よりすけ

依介よりすけは、はじめ犬江屋いぬえやの小厮こものなり。後のち引ひきあげて家扶かぶを譲ゆづられ、犬江屋いぬえやの遺跡ゐせきとなる。その性さが老実まめやかなる壮佼わかものなり。嚮さきに妙真めうしんを安房あはへ送おくるの日ひ、かの舵九郎かぢくらう等らに出合であひて、額ひたいに疵きずをうくるまで、主しゆうのために忠誠まめやかあり。恁かくて小文吾こぶんごが毛野けのを追おふて墨田川すみだかはを泅下およぎくだるを、料はからず舩ふねに助たすけ乗のらしめ、市川いちかはに伴ともなひ皈かへりて、父ちゝ文五ぶんご兵衛べゑが遺言ゆいげんに傳つたふ。

水澪みを

水澪みをは下総しもふさの國くに舩橋ふなばしの里人さとびと何某なにがしの女児むすめにして、妙真めうしんが姪めいなり。嘗かつて妙真が安房あはに留とゞめられ犬江屋いぬえやの遺跡ゐせきあらされば、依助よりすけをもて主人あるじとするとき「親ちかき血ちすぢのものなれば」とて、軈やがて依介よりすけが妻つまとせられ、舩ふな家扶かぶ家庫いへくらのこりなく夫婦ふうふに譲ゆづりあたへらる。

鵙平もずへい

鵙平もずへいは、下野しもつけの州くに網苧あしをといへる片かた山里やまさとなる茶店さでんの主翁あるじなり。這この網苧あしをより庚申かうしん山やままで、路みちの程ほど五六ごろく里りあり。然しかるに「件くだんの庚申山に數百載すひやくさいを歴ふる野猫のねこすみて往来ゆきゝの人を秉啖とりくらふ」といふ。仍よつて梺ふもとを過よぎる旅客たびゝとは、この茶店さでんより弓箭ゆみやを買かふて身みの衞まもりりにあ〔せ〕り。又または郷導みちしるべをたのむもありとぞ。時ときに犬飼いぬかひ現八げんはちがこれなる茶さ店でんに憩いこひつゝ、量はからず犬村いぬむら角太郎かくたらうが薄命はくめいを听きく。

赤岩あかいは一角いつかく武遠たけとほ

一角いつかくは赤岩あかいはの郷士がうしにして、武術ぶじゆつに達たつす。是これすなはち角太郎かくたらうが実父じつふなり。或あるとき一二いちにの門弟もんてい等らを倶ぐして、人ひとの怖おそるゝ庚申山かうしんやまに登のぼりて世よに名なを顕あらはさんと、人ひとの諫いさめを説ときやぶりて、かの奥おくの院いんに分登わけのぼり、遂つひに妖獣ようじうに啖くらひ殺ころさる。後のち、現げん八がその山やまに迷まよひ入りたるときに臨のぞみて、幽魂ゆうこん假かりに形かたちをあらはし、髑髏どくろと短刀たんたうを現八げんはちに委ゆだねて角太郎かくたらうをして怨おん敵てきを退治たいぢせしむ。

雛衣ひなぎぬ

雛衣ひなぎぬは犬村いぬむら蟹守かもりが女児むすめにて、角太郎かくたらうの妻つまなり。一日あるひ過あやまつて〓をつとの秘藏ひさうの名玉めいぎよくを呑のむ。夫それより次第しだいに身み重おもくなりて、そのさま懐〓くわいにんしたるがごとし。嘗かつて姑しうとめ舩虫ふなむしが為ために、密夫みそかをありと誣しいられて、忽地たちまち夫婦ふうふの和合なかを裂さかる。雛衣ひなぎぬこれを悲かなしみて、返璧たまがへしの里さとにおもむき、離別りべつの夫をつとの柴門かどを敲たゝきて寃屈むじつを屡しば／＼訴うつたふれども納いれられず、遂つひに刄やいばに伏ふすに及およびて、その痍口きずぐちより霊玉れいぎよくとびいで、假にせ一角いつかくをうち仆たをし、〓をつとをして〓そが怨うらみを報むくはしむ。

犬村いぬむら大學だいかく禮儀まさのり

大角だいかくは初名しよめうを角太郎かくたらうと喚よばれて、赤岩あかいは一角いつかくが子こなり。礼れいの字じの玉たまを感得かんどくす。仍よつて實名じつみやうを礼儀まさのりとなのり、これ又また八犬士はつけんしの一個ひとりたり。嘗かつて礼儀まさのり四し五ご歳さいなる、父ちゝ一角いつかくは庚申山かうしんざんにて野猫やまねこのために害がいせられ、その猫ねこ父ちゝの貌かたちに化ばけて、赤岩あかいはの宿所しゆくしよに皈かへる。礼儀まさのり実じつの父ちゝとおもひ、孝かうを尽つくせど愛あいせられず。時ときに犬村いぬむら蟹守かもりといふ者もの、礼儀まさのりを養子やうしとし、女児むすめ雛衣ひなぎぬをもてこれに妻めあはす故ゆへに、犬村いぬむらを姓うぢとせり。恁かくて蟹守かもりが卒みまがりしのち、赤岩あかいはに喚よび返かへされ、又その家いへを勘當かんだうせられて、遂つひに返璧たまがへしといへる里さとに閑居かんきよす。折をりから犬飼いぬかひ現八げんはちに訪とはれ、亡父ぼうふの遺骨ゆいこつを見みるに至いたりて忽地たちまち件くだんの化猫ばけねこを退治たいぢす。這下このときの譚ものがたりは再出さいしゆつに委くはしくすべし。

犬村いぬむら蟹守かもり儀清のりきよ

儀清のりきよは下野しもつけの州くに犬邨いぬむらの郷士がうしにして、角太郎かくたらうがためには、外伯父はゝかたのをぢなり。嘗かつて稚をさなき一個ひとりの〓をひの、父ちゝに愛あいをうしなひしを憐あはれみ、礼儀まさのりが六歳ろくさいのとき、假にせ一角いつかくより乞こひうけて赤岩あかいはより迎むかへとり、女児むすめ雛衣ひなぎぬと養子やうし合あはせにす。素もとより蟹守かもりは弱冠じやくくわんのころ京みやこに上のぼり、師しを擇ゑらみて文武ぶんぶの奥義おうぎを極きはめし者ものなり。然されども人の師しとなるを好このまず。只たゞ角太郎かくたらうにのみ力ちからを入いれて、飽あくまで教導をしへみちびきしが、遂ついに六十むそぢあまりにて卒みまがりぬ。

正香まさか

正香まさかは犬村いぬむら蟹守かもりが妹いもとにて、赤岩あかいは一角いつかくに嫁かし角太郎かくたらうを産うめり。その心こゝろざま賢けんにして、よく内うちを脩をさめ、又またよく奴婢ぬひを愍あはれて、生平つねに神佛しんぶつを深信しん％＼す。當初そのかみ一子いつし角太郎かくたらうが生うまれしころ、痘瘡もがさの守まもりにせばやとて、加賀かがなる白山しらやま権現ごんげんの社頭しやとうの粒石こいしを乞こひうけしに、その粒石こいしは石いしならで、すなはち禮れいの一字いちじある霊玉れいぎよくを感得かんどくせり。然しかるに命数めいすう長ながからず、角太郎かくたらうが四ッ五ッの頃ころ、遂つひに空むなしく世よを去さりしとなん。

窗井まどゐ

窓井まどゐは赤岩あかいは一角いつかくが後妻のちぞへにて、又まち是これ美人びじんの听きこえあり。然しかれども心操こゝろばへは先妻せんさい正香まさかに劣おとれるをもて、人ひとの怕おそるゝ庚申山かうしんやまに登のぼらんといふ良人をつとを諫いさめず。後のち、野猫やまねこが一角いつかくの貌かたちに化ばけつゝ皈かへりしを、〓をつととおもひ、身みをまかして軈やがて牙二郎がじらうといふ一子いつしを産うめり。遮莫さばれ非類ひるいの妖獣えうじうに夜毎よごとに膚はだへを穢けがされし精液せいゑき漸々しだいに衰おとろへつゝ、三十みそぢも超こさで卒みまがりしとぞ。

假にせ一角いつかく

假にせ一角いつかくは歳夥としあまた歴ふる野猫やまねこの化ばけたるなり。嚮さきに一角いつかくを噛殺かみころし、死骸しがいを飽あくまで啖くらひしが、尚なほ、その妻つまをも犯おかさんとて、假かりに一角いつかくが貌かたちに変へんじ、一子いつしをさへ産うませたり。恁かくて窓井まどゐが卒みまがりしのち、妾をんなめ夥あまた買易おきかへて、只たゞ淫樂いんらくを旨むねとせり。後のちまた舩虫ふなむしを妻つまとせしより、その悪行あくぎやういよ／＼募つのりて、角太郎夫婦を苦ましましめに、遂つひに霊玉れいきよくの竒得きどくによりて、禮儀まさのりが刄やいばに怨うらみを復かへさる。

泡雪あはゆき奈四郎なしらう秋實あきさね

奈四郎なしらうは甲斐かひの國主こくし武田たけだ氏しの臣しん也。ある時とき鹿しかと思おもひたがへて犬塚いぬづかを鳥銃てつぽうにて放うつ。その銃丸たま信乃しのに中あたらねども、故意わざと仆たをれて敵てきを待まつ。奈四郎なしらうこれを倖さいはひとおもひ、路銀ろぎんと太刀たちを奪うばはんとして、甚いたく信乃しのに打懲うちこらさる時ときに、四六城よろぎ木工作もくさくあり。信乃しのに賠〓わびして、奈四郎なしらうを救すくふ。奈四郎なしらうもとより木工作もくさくが妻つま夏引なびきと密通みつつうす。仍よつて夏引なびきと謀しめし合あはせ、木工作もくさくを害がいして、これを信乃しのが所為わざなりと計はかれど、その縡ことつひに成就じやうじゆせず。甲斐かひを逐電ちくでんする途みちにて、悪僕あくぼく姨内おばないに痍きずつけられ、路用ろようをうばひとらるゝのみか、又また犬塚いぬつかに出會であふて忽地たちまち〓里そこに首かうべを失うしなふ。

四六よろ城ぎ木工作もくさく

木工作もくさくは甲斐国かひのくに猿石さるいしの村長むらをさにて、父ちゝは井丹三ゐのたんざふ直秀なをひでに仕つかへたる若黨わかたう蓼科たでしな太郎市たろいちこれなり。嘗かつて奈四郎なしらうがことにより、信乃しのを俺家わがやに畄とゞめてより、其その骨相こつがらと武藝ぶげいに感かんじ、女児むすめ濱路はまぢの壻むこにせんとす。然されども信乃しのは受うけひかず。これに仍よりて木工作もくさくは奈四郎なしらうを誘頼こしらへたのみて、信乃しのを国主こくしゆの御家みうち人びとに做なさんとしつゝ縡ことならず。遂つひに奈四郎なしらうがために、鳥銃てつほうにてうち殺ころさる。

後のちの濱路はまぢ

後のちの濱路はまぢは里見さとみ義成よしなりの第五だいごの女子によしなり。仍よつて五ごの君きみといふ。嘗かつて、その歳とし二三才さいのころ、大鷲おほわしに攫さらはれて、甲斐かひの黒驪山くろこまやまの辺ほとりに損すてられしを、木工作もくさくに拾ひろはれて、軈ゆがてその家いへに成長ひとゝなる。恁かくて信乃しのが逗留とうりうの夜よ、前まへの濱路はまぢが魂魄こんはくにさそはれ、信乃しのに物言ものいひかはすの竒事きじあり。それより照文てるぶみ等らに送おくられて、本国ほんごく安房あはに還かへるにおよびて、又また素藤もとふぢに懸想せられ、弟をとゝ義通よしみちの危難きなんありしが、其厄そのやくつひにとけてのち、犬塚いぬづか信乃しのに妻めあはさる。

　　　　日本橋通壹丁目　　　　須原屋茂兵衛
　　　　同　　　貮丁目　　　　山城屋佐兵衛
　　　　同　　　　　所　　　　小林新兵衛
東都　　柴神明前　　　　　　　岡田屋嘉七
　　　　同　　　　　所　　　　和泉屋市兵衛
　　　　本石町十軒店　　　　　英　大　助
　　　　芳町親仁橋角　　　　　山本平吉
書林　　大傳馬町二丁目　　　　丁子屋平兵衛
　　　　横山町壹丁目　　　　　出雲寺万次郎
　　　　浅草茅町二丁目　　　　須原屋伊八
　　　　横山町三丁目　　　　　和泉屋金右衛門
　　　　馬喰町貳丁目　　　　　山口屋藤兵衛板」

　　　〈後印本後ろ表紙〉