〈解題〉

前号の『敵討枕石夜話』に引続き、今回は『敵討誰也行燈』を紹介する。本書も曲亭馬琴の中本型読本である。

馬琴読本の研究史上、中本型読本に言及されたものはまだ決して多いとは言えない。周知の事ではあるが、近世文芸に於ける本の形態は内容と不可分な関係を保有している。馬琴の場合も中本型読本八作のうち七作までが所謂「敵討物」であり、黄表紙・合巻との比較も中本型読本を考えていく上で必要だと思われる。又、書肆の思惑を別にすれば、文化4年以後は中本型読本を執筆していない。黄表紙、合巻、中本型読本、半紙本読本等の形態が混在している文化初期の馬琴の文学活動を研究していくに当っての基礎作業として、現在稀覯となってしまった本書の初板本を挿絵と共に翻刻する事は、あながち無意味ではないと思われる。

さて、題名となっている誰也行燈は、見返しに意匠されているが、その名の由来については『古今青楼噺之画有多』（安永9〈1780〉）に見られ、これを利用している。又、『近世江都著聞集』巻9に見られる佐野次郎左衛門と万字屋八橋の話に取材している。この話は並木五瓶によって『青楼詞合鏡』（寛政9〈1797〉年江戸桐座初演）に脚色され、「吉原千人斬」として知られている。更に、講談、実録にもなり、現在では『籠釣瓶花街酔醒』（三代河竹新七作、明治21〈1888〉)年東京千歳座初演）として良く知られている。内田保広氏は、この籠釣瓶譚と『幡随院長兵衛一代記』とが、権八小紫譚を介して結びつき、本書に利用されていると説かれている。（『近世文芸』29号所収「馬琴と権八小紫」）更にこの佐野次・八橋譚は文化9〈1812〉年の合巻『鳥籠山鸚鵡助剣』で再び用いられるのである。一方、後藤丹治氏は『太平記』の「新田義貞が剣を海中に投じて潮を退けるといふ故事」等を典拠として挙げられ（『太平記の研究』388頁）又、向井信夫氏は『窓の須佐美』第3巻中の1話を本書第4編で潤色使用している事を指摘されている。（『続日本随筆大成』第5巻付録）典拠ではないが、口絵第1図は振鷺亭の読本『千代嚢媛七変化物語』（文化5〈1808〉・北馬画）の巻之5の挿絵「簗太良北海に挺頭魚を殺す」に酷似している。その上、何故かこの図だけが自筆稿本（天理図書館蔵・上巻のみ）に見られる下絵と全く別の図柄となっている。何らかの関連があると思われる。又、この鰐と闘う趣向も後に『朝夷巡島記』第6編（文政10〈1827〉）で繰り返されるのである。

この様に様々な話を撮合して成る本書は、里見家の御家騒動を多くの犠牲の上に敵討ちをもって解決していくという構成を持つのである。

〈書誌〉

書　型　中本2巻2冊　18.5糎×12.9糎
表　紙　栗色無地（原題簽は底本、校合本共に現存せず）
見返し　黄色地。柳下流水と誰也行燈の意匠。「曲亭馬琴戲編／一陽齋豐國画／敵討かたきうち誰也行燈たそやあんどう」「立とまる土手馬もその柳蔭」「丙寅發兌全二冊」
序　題　「敵討誰也行燈叙かたきうちたそやあんどうのじよ」
目録題　なし
内　題　「敵討誰也行燈かたきうちたそやあんどう上（下）巻」
柱　題　「（魚尾） 上（下）丁付」
尾　題　「敵討誰也行燈かたきうちたそやあんどう上（下げのまき）巻　畢おはんぬ）」（上巻はルビなし）
匡　郭　単辺。15.8糎×11.5糎
丁　付　上巻　叙1丁（序一）　目録1丁（一オ・三ウ）　口絵2丁（一ウ二オ・二ウ三オ）　本文27丁（四オ〜三十ウ）　計31丁。　下巻　本文30丁（一オ〜三十ウ）　 跋1丁（下の三十一）刊記広告1丁（丁付なし）　計32丁
行　数　叙7行　本文9行　跋8行
刊　記　「文化三丙寅年春正月發行／書肆　鶴屋金助梓」
その他　「曲亭著述六種中全本二冊乙丑秋七月上旬稿了」「剞〓[厥+刀]　小泉新八郎」と刊記の前にある。又、序一オに、水谷文庫、平林等の印あり。

本書には改題再摺本がある。主な書誌的異同を記しておく。『再栄花川譚かへりさきはなかわものがたり』（序題）半紙本4冊に分冊。「文化十三年丙子孟春」（序）と入木して直してある。内題「再栄花川譚巻之一（〜四）」、尾題「花川巻之一（〜四）終」（巻之4は大尾）とそれぞれ入木。跋と刊記を欠き、口絵、挿絵の薄墨による彩色も一切省かれている。巻末には「文化新刻目録」が付され「皇都書林　東三条通寺町西入ル町　丸屋善兵衛」とある。丁付は、巻之1（序一オ〜十五ウ）巻之2（十六オ〜三十ウ）巻之3（一オ〜十六ウ）巻之4（十七オ〜三十ウ＋半丁）と機械的に分冊した為、文章が途中で分断されている。

また、『〈改｜訂〉日本小説年表』には「敵討紀念長船　二　曲亭馬琴文化四年」とあり、本書の改題再摺本かとも思われるが未見。又、『再栄花川譚』を底本とし挿絵を書直した活字本が明治17〈1884〉年6月に、金幸堂（稲垣良助）出版・金栄堂（牧野惣次郎）発売で刊行されている（〈追補参考図版〉参照）。 校訂が杜撰なのは「読み物」としての出版ゆえ致しかたない。

〈凡例〉

一　原則的に原本通りに翻刻したが、以下の諸点に手を加えた。
一　片仮名は特に片仮名の意識で使われていると思われるもの以外は平仮名に直した。
一　右に拘わらず、助詞の「は」に「ハ」が用いられている場合は、これを残した。
一　「叙」に使用されている句読点「、(白)」は、読点と句点とに直した。
一　本文には句読点の区別なく句点が用いられているが、読点と句点とに区別した。
一　衍字や欠字、表記上の誤りと思われる箇所は〔　〕で示した。
一　挿絵は該当箇所に入れ、付された説明も翻字した。
一　内容が転換する箇所で改行した。
一　各丁の区切りに」印を付し、裏には丁付を示した。
一　底本には、故向井信夫氏御所蔵の初板本を使用させて頂いた。又、校合本として、服部仁氏より上巻を拝借した。記して深く感謝致します。

〈翻刻〉

敵討誰也行燈叙かたきうちたそやあんどうのじよ［蕉窗夜雨］

くれ竹たけの世よの物語ものがたりに、その名なのみ耳みゝに遺のこりて、その事ことハいとおぼろかなるぞおほかる。いでや行水ゆくみづの。ながれの里さとの事こととも聞きこえし、蜘手くもでに通かよふ八橋やつはしに、二郎じらう左衛門ざゑもんが浅あさきえにしも、浅茅あさぢが露つゆのきりぎりす、つゞりあはせて隠家かくれがの、茂も兵衛が勇たけくて義ぎありし事、或あるは梅堀うめぼりの小こ五郎兵衛が、慾よくと悪あく」 とにあかぬ恋路こひぢを、挾隈さくま富とみ次郎が廓くるわの闇撃やみうち、善悪あやめもわかぬ主ぬしは誰たそ、誰也たそやが最期さいごのそのころより、燈ともし初そめたる行燈あんどうの、光ひかりめでたき玉たまくしげ、今いまふた巻まきに述のぶる事ことしかなり。

　文化丙寅孟春

上巻じようのまき目録もくろく
○　第一編だいゝつへんハ隠家かくれがの茂も兵衛が生育おひたち
　　附タリ 　〔父ちゝの紀念かたみハ研済とぎすました長舩おさふねの業物わざもの・主しゆうの使令つかひハ蹴込けこんたる垣越かきごしの剪毬それまり〕
○　第二編だいにへんハ佐野さのゝ次郎左衛門が紀行みちのき
　　附タリ 　〔ちからハ量はかられぬ〓[虫+再]蛇うはばみの綱引つなひき・ゆくへハ定さだかならぬ若殿わかとのの遁世とんせい〕

下巻げのまき目録もくろく
○　第三編だいさんへんハ芝崎しばさきの寺入てらいり主従しゆうじう」

【口絵第一図】
「第四編だいしへん挾野さの次郎左衛門じらうざゑもん殺鰐圖わにをころすづ＼あら海の底に入りけり三日の月＼法橋吾山」₁」

【口絵第二図】
「第五編だいごへん挾隈さくま闇撃圖やみうちのづ＼稲つまや闇のかた行五位のこゑ＼はせを」₂」
　　附タリ 　〔とり迯にがされぬ恋こひの癖者くせもの・うち返かへしたる碪きぬたの片袖かたそで〕
○　第四編だいしへんハ義女ぎじよ八橋やつはしか事蹟ことのあと
　　附タリ 　〔妻つまの首級こうべは祝言しうげんのとり肴さかな・壻むこの引出ひきでは復讐ふくしうの頭髻もとどり〕
○　第五編だいごへんハ誰也行燈たそやあんどうの縁故ことのもと
　　附タリ 　〔忠義ちうぎにあへなき敵かたきどちの死出旅しでのたび・身方みかたにむすぶ婚縁こんえんのお國入くにいり〕

總目録そうもくろく 畢をはんぬ」₃

敵討誰也行燈かたきうちたそやあんどう上巻

　　第一編だいいつへんハ隠家かくれがの茂も兵衛が生育おひたち

花はなハさかりに、月つきハ隈くまなきのみを見るものかハ。塵ちりも流ながさすハ泉いづみも涼すゞしからじ。ゆきの降ふらずハ松まつの操みさほもかひなからん。されバ貧まづしくなりて、後のちのこゝろ清きよく、終をはりに臨のぞみてめでたき言ことの葉はを遺のこすなど、すべて五十年の非ひを贖あがなふに足たるぞかし。むかしハ相州さうしう新井あらゐの城主じようしゆ、三浦みうら義同よしあつ入道にうどう道寸どうすんの小扈従こごしようたりし身みも、永正ゑいせう十五年七月十五日、道寸どうすん父子ふし滅亡めつぼうのゝちハ、心ならずも武蔵國むさしのくに江戸のかたに落おちくだり、芝崎村しばさきむらの片かたほとりに、幽かすかなる棲すみかして、三十餘年よねん浪人らうにんを立たてとほし、」 艱難かんなんいふべうもあらざれど、二君じくんにつかへじと思ひ定さだめたれバ、是をしも憂うれひとせず、親子おやこ四人尾羽をはうちからして、妻つまハ三年みとせ已前いぜんに世よをさりしが、二人ふたりの子どももとしごろになりつれバ、せめてかれらが生おひさきをバ、ともかくもして身みを立たてさせばやと思ひしも、淡雪あはゆきの泡あはときえゆく、二月きさらぎのはじめより、こゝちあしとて打臥うちふしけるが、今ハはやたのみすくなく見えしかバ、今茲ことし十六才なりし児子せがれ長吉、十二才なりし女児むすめ八橋やつはしを枕まくらちかく招まねきよせ、息いきの下したにかき口説くどきけるハ、御身おんみ兄弟きやうだいハ、父ちゝが浪人らうにんして後のちに出生うまれたれバ、ふるき事ハよくも辨わきまへしらざるべし。われもそのむかしは、田津たづ」₄ 造酒助みきのすけ徳敦のりあつと名告なのりて、三浦みうら陸奥入道むつのにうどう義同よしあつぬしの家臣いへのこたり。しかるに主君しゆくん滅亡めつぼうのときハ、われいまだ弱年じやくねんなりしかど、ふたゝび仕官しくわんを願ねがはずして、既すでにその志こゝろざしハ致いたしたり。されど御身おんみ等らハ、父ちゝが志こゝろざしを嗣つぎて、生涯しようがい浪人らうにんせんもよしなし、われなき後のちハ、兄弟きやうだいよく心こゝろを合あはせ、身を立たて家いへを興おこすべし。縦たとひ命めい薄うすく運うんつたなくして、民間みんかんに朽くちはつるとも、慾よくに惑まよひて人を冤しへたげ、義ぎに違たがひて生せいを貪むさぼることなかれ。是これハ今般いまはの紀念かたみ也とて、二尺三寸長舩おさふね近忠ちかたゞの一腰ひとこしを、長吉に与あたへつゝ、睡ねぶるがごとく息絶いきたえけり。兄弟きやうだいの子共こどもハ、僅はつか三年の中うちに二親ふたおやを喪うしなひしかバ、心こゝろぼそくも悲かなしくて、何せんすべも

【挿絵】田津たつ長吉猟師りやうしのわざをきらひ日ごとにちからくらべして劔術けんじゆつをまなばん事をのぞみおもふ」₅」

わきまへず。元來もとよりしかるべき親属しんるいもなくて、淺草川あさくさがはの猟師りやうし茂も兵衛といふものゝ女房にようぼうハ、彼等かれらが外叔母はゝかたのをばなれバ、茂兵衛夫婦ふうふ芝崎村しばさきむらに來りて、後のちの事などとりいとなみ、長吉八橋やつはしをバわが家いへに引とりて養育よういくせり。 さる程に長吉ハ、叔母をばの許もとに養やしなはるゝといへども、猟師りやうしの業わざにこゝろをとめず、只顧ひたすら武家ぶけに奉公ほうこうせん事をねがふがゆゑに、旦暮あけくれの手すさびにも、棒ぼうを使つかひ礫つぶてを打うち、相撲すまふなどとるに、力ちから飽あくまで強つよ〔く〕くして、ひろき浅草あさくさの里人さとびと等らも、彼かれが相手あひてにたつものなし。宣むべなるかな、後のちに隱家かくれがの茂兵衛と呼よばれて、當時そのかみ第一だいゝちの任侠をとこだてと聞きこえしハ、此長吉が」₆ 事にぞありける。 是これハさておき、こゝに安房あはの里見さとみ義弘よしひろの家臣いへのこに、挾隈さくま富之進とみのしん範光のりみつといふものハ、雙ならびなき劔術けんじゆつの達人たつじんにて、捕手とりてハ竹内たけのうちの極意ごくゐを受うけつたへ、この外ほか十文字もんじ長刀なぎなた〓[金+連]くさりがま琴柱ことぢなど、家いへ／＼秘奥ひおうを究きはめたり。しかれども稟性うまれつき柔和にうわにして、技わざに誇ほこる事なかりしに、同どう家中かちう挾野さのゝ太郎左衛門たらうざゑもんといふもの、これも富之進とみのしんとおなじく、武藝ぶげいをもつて高禄こうろくを賜たまはりながらその技わざは遥はるかに劣おとりて、動やゝもすれバ他門たもんの弱人わかうどに侮あなどらるゝ事ありしかバ、太郎左衛門ふかくこれを憤いきどほり、所詮しよせん富之進とみのしんとうち果はたして、この恨うらみをはらすべしなど、いとはしたなく詈のゝしりけるを、太郎左衛門が弟おとゝなり」 ける次郎左衛門ハ、今茲ことし廾四歳さいの壯者わかものなれども、天性てんせい怜悧さかしき男子をのこなれバ、これきのどくに思ひ、御身ハ富之進とみのしんどのゝ父御てゝご、官太夫くわんだいふ殿とのの高弟こうていにて、彼人かのひとの吹挙すいきよにあづかり、家中かちうの師範しはんを許ゆるされ給ひし事なれバ、挾隈さくまの家いへに對たいして、甲乙こうおつを爭あらそはんハ義理ぎりにたがへり。殊ことさら今の富之進とみのしんどのも、武藝ぶげいは却かへりて父御てゝごにも勝まさり給ふをもて、それがしも師弟していの礼義れいぎを竭つくして敬うやまひまゐらするにこそ、忠義ちうぎの二字じに御みこゝろつかバ、はやく偏執へんしうの思ひを轉ひるがへして、昔むかしのごとく親したしく交まじはり給へかしと諫いさむれば、太郎左衛門いよ／＼焦燥いらだち、骨肉こつにく同胞どうほうの汝なんぢさへ、われを疎うとみて、」₇ 富之進とみのしんをひくものを、もし渠奴きやつを打伏うちふせずハ、他人たにんの口くちを爭いかでか塞ふさがん。再ふたゝび諍あらそひとゞむるならバ、義絶ぎぜつすべしといひ懲こらし、遂つひに一通いつゝうの願書ねがひしよをたてまつりて、挾隈さくま富之進とみのしんと為合しあひ仰おふせつけられ下さるべし、と申出まうしいでしかバ、主君しゆくん義弘よしひろ承引せういんあつて、富之進とみのしん太郎左衛門の両りやう師範しはん、御前ごぜんに於おいて為合しあいいたすべきよしを命めいぜらる富之進とみのしんハあへて勝負せうぶを好このまざれども、主命しゆうめい黙止もだしがたければ、すなはち太郎左衛門と立合たちあひて、立地たちどころに打臥うちふせけれバ、義弘よしひろます／＼挾隈さくまを賞美せうびし給ひて、當座たうざに百五十貫文くわんもんの加増かぞうをぞ賜たまはりける。 富之進とみのしんハ此よろこびに、」かねて信しんじ奉たてまつる、武州ぶしう浅草あさくさの觀丗音くわんぜおんに、繪馬ゑまを奉納ほうのうせばやとて、新あらたに白木しらきの橿かしをもつて、木太刀きたち二振ふたふりを作つくらせ、これを三尺あまりの額がくに飾かざりつけて、従者ともびと二人に扛擔かきになはせ、門人もんじん両三人を召倶めしぐして、浅草寺あさくさでらへ参まゐる折をりしも、廣沢村ひろさはむらの田たの〓くろ[田+土+〓]、きのふの雨あめに樋ひの水みづ溢あふれ、一反いつたんあまりが間あいだハ、草履ざうりにてハ渉わたるべうもあらず。従者ともびともかくとしらねバ、木履ぼくりハ旅宿りよしゆくに残のこしおきたりと申すに、みな／＼せんかたなくて、袴はかまのそば高たかくつまみ揚あげ、この行潦にはたづみを渉わたらんとす。浩処かゝるところに年紀としのころ十七八の壯わかもの、馬手めての畔路あぜみちよりあゆみ來きつ。この光景ありさまを見るとやがて、おのれが」₈ 穿はける木履ぼくりを脱ぬぎて、富之進とみのしん等らが前まへに跪ひざまづき、この邊へんにハ蛭ひる多おほし、これをめさるべうもやと申しつゝ、彼かの木履ぼくりをさし出いだせバ、富之進とみのしんハ志こゝろざし辱かたじけな〔し〕しと回答えいらへして、木履ぼくりを借かりて穿はき、露つゆばかりも足あしを濡ぬらさずしてこゝを越こゆるに、彼かの壯者わかもの、裳もすそ引ひきからげて向むかふへわたり、又その木履ぼくりを持もちかへりて、かはる／＼門人もんじん等らに貸かしてけり。富之進とみのしんも門人もんじん等らも、その志こゝろざしの信まめやかなるを見て、ふかく感かんじ、従者ともびとにもたせたる、錢ぜに一杖ひとすぢをとらせしかバ、壯者わかもの押おしいたゞきて是これをかへし、さて申すやう、御志みこゝろざしをもどくに似にたれど、人の為ために履くつを取とること、かゝる報むくひを受うけんとハあらず。願ねがひまゐらせたき事あるによりて、さハ」

【挿絵】挾隈さくま富之進とみのしん浅艸寺あさくさでらへ参詣さんけいのみちすがら長吉が木履ぼくりを借かりて行潦にはたつみをわたりそのこゝろざしを感かんじて武藝ぶげいの指南しなんせんと約やくす」₉」

つかふまつりたりと申ス。富之進とみのしん聞きゝて、願ねがひとハ何事ぞ、身に應おうぜし程の事ハ、聞きゝとゞけて得えさすべし。とく／＼申候へといへば、壯者わかものいよ／＼身みを屈かゞめ、かく申せバ嗚呼おこなる者ものと思おぼされんが、わが身元來ぐわんらい武藝ぶげい執心しうしんなりといへども、御覽ごらんのごとく此あたりハ、草くさふかき田舎ゐなかにて、しかるべき師匠しせうもなく、日來ひごろこゝろ憂うく思ひたりしに、只今たゞいま殿とのの持もたせ給へる繪馬ゑまを見るに、房州ぼうしう里見さとみの家中かちう挾隈さくま富之進範光のりみつ敬白けいはくと記しるしあれバ、問とはずして既すでにその人なるをしれり。抑そも／＼殿とのの武藝ぶげいに勝すぐれ給ひし事ハ、近國きんごくにかくれなきを、はしなくも行會ゆきあひまゐらせしこそ、思ひも」₁₀ かけぬ幸さいはひなれ。これを三丗さんぜの縁えんにして、お草履ざうりなりともかいつかみ、殿とのさまたちの稽古けいこのをり／＼、見なれ見まねて太刀たちぬくすべ、捕手とりてのはしをも覚おほゆるならバ、此うへもなき御高恩ごゝうおん。とかく御家いへへ奉公ほうこうの望のぞみにて候、と大地だいちにひれふし願ねがふにぞ、富之進とみのしん感心かんしんし、下〓かひ[不+一+邑]の〓[土+巳]橋いきやうの例ためしに效ならふ、彼かれハ日本にほんの張良ちやうりやうならん。かゝるものに教をしへずハ、弓矢神ゆみやがみの冥利みやうりに竭つくべし。汝なんぢ父母ふぼありや、年としハいくつ、名なは何といふと問とへバ、名な〔ハ〕ハ長吉ちやうきちと呼よばれて十八才也。親おやどもハ往さきに身まかりて、浅草川かはの上ほとりなる、叔母をばの許もとに養やしなはれ候と答こたふ。そハよき路みちの序つひで也。われとゝもに來きよといひてまづ觀丗音くわんぜおんに参詣さんけいし、それより」 長吉に案内あないさせて、猟師りやうし茂も兵衛が家いへに至いたり、しか％＼の物がたりして、この壯者わかものをわれに得えさせよといへバ、茂兵衛夫婦ふうふ縁由ことのよしを聞きゝておもふやう、長吉ハとても猟師りやうしとなり果はつべきものにあらず。殊ことに力技ちからわざをこのみて、人に痍きずつけなどする事たび％＼なれバ、是これよき仕合なりと了簡りやうけんし、さつそく得心とくしんして進まゐらすべきよしを回答いらへすれバ、富之進とみのしん大によろこび、やがて長吉を倶ぐして房州ぼうしうに立たちかへり、彼かれを草履取ざうりとりにして召使めしつかひつゝ、をり／＼武藝ぶげいを指南しなんするに、元もとより好このむところなれバ、僅わづか二三年のうちに、めき／＼と上達しようたつし、高弟こうていの徒ともがらといへども、却かへりて長吉をハ侮あなどりがたく」₁₁ ぞおぼえける。 こゝに又佐野さのゝ太郎左衛門ハ、過すぎつる年とし、晴はれなる為合しあひにうち負まけて、面目めんぼくを失うしなひしより、ます／＼門人もんじんも疎うとみ離はなれしかバ、いとゞ無念むねんやるかたなく、富之進とみのしんとハ屋敷やしきも隣となりて、垣かき只たゞ一重ひとへを隔へだつれとも、通路つうろを断たちて胡越こゑつのごとく、若黨わかたう中間ちうげんに至いたるまて、互たがいに言葉ことばをかはす事さへ禁きんずれバ、人みな爪弾つまはぢきして太郎左衛門を憎にくみ、富之進とみのしんをひくもののみぞおほかる。元來もとより富之進とみのしんハ、風流ふうりうの心がけもありて、をり／＼鞠まりなど蹴けて、遊ぶを、富之進が弟おとゝなる富次郎といふもの、日來ひごろこれを羨うらやみ、己おのれもかゝる遊あそびをこそとおもへども、富之進とみのしんこれを許ゆるさず、御身おんみハ今茲ことし十八才にて、武藝もいまだ未熟みじゆくなる」 に、もし遊藝ゆうげいに心を奪うばゝるゝときハ、夲業ほんぎやうの害がいとなるべし。兄あにが鞠まりをうらやましく思ひ給はゞ、われもこのゝちハ蹴けまじといふに黙止もだせしが、一日あるひ富之進ハ出仕しゆつしして畄守るすなれバ、富次郎わざくれに、かの鞠まりをとり出し、長吉を相語かたらひつゝ、庭にはに立出たちいでて蹴けたりけるに、主従しゆうじうその技わざに疎うとけれバ、あなたこなたと蹴ける程ほどに、富とみ次郎が蹴ける鞠まり剪それて、隣屋敷となりやしきへ撲地はたと落おつるに、長吉是ハとうち驚おどろき、足あしをそらにして慌忙あはてふためけども、そのかひなけれバ、富次郎以もつての外ほかに周章しうせうし、隣家りんかの挾野氏さのうぢとハ、年來としごろ不和わなるに、われよしなき戲たはぶれして、鞠まりを彼処かしこへ蹴おとしたれバ、縦たとひ乞求こひもとむるとも、輒たやすくハ返かへすまじされバとてこのまゝに」₁₂ 捨すておかバ、兄貴あにきのかへり給ふて、鞠まりをいかにしつる、と問とはれんも難義なんぎなり。さて何とすべきとかき口説くどけバ、長吉も共ともに愁うれひて申スやう、尾をを屈かゞめて伏ふす犬いぬにハ、笞しもとも撓たゆむとこそ申せ。太郎左衛門様いか程憤いきどほり給ふとも、それがしいく重へにも賠わびて、鞠まりをうけとり帰かへるべし。御心安くおぼし給へといひつゝ、一刀ひとこし跨たばさみて太郎左衛門が屋敷へ走はしりゆき、言葉ことば細こまやかに、礼義れいぎを厚あつくして、例くだんの鞠まりをぞ求もとめける。 是これより先さき太郎左衛門ハ、庭にはにたち出て、泉水せんすいに咲さきそめたる杜若かきつばたをながめ居おりしに、思ひもよらず一ツの鞠まり、堺さかひの垣かきを飛とびこして、百會ひやくゑのあたりへ〓だう[手+堂]（ポン）と落おつれハ、驚おどろき怒いかりてその鞠まりを踏潰ふみつぶし、」 しばし隣となりのかたを白眼にらみつゝ、こなたよりやいひかけん、彼かれが賠わびるをやまたんと、とさまかうさま思ふ折しも、下部しもべ権平、長吉か口上をとり次つぎて、しか％＼の事也と申スに、太郎左衛門聞きゝもあへず、其奴そやつはやく庭口にはぐちより引ずり來きたれと下知げちするにぞ、権平切戸を押開おしひらき、長吉が肩先かたさき掴つかんで、掾頬ゑんがはちかく引居ひきすえたり。時に太郎左衛門大の眼まなこを瞋いからし、汝なんぢハ富之進とみのしんが下部しもべよな。汝なんぢが主しゆうの足あしにかけて、常つねに弄もてあそぶこの鞠まりを、わが頂いたゞきに蹴けつけしうへハ、弓矢ゆみや八幡はちまん堪忍かんにんならず。殊更ことさらみづから来きても賠わびる事か、吹ふけバ飛とびなん下郎げらうをもつて、鞠まりを得えさせよといひ來こすこそ安からね、といきまきあらく詈のゝしれハ、長吉頭かしらを」₁₃ 地ちにほりこみ、仰おふせ悉こと％＼く御尤ごもつともにハ候へども、主人しゆじんハ嘗かつてこの事をしらず。下郎げらうめがわざくれに、主しゆうの鞠まりを盗出ぬすみいだし、過あやまつてお庭にはへ蹴込けこみ、剰あまつさへお歴々れき／＼のお頭つぶりへ、落おちかゝりしとハ運うんの盡つき、縦たとひお手討てうちになれバとて、恨うらみとハ思はねど、虫むし同前どうぜんの下郎げらうが過あやまち、只たゞいく重えにも御恕おゆるしあつて、故ゆゑなく鞠まりを給はらバ、世々よゝ生々しよう／＼の御高恩ごゝうおん、と身を謙へりくだる主しゆう思ひ、とハ聞きゝわけず太郎左衛門、只顧ひたすらに声こへを振立ふりたて、やをれ下郎げらう、侍さむらひの頭つふりへ鞠まりを蹴着けつけ、賠わびたりとも恕ゆるすべきや。これハ富之進とみのしんがいひつけて、われに恥辱ちぢよくをとらせ、潜ひそかに興きやうを催もよほすとおぼし。覚期かくごせよといひも訖をはらず、刀かたなすらりと抜ぬきはなせバ、長吉遙はるかに飛とびすさり、罪つみあつて首くびを剄はねら」

【挿絵】長吉剪鞠それまりをうけとらん為ため太郎左衛門に打擲ちやうちやくせられながらいよ／＼賠わびる」₁₄」

るゝは力ちからおよばねど、一合いちごうとつても富之進とみのしんが下部しもべ、主人しゆじんへ一言いちごんの断ことわりにも及および給はず、あなたのまゝにハなりますまい。といふも使すなはち命いのちのをしさ、笞うち打擲ちやうちやくあそばして、御了簡ごりやうけんだになるならバ、手てむかひハ仕らず。喃なう権平どのとやら、とりなし頼たのむと引ひく袖そでを、ふり拂はらつて回答いらへもせず、太郎左衛門あざ笑わらひ、口くちかしこくもほざいたり。今この鞠まりだに返かへすならバ、思ふまゝにならふとな。それ／＼権平、其奴そやつが面つらを左ひだリ右リへ踏ふみにじれ。承うけ給はると権平が、主しゆうにおとらぬ傍若無人ぼうじやくぶじん泥臑どろずね蹴出けだして蹴飛けとばせバ、まだ手てぬるしとて太郎左衛門、庭下駄にはげた穿はきつゝ丁ちやうと蹴ける、額ひたい三寸やぶれ口、流ながるるハ血ちと無念むねんの涙なみだ、じつと堪こらゆる健氣けなげの壯者わかもの、」₁₅ 太郎左衛門呆あきれ果はて、思ひの外ほかしぶとい奴やつ。それ／＼鞠まりを受うけとれと、いひつゝ刀かたなをとりなほし、寸々ずん％＼に切裂さけバ、これハと驚おどろく長吉か、片頬かたほへはつしと投なげつくる、その鞠まり掴つかんで投なげかへし、一寸いつすんの虫むしにも五分の魂たましひ。手てごめになつたもこの鞠まりを、故ゆゑなく貰受もらひうけたいばかり。切裂きりさかれてハ鞠まりよりも、この場ばを丸くハかへられず、と胸むねをすえたる一言いちごんに、太郎左衛門ます／＼怒いかり、助たすけて帰かへすをこのうへの、幸さいわひとは思ひしらず、飛とんて火に入る夏なつの虫むし、汝なんぢが命いのちもねぐさつた。たゝんでしまへと目で下知げぢすれハ、點頭うなつきながら権平が、脇指わきさし引ぬき切付るを、長吉閃ひらりとかい潜くゞり、直すぐに後うしろへかつぎ」 投なげ、丼どんぶりはまる泉水せんすいの、泥どろに塗まみれて濡鼠ぬれねづみ、猫ねこにあふたるごとくにて、蠢うごめく権平かひなしとて、太郎左衛門ハ無む二無三に、切きつてかゝれバ長吉も、ぜひなく刀かたなを抜ぬきあはせ、丁々ちやう／＼はつしと切結むすぶ、手煉しゆれんの刀尖きつさきめざましき、運うんの究きはめか太郎左衛門、飛とび石に跌つまづいて、よろめく処ところを長吉が、得えたりと踏ふみこむおがみ打うち、刀かたなハ名なにおふ長舩近忠おさふねちかたゞ、切味きれあぢすつぱとから竹割わり、二ツになつて倒たふるゝとき、やう／＼岸きしに跂はひつく権平、汝なんぢも冥土めいどの供ともせよと、頭髻たぶさ掴つかんで胸むなさかを、つらぬく刀かたなに池水いけみづも、血ちしほに染そめなす韓紅からくれなゐ、楓もみぢを流ながすに彷彿さもにたり。 この物音ものおとをもれ聞きゝてや、太郎左衛門か妹いもとの水草みくさ、何心なく」₁₆ 走はしり來きつ、この光景ありさまに驚おどろき慌あはて、こや喃々なう／＼と叫さけぶ声こゑ、只事たゞごとならずと若黨わかたう中間ちうげん、おつとり刀かたなに立出たちいづれバ、庭にはに主従しゆうじうあへなき最期さいご、敵かたきハ長吉迯のがさじとて、弓手ゆんで馬手めてよりとり巻まくを、或あるひは切伏きりふせせ踏ふみたふし、透間すきまをうかゞひ長吉ハ庭にはの築垣ついがき跳越おどりこえ、ゆくへもしらず迯にげうせけり

　　第二編だいにへんハ佐野さのゝ次郎左衛門が紀行みちのき

この日佐野さのゝ次郎左衛門ハ、出仕しゆつしして家いへにあらざれハ、甞かつてこの事をしらざりしに、若黨わかたう中間ちうけんがしか％＼の事ありとて、追おひ／＼に告つげ來れバ、且かつ驚おどろき且かつ怒いかり、とるものもとりあへす走はしり帰かへりしかど、」

【挿絵】長吉ハ已やむことを得えず太郎左衛門主従しゆうじうを切伏きりふせ塀へいを跳越おどりこえて脱のかれ去さる」₁₇」

はや長吉ハ、いづ地ちゆきけん、しるもの更さらになかりける。この折をりしも挾隈富之進さくまとみのしんハ、城中じようちうより退しりぞき帰かへる途中とちうにて、件くだんの風声ふうぶんを聞きゝしかバ、忙いそがはしく屋敷やしきに立たちかへりて、弟おとゝ富とみ次郎にまつ縁故このよしを問とへバ富とみ次郎もつゝむに言葉ことばなく、鞠まりを太郎左衛門が庭にはへ踏落ふみおとしたる始終はじめをはりを物ものがたり定さだめて長吉ハ、迯のがれがたき手話てづめとなりて、已やむことを得えず、太郎左衛門主従しゆうじうを討うつて立退たちのきつらんといへバ、富之進とみのしんいよ／＼驚おどろき、早速さつそく人を東西とうざいに出いたして長吉を追畄おひとめさせ、ふたゝび出仕しゆつしして縁由ことのよしを訴聞うつたへきこえ奉たてまつるに、挾野さのゝ次郎左衛門も、兄あに太郎左衛門が事を訴出うつたへいでぬ。義弘よしひろ審つぶさに両家りやうけの訴うつたへを聞食きこしめして太郎左衛門事武藝ぶげい」₁₈ の師範しはんたる身みをもつて、名もなき下郎に撃うたれしこそ言語同断ごんごどうだんの越度おちどなれ。これによりて、弟おとゝ次郎左衛門ハ門戸もんこを鎖とざし、長ながく慎居つゝしみおりて、重かさねての仰おふせをまつへし、又富之進とみのしんハ長吉が往方ゆくへをたづね、搦からめとつて献たてまつるべしとぞ仰下おふせくだされける。 さる程に長吉ハ、已やむことを得えず太郎左衛門主従しゆうじうを討畄うちとめて、五七里りあまり落おちたりしが、忽たちまちに思ふやう、われ今いま人ひとを殺ころして立追たちのかバ、その祟たゝり恩おんある主人しゆじんに係かゝりなん。いでや引かへして名告なのつて出、潔いさぎよく死しなせんにハと思ひ定さだめ、本もとの路みちへ立たちかへらんとしつゝ、又思ふやう、われ立かへりてその本末もとすゑを吟味ぎんみせらるゝときハ、富とみ次郎様の難義なんぎとも」なるまじきにあらず。とかく主家しゆうかの風声ふうぶんをよく聞きゝて、後のちに存亡そんほうを定さだめばやとて、二三日ハそのほとりの山里やまさとに立たちしのびて、外よそながらかの容子やうすを聞きけハ、主人しゆじんハ何の咎とがめもなしといふに心おちつき、遂つひに故郷ふるさとなりける武州ぶしう浅草あさくさに赴おもむきて、叔母夫をばむこ茂も兵衛が家いへに到いたれバ裡うちにハ新あたらしき位牌ゐはい二面にめんを居すえて、香花こうはなを供そなへ、里人さとびとあまた會合つどひつゝ、念佛ねんぶつしてありけるが、人みな長吉が帰かへり來きたるを見て大に、歡よろこびまづこなたへとて誘いざなふ間はしに、妹いもと八やッ橋はしも立出て、たえて久ひさしき對面たいめんをうれしめど、愁うれひのいろ面おもてにあらはれて覚おぼつかなけれバ、長吉もこゝろに猜すいしながら、まづその故ゆゑを」₁₉ 問とへハ、里人さとびと等ら言葉ことばを斉ひとしくしていふやう、こゝの茂も兵衛夫婦ふうふハ、日來ひごろ病事やむこともなき人なるに、この月のはじめより、時疫じえきを病やみて打臥うちふせしが、あはれなるかや猟舩りやうせんを、弘誓ぐぜいの舩ふねに乗のりかえて、夫婦ふうふ月も日もかはらず、朝あしたの露つゆと消きえうせたり。しかるに御身ハ奉公〓ほうこうかせぎ[手+上下]にとて、いづ地ちへかゆきてより、この二三年ハ音おとづれもなく、跡あとに残のこるハとしわかな妹子いもとごひとり、見るにさへ痛いたましくて、村中むらぢう相語かたらひて送葬そう／＼も賑にぎやかにとり行おこなひ、けふハ初七日しよなのかの逮夜たいやなれバ、かやうに打よりて回向ゑかうしまいらする也。やよ八やッ橋はし女郎ぢよらう、鬼おにのやうなる兄御せなごのかへられたれバ、よき後楯うしろだてが出來できてめでたし。」

【挿絵】長吉故郷ふるさと浅草あさくさへ立たちかへり妹いもと八橋やつはしにあふて叔母夫をばむこ茂兵衛妻夫めをとが丗よをさりしよしを聞きゝておどろく₂₀」

今よりハ大舩おほぶねに乗のれるがごとく、心こゝろの碇いかりうちおろし給へなど、いとかしましくいひあへるも、浦人うらびとのつねぞかし。長吉ハこれを聞て、年來としごろ恵めぐみふかゝりし、叔母御をばご夫婦ふうふが臨終りんじうに、あはざる事を悔歎くひなげき、又里人さとびとが厚あつき情なさけをよろこび聞きこえて、妹いもと八ッ橋はしに力ちからを戮あはせ、仏事ぶつじ追善ついぜんねんごろに営いとなみける。 かくて忌いみども果はてしかバ、村長むらおさをはじめ、里さと人等ら打こぞりて、長吉を茂も兵衛と改名かいめいし、叔母御をばごの家いへを立たて給へとすゝむるに固辞もだしがたく、一旦いつたんその意ゐにまかせて、名迹みやうせき相續さうぞくするといへども、かねてこゝろに思ふやう、われ亡父なきちゝの遺言ゆいごんを守り、武士ぶしとなりて田津つの家いへを引起ひきおこさんと誓ちかひしが、已やむことを得えず人を殺ころして、忽たちまち」₂₁ 日蔭ひかげの身みとなれバ、とても仕官しくわんの願ねがひかなはず。又太郎左衛門殿にハ、次郎左衛門殿といふ弟御おとゝごもあるなれバ、かならずわれを〓ねら[穴+鬼]ふべし。しかれバわが命いのちハ、けふあつて翌あすなき身なるを、何条なんでうわづらはしき浦人うらびとの業わざをして丗よを貪むさぼるべき。とかく妹いもとに壻むこをとりて相續さうぞくさせんにハ。されど故ゆゑなくしてこの事をいひ出いだすとも、里人さとびと等らが承引うけひくすまじけれバ、まつ身みの行おこなひを〓ほしいまゝ[手+玄]にして丗の人に疎うとまるゝやうに謀はからんとて、漁猟の事ハ外にしつ、里さとの壯者わかものをあつめて力技ちからわざを事とし、或あるひは喧嘩の腰押こしおし、密通の出入いでいり、弱よはきを助たすけ強つよきを拉とりひしぎ、邪よこしまなるを征せいし正たゞしきに方人かたうどせしかバ、その下風かふうに」 たつ壯者わかものも居多あまた出來いてきける程に、敵かたきをもつ身みハ、丗よをしのぶといふこゝろにて、みづから隠家かくれがの茂も兵衛とぞ稱せうしける。 その頃ころ浅草川あさくさかはの南みなみに、梅堀うめぼりの小こ五郎兵衛といふ溢者あふれものありけり。手下てしたの悪輩あくはい数す十人を養やしなひ、近在きんざいの宮地みやち、都鄙とひの色里いろさとを横行わうぎやうし、動やゝもすれバ喧嘩けんくわをしかけて、人の懐中物くわいちうものを奪うばひとり、半なかばハ侠きほひにして半なかばハ賊ぞくをなすといへども、その里さとに久ひさしく住すめバ、おほくハ彼かれが手下てしたに属つきて、茂兵衛を侮あなとるもの少すくなからざりしに、茂兵衛が住すまひする浅草川あさくさかはより、姥うばが池いけにつゞきて、一條ひとすぢの小川をがはあり、この処ところ西にしハ淺草寺あさくさでらの境内きやうない、東ひがしハ無戸村むとむら〔今の砂利場の辺歟〕也。この川かはにハ主ぬしありといひ」₂₂ 傳つたへて、年としに一二度どハ、かならず水死すいしするものありとぞ。さて一日あるひ風かぜいたく吹ふきあれて、猟舩りやうせんも出いだしがたけれバ、茂も兵衛ハ雜魚ざこなりとも釣つらはやとて、釣竿つりさをを携たづさへ、この川端かはばたをそここゝと立たちめぐるに、夏艸なつくさの繁しげみより、小蛇こへび一ッ跂出はひいでて、茂兵衛が足首あしくびへ 尾ををくる／＼と巻まきしかバ此この愚者しれもの何するぞと思ひつゝ、拂はらひも除のけず打まもり居おれバ、この蛇へびのちから、 形なりにも似にず、しやちなどにて締しむるごとくおぼえて、やうやく川へ引入れんとす。こハ癖くせものごさんなれとて、兩足りやうあし楚しかと踏ふみこたへ、引入られじと構かまへし程ほどに、穿はきたる木履ぼくりもろともに、片足かたあしハ五六寸、 土つちの中なかへめりこみて、さながら」

【挿絵】長吉ハかくれ家がの茂兵衛と改名かいめいしてのち一日あるひ枝川えだがはのほとりにて〓うはばみ[虫+〓]に足あしをまつはれ大に勇力ゆうりきをあらはしける₂₃」

地ちより生はへたるごとく、茂兵衛ちからや勝まさりけん、この蛇へび中なかよりふつゝと切きれ、川水かはみづざは／＼と逆巻さかまくと見えけるが、水ハ忽たちまち血ちに変へんじ、今まで小蛇こへびと思ひしも、廾尋はたひろあまりの大蛇だいじやにて、首かしらのかたハ川むかひなる、松まつに必死ひつしと巻着まきつきつゝ、二ッに切きれて蠢うごめき居たれバ、流石さすがの茂も兵衛も仰天ぎやうてんし、しばし呆あきれてありける処ところへ、里人さとびと四五人來かゝりて、この光景ありさまにうち驚おどろき、やがて茂兵衛に力ちからを戮あはせ、やうやく彼かの〓[虫+〓]蛇うはばみを打ころしぬ。 さてこの事一郷いちごうの美談びだんとなりて、ある日そのちからを試こゝろみんとて、太ふとき縄なはを茂兵衛が足首あしくびへ結むすび着つけ、究竟くつきやうの壯者わかもの十人ばかりして、その縄なはをひく」₂₄ に、いまだ引ひきやう弱よはしといふ。次第しだいに人を増まし加くはえて、およそ三十人あまり、ちからを穹きはめて引しかバ、その事時茂兵衛莞尓につこと笑わらひて、彼かの〓[虫+〓]蛇うはばみか引たりしハ、斯かくの如ごと覚おぼえたりといふにみな／＼ます／＼感伏しはじめ侮あなどりし壯者わかものも、兄と稱せうし、親おやとたのみて、その手にぞ属しよく（○ツク）しける。 是ハさておき安房あはの國にハ、里見義弘よしひろの御舎弟、冠者くわんじや次郎義廉よしかど、ある夜よ近従きんじゆの侍さむらひ挾隈さくま富とみ次郎只一人を召倶めしぐして、舘やかたをしのび出給ふ。その故いかにと尋たつぬるに、義廉よしかどの妾おもひものに佐江さえの方といへる女房あり。その容儀ようぎ丗にたぐひなかりし程に、こよなく寵愛ちやうあいし給ひて．比翼ひよく連理れんりの契ちぎり淺あさからざりしに、はからずも持病ぢびやうの痞つかへ」 とりつめて．名花めいくわ一朝いつちやうの嵐あらしに散ちりぬ。かゝる歎なけきの折しもあれ、豫かねて婚縁こんえんの沙汰さたありける、小弓をゆみの御所ごしよ、義明よしあきらの息女そくぢよ、近日きんじつ輿入こしいれと聞きこえしかバ義廉かどます／＼物うき事に思ひなし、終つひに遁丗とんせいの志こゝろざしふかく潜ひそかに舘やかたを脱出ぬけいでて、浦人うらびとに便舩びんせんして、武州ぶしう品革しなかはの濱はまに着つき給ふ舩中せんちう里見さとみの重宝ちやうほう小槻形こつきかたの劍つるぎをバ、みづから海底かいていへ沈しづめ給へり是すなはち今より佛門ぶつもんに入りてふたゝび故郷こきやうへかへらじと誓ちかひ給ふによつて也。かくて義廉よしかと主従しゆうじうハ、聊いさゝかの由縁ゆかりに就つきて、芝崎村しはさきむらの道場どうしやうに走はしり入り、剃髪ていはつの事をたのみ聞きこえ給へハ住持ぢうぢの聖人せうにんかひ／＼しく舎匿かくまいまゐらせ、祝髪しくはつの事ハいまだ遅おそきにあらず」₂₅ とて、学寮がくりやうのかたはらに別室べつまを修理しつらひ、義廉よしかど主従しゆうじうを居おきまゐらせけり。 さる程に里見さとみ義弘よしひろハ、義廉よしかど逐電ちくでんの事を聞きゝて大に驚おどろき給ひ、小弓をゆみの義明よしあきらハ、京都きやうと将軍せうぐんの庶流しよりう足利あしかゞ政氏まさうぢの二男じなんにして、年來としごろの方人かたうどなるに、わが弟おとゝ婚姻こんいんを嫌きらひて、出奔しゆつぽんせしと風聞ふうぶんあらバ、晋秦しん／＼の親したしみ忽たちまちに破やぶれて、縡こと大事じに及およぶべし。いかにも穏便おんびんのはからひを以もつて冠者くわんじや次郎を召めしかへすへしとて、やがて挾隈さくま富之進とみのしんを潜ひそかに招まねき給ひ、汝なんぢか弟おとゝ富とみ次郎事、義廉よしかどが供ともして舘やかたを立退たちのきたれハ、汝なんぢも内々ない／＼その行方ゆくへハしりつらんいそぎ義廉よしかどを追畄おひとめて召めしつれ参まゐるべしもし等閑なほざりの沙汰さたにおよはゞ汝なんぢとても罪科ざいくわ脱のがるべからず。」

【挿絵】冠者くわんじや次郎じらう義廉よしかどハ佐江さえの方かたをうしなひて愁歎しうたんのあまり挾隈さくま富次郎とみじらう只一人をめし倶ぐしてひそかに武蔵むさしへ立たちこえ給ふ舩中せんちう小槻形こつきがたの宝劍ほうけんを海うみへ沈しづめながく仏門ぶつもんに入らんと誓ちかひ給ひける」₂₆」

と厳きびしく命めいじ給ひしかバ、富之進とみのしんおそれ入て仰おふせを承うけ、あへて心當あて迚とてハなけれども、次つぎの日鎌倉かまくらを望さして旅たびだちぬ義弘よしひろハ事の序ついでをもつて、佐野さのゝ次郎左衛門に仰おふせ下されけるハ、汝なんぢが兄あに太郎左衛門、下郎げらうの手にかゝりて相果あひはてし越度おちどによつて、汝なんぢにハ久しく蟄居ちつきよ申つけおくところ、今般こんはん思ふ旨むねあるをもつて、追放ついほうせしむる也。もし一ッの功こうを立たつるならバ、召めしかへさるゝ事もあるべしと命めいじ給へバ、次郎左衛門有ありがたしと御請うけ申て、その日俄頃にはかに屋敷やしきを引はらひ、妹いもと水草みくさを伴ともなひて武蔵むさしのかたへ赴おもむきしが、道みちすがら思ふやう、主君しゆくんの厳命げんめいに、一ッの功こうを立よとあるハ、敵かたきを索たづぬる序ついでをもつて、義廉よしかど君きみの行方ゆくへを知しらバ、伴ともなひ」₂₇ まゐらせよとある御心みこゝろなるべし。しかれバ立地たちどころに仇あたをむくひ、冠者くわんじやどのに索たづねあひまゐらせて、殊ことなる忠節ちうせつをあらはし、兄あにが死後しごの耻はぢを雪すゝがんものをと思ひ定さだめ、ゆく／＼下總しもふさなる國府こふの臺だいまで來たりし日、六十六部の行者ぎやうじやに行あひしが、この六部ろくぶ、次郎左衛門を、と見かう見て、こハわか殿との次郎左衛門様、従者ともびとをもつれ給はす、御ご兄弟きやうだい只二人にて、いづ國へ赴おもむき給ふといふに、次郎左衛門も熟視よくみれバ、彼かの六部ろくぶハ、舊もとめし使つかひし若黨わかたう佐一さいち兵衛といふものなれバ、互たがいにうち驚おどろきて、まづ彼かれがうへを問とふに、佐一兵衛答こたへて、それがし年來としごろの奉公ほうこう首尾しゆびよく勤つとめ課おふせ故郷ふるさと鎌倉かまくらへ引籠ひきこもりしハはや十年のむかし也」 されど身の幸さいわひもなくて妻つまに後おくれ、加之しかのみならず、最愛さいあいの一子いつしをも喪うしなひつれバ、丗の中を味氣あぢきなく思ひなし、日本國中の霊場れいじやうを巡拝じゆんはいして、なき人の後世ごせを弔とふ〔ら〕ひ、五年にしてやうやく念願ねんぐわん成就じようじゆしたれバ一トたび鎌倉へ立かへるべうおもひ、東國とうごくに杖つえを曳ひく折しも、こゝにてあひまゐらせしハ、竭つきせぬ主従しゆうしうの縁えんなるべし。君きみハ又いかなる故ゆゑありて、かく竒あやしげなる旅たびをバし給ひつると問に、次郎左衛門ハ兄あにが横死わうしの事、わがうへまでもおちもなく、事細やかに物がたれバ、佐一兵衛ハます／＼驚おどろき、しからハ足弱あしよはを伴ともなひて、敵かたきを索給はんハ便たよりなきわざ也まづそれがしと共ともに鎌倉かまくらへ立越たちこえ給へ水草みくさ様をバわれら預あつかりまゐらせて、」₂₈ よきに勦いたはり候べしといふに、次郎左衛門も彼かれが志こゝろざしの信まことあるをよろこび、しからバ妹いもとが事をハ汝なんぢにたのむべし。鎌倉かまくらハ東國とうごく第一たいゝち繁昌はんじようの地ちなれバ、敵かたき長吉も、彼処かしこなどにあるまじきにあらされど、われハまづ常陸ひたち下野しもつけの兩國りやうごくを索たづねて跡あとよりぞ赴おもむくべき。汝なんぢいよ／＼故郷こきやうへかへるならハ、水草みくさをバ直すぐに伴ともなひくれよといふに、佐一兵衛一議いちぎにも及およばず承せう引してこの処ところより水草みくさを伴ともなひ葛飾かつしかのかたへ立帰たちかへれバ、次郎左衛門ハ只ひとり東北うしとらをさしてわかれける。 されバ佐一兵衛ハ水草みくさを倶ぐして名にしおふ、武蔵むさし下總しもふさの堺さかひなる、墨田川すみだかはまで來たりしにこの時日もやゝ向暮くれなんとすれバ、この渡わたりを過てこそ宿やどり」

【挿絵】挾野さのゝの次郎左衛門ハ兄あにの仇あたを報むくはん為ため妹いもと水草みくさを伴ともなひて下總しもふさのかたへ立こゆるみちにて旧もとのわかたう佐一兵衛〔に〕あづけその身ハ常陸ひたちのかたへおもむきけりしかるに梅堀うめほりの小五郎兵衛この容子やうすを見て水草みくさをうばい立のく」₂₉」

をも求もとむべけれとて、只顧ひたすら路みちをいそぐ折しも、傍かたはらの藪蔭やぶかげよりさもいかめしき大男おほをとこ忽然こつぜんとあらはれ出、行ゆきちがひさま足あしを揚あげて、佐一兵衛を撲はたと蹴けたふし、水草みくさを小腋こわきにかいこんで、跡あとをくらまし迯にげうせけり。佐一兵衛ハ〓わきばら[月+害]をいたく蹴けられ、しばし絶入たえいりてありけるが、やうやくに人ごゝちつきて身を起おこせバ、水草みくさハ既すでに奪うばひとられて、夜よもはや初更しよやのころなるにぞ、こハ何とせんと慌忙あはてふためき、只たゞ狂人きやうじんのごとく走はしりめぐりつゝ、夜よすがら彼此をちこちを呻吟さまよへども、水草みくさがゆくへハしれざりける。かの梅若うめわかを索たづねたる、野上のがみの班女はんぢよがいにしへも、かくやとおぼえてあはれなり。

敵討誰也行燈上巻畢

敵討誰也行燈かたきうちたそやあんどう下巻

　　第三編だいさんへんハ芝崎しばさきの寺入てらいり主従しゆうじう

墨田すみだ川原かはらにて佐一さいち兵衛を打うちたふし、水草みくさを奪うばひとりて立去たちさりし癖者くせものハ、梅堀うめぼりの小五郎兵衛こゞらうひやうゑなり。此この小こ五郎兵衛、水草みくさが容色ようしよくの勝すぐれたるを見みて、俄頃にはかに慾心よくしん發おこり、かく非道ひどうの行おこなひをなして、わが家いへに伴ともなひかへり、威おどしつ賺すかしつ、さま％＼いひこしらへて、次つぎの日元吉原もとよしはらとかいへる傾城町けいせいまちにつれゆきて、おのれが妹いもとなりといつはり、年季ねんき七年の身價みのしろ、六十兩をうけとり、その金かねをバみな淫酒いんしゆの爲ためにつかひ果はたせしとぞ。妓院ぎいん（○ユウヂヨヤ）のあるじも、水草みくさが殊ことさら」 艷みやびやかなるを見みてふかく歓よろこび、禿かぶろだちよりこゝに生育おひたつものハ、おのづから見みなれ聞きゝなれて、手煉てれん手管てくだに怜悧さかしけれど、これハ十七才のきのふまで、かゝる世よわたりせんとも思ひかけざる女子をなごなれバ、糸竹いとたけの調しらべ、香花こうはな、茶ちやの湯ゆハさらなり、廓さとの諸譯しよわけをものみこませ、そののち突出つきだしといふものにして、客きやくにも會あはすべけれとて、芝崎村しばさきむらの道場どうじように隣となりて、所持しよぢの別荘べつそうあれバ、老女おうなひとり、女めの童はらはひとりを傅つけて、しばしこのところに養やしなひおく程に、光陰くわういんはゆく水みづよりも委よどみなく、はやくも三五月をぞ經へたりける。 こゝに芝崎しばさきの道場どうじようにハ、冠者くわんじや次郎義廉よしかどぬし、挾隈さくま富とみ次郎とともに、しば」₁ しうき世よをしのび給ふに、折をりしも七月七日の夜よなれバ、端はしちかうたち出いでて、牽牛けんぎう織女しよくぢよの故事ふることなど語かたり出いで、秋あきのはつ風かぜまちがほに、萱かやが軒端のきばに飛とびかふ蛍ほたるも、二星じせいの天降あまくだるかと竒あやしまれ、更ふけゆくまゝニいも寐ねられず、只顧ひたすら嘯うそぶきておはしけるに、忽地たちまち隣堺となりさかいの生垣いけがきを切破きりやぶりて、こなたへしのび出いづるものあり。こハまつたく盗人ぬすびとならん。追遺おいやらひて驚おどろかさばやとて、主従しゅうじう手てごろの棒ぼうを携たづさへ、木陰こかげに窺うかゞひ給ふともしらず、癖者くせものは牆かきを潜くゞりて、輙たやすく脱のがれ出るところを、待設まちまうけたる義廉よしかど主従しゆうじう、兩足りやうそく拂はらひて打仆うちたふせバ、癖者くせもの〓だう[手+堂]と顛まろびつゝ、反起はねおきるを起おこさじと、富とみ次郎飛とびかゝり、」

【挿絵】よし廉かど芝崎しばさきに閑居かんきよのとき富とみ次郎ともに賊ぬすびとを追おひちらし給ふ」₂」
右みぎの腕かひなを楚しかと採とる。もの／＼しやとふり拂はらふ、袖そでハ断ちぎれて手てに残のこり、闇やみハあやなし癖者くせものハ、跡あとをも見ずして迯にげてゆく、いづちまでもと追蒐おひかくるを、義廉よしかどしばしと呼よびとめ給ひ、やよ富とみ次郎、迯にぐるものをバ遠とほくな追おひそ。跡あとにもひとりの癖者くせものあり。と宣のたまふ声こゑをしるべにて、富とみ次郎撈さぐりよれバ、虚焼そらだきの薫かほりえならずして、妙たへなる膚はだへハ正まさしく女子をなご、こハこゝろえずともろともに、わが住すむ部屋へやに引立ひきたてかへり、さて火ひを照てらしてよく見れバ、年紀としのころハ十七八とおぼしき未通女をとめの、雪ゆきはづかしき姿すがたらうたけしを、物ものいふ事のならぬやうに、布ぬのにて口くちを括くゝりしめたれバ、やがて銜はま」₃ せたる手拭てのごひをとらせて、義廉よしかどつく％＼見給ふに、その顔色がんしよく声音こはねまで、往さきに世よを去さりし妾おもひもの、佐江さえの方かたに露つゆたがはざれバ、こハなき魂たまのあこがれて、しばし見まみゆるものなるか。わが爲ために人ひとあつて、返魂香はんごんかうや焼たきけん、と今さら心ときめきつゝ、まづそのうへを問とひ給へバ、女子をなご答こたへて申すやう、わらはは元もと安房あはの國くにのものなるが、惣領そうりやうの兄あに、太郎左衛門といふものを人に討うたれ、その仇あたを報むくはん為ため、次つぎなる兄あにに伴ともなはれて、武藏むさしのかたへ旅たびたちけるに、路みちにて舊もとの若黨わかたう佐一さいち兵衛といふものにめぐりあひ、その人に倶ぐせられて鎌倉かまくらへ赴おもむかんとて、墨田すみだ川原かはら〔と〕とかいふ処ところまで来きたる折をりしも、いとむく」 つけきあら男をとこが、佐一兵衛を打うちたふし、わらはを奪去うばひさりておのれが妹いもとなりといつはり、元吉原もとよしはらとやらんいふ色里いろざとに賣うりわたしぬ。されバこの身みハ思ひもかけず、河竹かはたけのながれに沈しづみて、袖そでに涙なみだの乾かはかねバ、あるじいまだ客きやくにハ會あはせず、この御寺みてらのあなたなる、別荘べつそうに養やしなひおきて、しばし物学ものまなびさせたりしに、彼かのあら男をとこが名なハ小こ五郎兵衛とやらんいふ悪わるものにて、折をり／＼彼処かしこにしのび来きつ、わりなく口説くどきよるといへども、たえて返事へんじもせざりしが、彼かれいかなる伎倆たくみありけん、今宵こよひ更ふけてしのび來り、わらはに手拭てのごひを銜はませ、肩かたに引ひきかけて走はしり出しを、老女おうなも女めの童わらはも、うまくねふりてこれを」₄ しらず憂うきがうへなる耻はづかしめを、うけもやせんと淺あさましくも、又悲かなしくも覚おぼえしに、はからず救すくひ給はる事、うれしといふもあまりあり、と物ものがたりつゝ掌てを合あはせ、あなたこなたを伏拝ふしおがめバ、富とみ次郎聞きゝとがめて、安房國あはのくにの人にて、兄あに太郎左衛門といふものを、人に討うたせしとあるからハ、さてハ挾野さのゝ次郎左衛門の妹いもと水草みくさどのにハあらずやといへバ、女をんなも大にうち驚おどろき、こハ何なにとしてわがうへを、くはしくもしり給ひし。いかにも水草みくさなりといへバ、義廉よしかども思ひかけずとて、今はた竭つきぬ主従しゆうしうの、縁えにしをあやしみ給ひけり。 時ときに富とみ次郎がいふやう、挾野氏さのうぢとわが家いへとハ、このとし来ごろ不和ふわなる故ゆゑに、軒のきをならべて住すみながら、」 御身おんみにも面おもてを會あはせたる事もなけれど、太郎左衛門に水草みくさといふ、季すゑの妹いもとありし事はよくしりたり。かくいふ某それがしハ挾隈さくま富とみ之進が弟おとゝ富とみ次郎、これなるハ舘やかたの御ご舎弟しやてい、冠者くわんじや次郎じらう義廉よしかど君ぎみにて在おはする、と御身の上を物ものがたれバ、水草みくさハ遙はるかに坐ざを去さつて、こハ／＼いかに、とばかりに、歓よろこびつ又悲かなしみつ、夢ゆめに夢ゆめ見るこゝちせり。富とみ次郎ハ、次郎左衛門が、仇あたを〓ねら[穴+鬼]ふと聞くにさへ、家隸けらいながら義理ぎりある長吉、彼かれをやみ／＼討うたせじ、と思へど更さらに色いろにも出さず。冠者くわんじや次郎ハなき人に、似にたる水草みくさを憐あはれみて、われもし昔むかしの身なりせバ、請出うけいだしてこの女子をなごに、苦界くがいの勤つとめハさせまじきに、憖なまじいに世よを厭いとひてし、朽くちをしさ」₅ よと情なさけある、言葉ことばに恋こひのあらはれて、思ひつめたる遁世とんせいも、うはのそらなる氣色けしきなれバ、これ幸さいはひと富とみ次郎、わか殿とのにもこの日来ひころ、徒然つれ％＼かちにましませバ、水草みくさどのハこゝにありて、しばし慰なぐさめまゐらせ給へ。われらハ殘のこる暑あつさあたりか、俄頃にわかに頭痛づゝう堪たへがたし、と此この坐ざを外はづず頓作病とんさくびやう、障子せうじ引ひきたておくまりたる、一室ひとまに入りて休やすらひける。 秋あきとハいへど短夜みじかよの、次第しだい／＼に更ふけまさり、星ほしの契ちぎりをかは竹たけも、まだ名なのみして初恋はつこひの、睦言むつごと外よそにもらさじと、鴛鴦をしの衾ふすまを烏鵲かさゝぎの、はしなき夢ゆめをむすべる折をりしも、梅堀うめぼりの小五郎兵衛ハ、住持ぢうぢ同宿どうしゆく引ひきつれて、手燭てしよくさしつけ部屋へやの戸とを、」

【挿絵】梅堀うめほりの小こ五郎兵衛ハ義廉よしかど水草みくさが密通〔み〕つゝう見あらはし金かねにせんと較計もくろむ」₆」
あらゝかに引ひきあくれバ、裡うちにハ驚おどろく義廉よしかど水草みくさ、迯出にげいでんにも〓かや[虫+尉]の中、帶おびさへとけて面目めんぼくも、捺落ならくの底そこへ入りたき風情ふぜい。小こ五郎兵衛ハ用捨ようしやなく、〓かや[虫+尉]の釣手つりてを切きりおとし、二人ふたりの襟髪えりがみかい掴つかみて、膝下しつかへくつと引居ひきすゆる。この物音ものおとに富とみ次郎も、一室ひとまを走はしり出いづれども、はや密夫みそかをと露顕ろけんせし、この為体ていたらくに救すくふべき、方便てだてなけれバ拳こぶしを握にぎり、歯はを切くひしばりてひかへたり。小こ五郎兵衛ハいきまきあらく、只今たゞいまもいふ通とほり、これなるハわが妹いもと、據よんどころなき金かねに手てづかへ、近曽ちかごろ廓くるわへ奉公ほうこうさせしが、親方おやかた彼かれを別荘べつそうに養やしなひおきて物学ものまなばするを、この真男まめをとこが相語かたらひて、人もなげなる轉ころび合あひ。外よそから洩もれ」₇ てハ親方おやかたへ、義理ぎりも缺かくれバ男をとこもたゝずと、宵よひからつけて押おさへた出入ていり。畢竟ひつきやう寺てらハ揚屋あげや同前どうぜん、そら念仏ねぶつする坊主ぼうずもなれ合あひ、これにてもなほ寺法じほうや立たつ、と詈のゝしりくるふ伎倆たくみの土圭とけい、曲まがるこゝろの撞木しゆもくより、かねにする氣きと見てとる住持ぢうぢ、さわぎたる氣色けしきもなく、この仁じんハ故ゆゑあつて、當寺たうじに寓居ぐうきよ致いたさるれど、出家しゆつけならねバ仏ほとけの教をしへを、守まもるべきやうもなし。されど淫奔いんほんを事として、霊場れいじようを汚けがせしうへハ、早々さう／＼寺てらを追放ついほうすべし。又女子をなごハ御身が妹いもとといへど、既すでに廓くるわへ賣うつたれバ、これ又其許そこのまゝにもならじ。殊ことさらこの女子をなごを抱かゝへたる妓院ぎいん（ユウジヨヤ）の主あるじ何某なにがしハ、當寺たうじの檀那だんなにてあるなれバ、女子をなごハこゝより送おくるべし。しかれば御おん」 身みが義理きりの缺かくる事もなく、男をとこのすたる事もなし、といはせもあへず小こ五郎兵衛、から／＼と打笑うちわらひ、口かしこくもいはるれど、石佛いしぼとけをたふしたやうに、寐ねこんだおの／＼をよび起おこし、たま／＼押おさへた盗人ぬすびとを、このまゝにおくべきか。ぜひこの男をとこハ貰もらひ受うけ、心こゝろのまゝに計はからはんと、岌かさにかゝるを住持ぢうぢかさねて、人のさがハ見ゆれども、わが身みの善悪さがハ見えぬやら。達たつて此この仁じんを心こゝろのまゝにせんとあらバ、其許そこもとをも又かへしがたし。凡およそ夜よふけて人を訪とふにハ、門外もんぐわいよりおとなひて、門守かどもりを呼よび起おこし、案内あないさせて入るべきに、さハなくして牆かきを潜くゞり、塀へいを越こえて来きたりしからハ、とりもなほさず盗人ぬすびと同前どうぜん。まづこの事ことより糺明きうめいせんや。といはれて流石さすがの小五郎兵衛も、」₈ それハとばかり口くごもれバ、富とみ次郎すゝみ出、最前さいぜんしのび来きたれるに癖者くせもの、とり迯にがせども手てに残のこる、その片袖かたそでとさし出すを、住持ぢうぢそれをバ見みもやらず、物ものとられねバ盗人ぬすびとを、放はなちて遣やるも出家しゆつけの役やく。小五郎兵衛たにいひぶんなくハ、事こと明白めいはくに糺たゞすに及およばず。いざ／＼梅堀うめぼり退参たいさんあれ、と寄よらずさはらぬ挨拶あいさつに、伎倆たくみのうらをかくばかり、理りの當然たうぜんに横紙よこがみも、破やぶりかねたる立たちしほあしく、しからバ渠奴きやつ等らハ此この寺てらを、忽地たちまちに追おひ出だし給へ。もし一チ日も畄とめおかバ、吃度きつと出入でいりを致いたすべし。その時とき後悔こうくわいし給ふな、とほざきにほざいて小五郎兵衛ハ、小門こもんの潜くゞりひらかせて、やがて家路いへぢにかへりける。 住持ぢうぢの上人は義廉よしかど主従しゆうじうにうち對むかひ、わか氣げとハはいひな」 がら、遁世とんせいの望のぞみに引ひきかへ、驚おどろき入たる不義ふぎ放蕩ほうとう。かゝるうへはちから及およばず。御痛おんいたはしくハ候へども、明あけなバいづ方かたへも御越おんこしあれ。又女子をなごが事ことハ、親方おやかたを呼よびよせて、引ひきわたし遣つかはすべし。と委細いさいに命めいじ給ふにぞ、役僧やくそう承うけたまはり、天明しのゝめのころ人を走はせて、彼かの親方おやかたを招まねきよせ、水草みくさを逓与わたしたりけれバ、冠者くわんじや次郎主従しゆうじうも、身みの誤あやまりに耻入はぢいりて、しほ／＼寺てらをたち出給ひ、いづくに當あてハなけれども、心こゝろ筑紫づくしの神垣かみがきを、いく世ようつして上久かみさびし、湯嶋ゆしまのかたへ赴おもむきて、繁しげき小松原こまつはらを過すぎ給ふに、待設まちまうけたる小五郎兵衛、手下てしたの悪わるもの十人あまり、大路おほぢせましと立たちふさがり、形状かたちにも似にぬ押着わうちやくもの、以後いごの」₉ 見懲みごらし棒ぼうくらへ、と打うつてかゝれバ富次郎、主しゆうを後うしろに立向たちむかひ、抜ぬきあはせても多勢たせいに無勢ぶせい、閃ひらめく棒ぼうハ肩腰かたこしの、わかちもなく打居うちすえられ、主従しゆうじう息いきもたえ％＼に、そのまゝ撲地はたと倒たふれけり。 小五郎兵衛声こゑをかけ、是奴こやつ殺ころすも罪つみつくり、みなひけ／＼と〓あご[思+頁]で下知げち、富とみ次郎が懐ふところに、手てをさし入て断ちぎられし、わが片袖かたそでをとり復かへして、立たちかへらんとする折をりしも、思ひもかけず松蔭まつかげより、小五郎兵衛且まづ待まてと、呼よびとゞめて立出たちいづるハ、隠家かくれがの茂も兵衛なり。これハと驚おどろく小五郎兵衛、手下てしたの徒やからも氣味きみわるく、一ッところへよりこぞれば、富とみ次郎起おきかへり、こハめづらしや長吉ちやうきち。われ／＼が難義なんぎの筋すぢを、しつて」

【挿絵】茂兵衛しかへしして冠者くわんじや主従しゆうじうをすくひまゐらす」₁₀」

こゝへハ来きたりしか。思ひかけずと歓よろこべバ、茂も兵衛ハ土つちに兩手りやうてを着つき、多年たねんの御恩ごおんを仇あたにして、故郷ふるさと浅草あさくさへ迯にげかへり、しばしうき世よをしのぶ身みの、名なも隠家かくれがの茂も兵衛と更あらため、わがまゝに日は送おくれども、主君しゆくんの惠めぐみハ片時へんしも忘わすれず。しかるに此この程ほどわか殿とのにハ、やんごとなき御方おんかたの御供とも有あつて、芝崎しばさきの道場どうじように御坐ござある事を、子こかたのものが聞出きゝいだし、今朝こんちやう未明みめいに走はしり来きて、小五郎兵衛が較計もくろみまで、委細くはしく告つぐるに心こゝろもとなく、路みちをいそぎて参まゐりしに、今一足ひとあし遅おそくして、彼等かれらが打擲ちやうちやくにあはせまゐらせしこそ悔くやしけれ。されど茂も兵衛が参まゐれるからは、何事なにごとも打うちまかせ、それにて見物けんぶつし給ふべし、といひ慰なぐさめて」₁₁ 小五郎兵衛が、ほとり近ちかくあゆみより、単衣ひとへの袖そでを肩かたまでかき揚あげ、長ながき脇指わきざしの刀かたなを、〓こじり[金+當]短みじかにして、身みをひたと立たちならび、彼処かしこなる二方ふたかたハ、茂も兵衛が恩おんある人ひとなるに、何なに科とがあつて打擲ちやうちやくせし。その訳わけ聞きかんと問とひかくれバ、小五郎兵衛あざ笑わらひ、科とがなきものを打うつべきか。其奴そやつハわが妹いもとと密會しのびあひ、兄あにが面おもてへ泥どろを塗ぬる大盗人おほぬすびと、以後いごの戒いましめ情なさけの笞しもと、痛いたいめハしうちぞ、とそら嘯うそぶけバ茂も兵衛聞きゝて、否いや盗人ぬすびとの宛名あてながちがふ。汝なんぢ日外いつぞや旅たびの女子をなごを拐挈かどはかし、妹いもとと偽いつはり廓くるはへ賣うりて、許多あまたの身價みのしろを貪むさぼれども、なほ飽あかずして色いろに假托ことよせ、再ふたゝび女子をなごを盗出ぬすみいだして、遠とほき縣あがたへ八重やへ賣うりの、較計もくろみちがふた意趣ゐしゆかへし。證据しようこハこれぞと」 いひもあへず、小五郎兵衛が懐ふところより、引出ひきいだしたる以前いぜんの片袖かたそで、それハと慌あはててさし出いだす、腕首うでくび捉とらえて投なげつくれバ、手下てしたの悪棍わるもの騒さはきたち、打うちてかゝる六尺棒ぼうを、一ッによせて引手ひきたくり、中あたるをさいはひ打うちすゆれバ、算木さんきを乱みだすに異ことならず。茂も兵衛ハかく打伏うちふせて〓のゝし[勹+言]りけるハ、廓くるわの恋こひハ賣物うりもの買物かひもの、彼かの女子をなごが客達きやくたちと、新枕にひまくらするその夜よにハ、この方かたさまのお供ともして、茂も兵衛が會あはせ進まゐらする。妨さまたげんものハ誰たれにもあれ、息いきの根ね畄とめるを合点がてんなら、かならず出入でいりをもつて来こよ、と飽あくまでに廣言くわうげんし、白眼にらみ着つくれバ小五郎兵衛、許多あまたの手下てした諸もろともに、點頭うなづくばかり腰こし立たゝず。こゝちよかりし光景ありさま也。 かくて茂も兵衛」₁₂ ハ義廉よしかど主従しゆうじうを伴ともなひかへり、兩三日ハわが家いへにおきまゐらせしが、こゝハ人ひと出入でいり繁しげくして、世よをしのび給ふに便たよりあしけれバとて、近ちかき辺ほとりの借屋しやくやに移うつし入れ奉たてまつり、おのれハ日ごとに行ゆきかよひて、よろづ乏とぼしからず賄まかなひまゐらせしかバ、冠者くわんじや次郎はさら也、富とみ次郎も只管ひたすら彼かれが信まことある志こゝろざしを感悦かんゑつし、主従しゆうじう更さらにちからを得えて、十日あまりを過すぐせしに水草みくさハ誰也たそやと改名かいめいし、近日きんじつ客きやくを迎むかふるといふ風聞ふうぶん有あれバ、茂も兵衛その日より郷導しるべして、誰也たそやを義廉よしかどにあはせ進まゐらせしに、小五郎兵衛か徒ともがらも、向さきの爲返しかへしに手懲てごりして、これを阻こばまんとすることかなはず、却かへりて世よの胡盧ものわらひにぞなれりける。

　第四編だいしへんハ義女ぎぢよ八橋やつはしが事蹟ことのあと

冠者くわんじや次郎じろう義廉よしかどハ、隠家かくれがの茂も兵衛が郷導しるべにて、突出つきだしのその日より、誰也たそやに會馴あひなれ給ひしかバ、誰也たそやも義廉よしかどハ古主こしゆうなるに姿すがたも殊ことさら雛ひなび給へバ、この殿とのならで他あだし客きやくに、身みをまかせじと契ちぎる程ほどに、金かねに穹つまるハ廓通さとがよひの生平つねなり。茂も兵衛ハ所持しよぢの猟舩りやうせんを沽却うりしろなし、或あるひハ利足りそく過分くわぶんの金かねを借受かりうけなどして、遊興ゆうきやうの雜費ざつひを調みづきまゐらせしに、近曽ちかごろ誰也たそやがかたへ、黄金こがねあまたもてる田舎客ゐなかきやくのありて、只たゞ一度いちど坐敷ざしきを勤つとめしに、身受みうけせんとて、その事既すでに整とゝのふよし聞きこえけれバ、義廉よしかどハいふも更也さらなり、茂も兵衛も」₁₃ 彼かの女子をなごを、他あだし人に逓与わたしてハ、富とみ次郎へ義理ぎりたゝず、且かつ小五郎兵衛が徒ともがらに、笑わらはれんも朽くちをしとて、只管ひたすらに焦燥いらだてども、指さしあたりて身價みのしろの、とゝのふべきよすがもなけれバ、妹いもと八橋やつはしを廓くるわへ賣うらばやと思ひしが、又思ひ回めぐらせバ、縦たとひ手結てづめの金かねなりとも、只たゞ一人の妹いもとを賣うつて、他た人の遊興ゆうきやうを助たすくるなど、縁由ことわけしらぬ世の人ハ、爪弾つまはぢきして〓あざけ[心+里]るべし。とかく布しき金ある壻むこをえらみて、その金を誰也たそやが手附てつけにわたし、しばし身受みうけの事を阻こばまバ、そのうちにハ、別べつに金とゝのの調ふべき手段しゆだんもありなんと思案しあんし、所持しよぢの猟舩りやうせん五艘そうの外ほかに、如此しか々々／＼の田地でんぢありなど、よきに誑いつはりこしらへて、八橋を妻めあはすべき、」 壻むこをがなと索たづぬるに、無戸村むとむらの南みなみなる、舟川戸ふなかはど〔今いふ花川戸〕の三五右衛門といふもの媒なかだちして、男態をとこぶりこそ二の町まちなれ、百兩の布しき金にて、壻入むこいりすべしと望のぞむものあるよしを告来つげきたれバ、茂も兵衛大によろこびて八橋やつはしにもいひ聞きかせ、速すみやかに熟談しゆくだんして、既すでに婚礼こんれいの夜よにもなりにけれバ、三五右衛門ハ短袴みぢかばかまを、跨またげるやうに穿はきなして、彼かの壻むこを伴ともなひ来り、是ハ癩なりの鰐藏わにぞうとて、元もとハ鎌倉かまくらにて、いと冨とめりし商人あきんどの二男じなん也。見給ふごとく容貌かほかたちハ葛城かつらぎの神かみに似にたれど、心さまハ活いける佛ほとけにて候なる。常言ことわざに馬うまにハ乗のりて見よ、人にハ添そひてしれといふこともあれバ、只玉椿つばきの八千代やちよかけて、夫婦ふうふ睦むつましく相語かたらひ給へなど、信まめだちて引合ひきあはするにぞ、茂兵衛」₁₄ 同胞はらから燈燭ともしびをさし向むけて、その人をよく見るに、癩なりといへるもことわりや、髪かみの毛けハ耳みゝの脇わきと、項うなじのあたりに斑まだらに残のこり、鼻はなの穴あなはつかに明あきて、眼汁めしる夥おびたゞしく流ながれ出いで、眉毛ゆみげハ一條ひとすぢもなくて、膚はだへハすべて猿滑さるすべりといふ樹きのごとく、又覇王樹さぼてんに〓かみ[衣+上]〓しも[衣+下]着きせたるに異ことならねバ、八橋やつはしハ呆あきれに呆あきれて、二目ふためとも見もやらず、かゝるべしともしらざりし。茂も兵衛も妹いもとが便びんなさと、世よの聞きこえさへうしろめだく、しばし回答いらへもせざりしが、たま／＼調とゝのふ今宵こよひの布金しきかね、疥癩かつたいにもせよ餓鬼がきにもあれ、一旦いつたん結むすびし婚縁こんえんを、破やぶらんハ男子をのこにあらず、と志こゝろざしを励はげましつゝ、みつから立たつて盃さかづきを、とり出いだす折をりしもあれ、外面とのかたよりはら／＼と、うちし礫つぶてハ男をとこの髻もとゞり、ひとつ／＼」

【挿絵】八橋やつはし鰐藏わにざう婚姻こんいんの夜よ何ものともしらずあまたの髻もとゞりをなげこむ」₁₅」

に札ふだ着つけて、七人が名なを記しるしたれバ、茂も兵衛大に怒いかり罵のゝしり、われよく是これを猜すいしたり。今宵こよひの婚姻こんいんを妨さまたげして、過すぎつる遺恨ゐこんを復はらさん爲ため、小五郎兵衛が徒ともがらの奸計かんけいに究きはまれり、いで引捉ひきとらへて被きせられたる、ぬれ衣ぎぬを乾ほさせん、といひかけて立たちあがるを、三五右衛門引とゞめ、兄貴あにきこそさハおぼせ、わかき女子をなごの事なれバ、外ほかに契ちぎりし男をとこありて、恨うらみの髻もとゞり切きりはらひ、赤あかき心を示しめせしもの歟か。しかれバわれら壻むこどのを預あづかり帰かへり、いよ／＼妹御いもとごに他心あだごゝろなきに於おいてハ、又別べつに日をえらみ、盃さかづきさするも遅おそからじ、といはせもあへす声こゑふり立、かくまで結むすびし婚縁こんえんを翌あすへも延のばす茂も兵衛ならず。よしや八橋やつはしに密男みそかをあらバ、首くびを並ならべる天下てんかの掟おきて、壻むこの心こゝろ」₁₆ にまかするに、何なに憚はゞかりのあるべきや、と言潔こといさぎよくいひはなせバ、鰐藏わにそう聞てうち點頭うなづき、舅しうとの仰おふせいとたのもし。人づてならで八橋やつはしが、密男みそかをハわれ正たゞすべし。誘いざ給へとて泣沈なきしづむ、妻つまの手をとる夫より、壻むこの腰こし押おす媒なかうども、襖ふすま引あけ奥おくまりたる、背せ戸屋のかたへ赴おもむきける。 鐘かねの音ねも物おもへとや夕ぐれて、路みちくらけれど富次郎ハ、頓とみの事とて挑灯ちやうちんも、ともさでひとり廓くるわより、小こもどりして裡うちに入り、茂兵衛に對むかひていへりけるハ、誰也たそやが身受も翌あすの夜よに、はや事迫せまると聞きこゆれバ、義廉よしかどふかく憂うれひ給ひ、もしわが方に根ね引ならずハ、共ともに死しなんと悶もたへつゝ、今宵こよひも又帰かへり来まさず。いかに諫いさむれども聴きゝ入なければ、この事汝なんぢに」 告つげんため、潜ひそかに来きたれりと物がたれバ、茂も兵衛聞て声こゑを低ひくうし、こゝろ安くおぼし給へ。身受の金も少すこしく調とゝのひたれバ、翌あすハかならず事成なるべし。なほくはしくハ廓くるわにゆきて申さめなど、回答いらへもいまだ果はてざるに、手づから持もてる小挑灯こちやうちん、野袴のはかま着きたる侍さむらひが、外面とのかたよりさし覗のぞき、茂も兵衛にあはんとおとなふハ、これまがふべうもなき、挾隈さくま富之進しんにてありけれバ、富次郎大に慌あはて、かくるゝ隙ひまも納戸なんどの押おし入、戸棚だなへ跂は入る後影うしろかげを、それと見れども富之進しんハ、しらずがほして裡うちに入れバ、茂も兵衛もうち驚おどろきつゝ坐ざに請しようじ、思ひがけずとばかりに、頭かしらを席薦たゝみにすり着れバ、富之進しん自若じじやく（○ツネノゴトク）として、めづらしや長吉、劔術けんじゆつの」₁₇ 一流いちりうを極きはめたる挾野さのゝ太郎左衛門を討うつて立退たちのきし働はたらき誉ほむべき事にあらねども、男子をのこの意氣地ゐきぢ是非ぜひに及およばず。それに引ひきかへ憎にくむべきハ、わが弟おとゝ富次郎冠者くわんじや殿どのの御供おともして舘やかたを逐電ちくてんし、〓あまつさへ[月+貝+〓]元吉原もとよしはらの遊女うかれめ、誰也たそやとやらんが方かたへかよひ給ふを、一言いちごんの諫いさめをも申さず、千金の御身を悪處あくしよへ誘いさなひ奉たてまつるハ、言語同断ごんごどうだんの愚人しれものなり。われハかゝる事ともしらず、主君しゆくんの内意ないゐを承うけ給はり、京きやう鎌倉かまくらを索たづねめぐり近曽ちかごろこの江戸に来りて、遠近をちこちを徘徊はいくわいし、世よの風声ふうぶんにて主従しゆうじうの、ゆくへもその身の行おこなひも聞て仰天ぎやうてんせざるべき歟か。この沙汰さた故郷こきやうへ洩もれざるうち、彼かの誰也たそやを受出うけいだし、ともかくも計はからばやと思ひ定め潜ひそかに」

【挿絵】挾隈さくま富之進とみのしん茂も兵衛家いへへたづね來る折しも悪徒わるものとも酒樽さかたるを荷になひこむ」₁₈」
廓くるわに赴おもむきて誰也たそやに對面たいめんし、わが身みの上うへをもうち明あかして、彼かれが素性すじようを尋たづぬれハ、挾野さのゝ次郎左衛門が妹いもと水草みくさといひしもの也、とみづから名告なのるにます／＼當惑たうわく、抑そも／＼かの水草みくさ事ハ、先君せんくんの御落胤おとしたねなりけるに其そのころ奥方おくがたの妬ねたみふかきをもつて、産うまざる以前いぜんに彼かれが母はゝをハ、次郎左衛門か父ちゝ太惣たそう兵衛に下くだし給ひぬ。この事穏便おんびんなるがゆゑに、しる人絶たえてなしといへども、冠者くわんじや次郎と水草みくさとハ、兄弟きやうたいにておはするを、しらぬ事とハいひながら、富とみ次郎が誘引いざなひて、この世よから畜生道ちくしようどうへ堕おとしまゐらする不義ぎ不忠ふちう、いにしへにもその例ためしを聞きかず。元来もとより汝なんぢが彼かの主従しゆうじうを、舎匿かくまひおく事よく知しつて索たづね来きたれる事ことなれバ、義廉よしかど君ぎみハいふも更さら也、」₁₉ 富次郎にはやく會あはせよ、手討てうちになさんと鞆つかに手てを、かゝるべしとハ思ひきや、茂兵衛ハ針はりの席むしろにも、坐ざするがごときこゝちして、身みより出いでたる錆刀さびがたな胸むねを挾隈さくまに返答へんとうも、しかねてためらふ門口かとくちより、小こ五郎兵衛が手下てしたの悪わるもの、七人揃そらふてさんばら髪がみ、菰裹こもづゝみの酒樽さかだるを、擔かつぎつれて裡うちに入り、思ひ思おもふた八橋やつはしに、壻むこどりすると聞て本意ほゐなく、男をとこを棄すててみな發心ほつしん、精進酒しようしんざけなと祝いはゝんとて、もて来きた酒さけに肴さかなハなし、いざ／＼馳走ちそうになるべし、といと囂かしましくどよめけバ、思ひもかけぬ彼処かしこより、その肴さかな進まゐらせん、といひつゝ出来いでくる壻むこの鰐藏わにざう。八橋やつはしが首くび引提ひきさげて、酒樽さかだるの上うへにかき居すえ、女児むすめ一人ひとりに壻むこ八人、摩なびきしか」 靡なびかざるかハしらねども、けふよりハわが妻つまなるに、不義ふぎの汚名おめいあらせてハ、舅しうとの名なまでくださん事、壻むこになつたるかひなけれバ、是非ぜひを論ろんぜす八橋やつはしが、首くびうち落おとして當座たうざの肴さかな。かく手料理てりやうりを振舞ふるまふからハ、其処そこへならびし密夫みそかをたち、相伴しようばんあれといひもあへず、飛とびかゝりて丁ちやうと切きる、真向まつかう梨割なしわり車切くるまきり、きり剿つくされて悪棍わるものども、一人ひとりも残のこらず死しんでけり。茂も兵衛思はずあふぎたて、遖あつぱれ壻むこどのでかされし、と誉ほむれど勇いさむ氣色けしきもなく、刀かたなを拭ぬぐひて鞘さやに納おさめ、誉ほめらるゝハわれならで、みな八橋やつはしが兄あにをおもふ、信義しんぎと其許そこの精忠せいちうに、猛たけきこゝろも身みを耻はぢし、かひなきわが名なを告のるべしとて、富之進とみのしんに目礼もくれいし、言ことをあらためていへりけるハ、」₂₀ われ實まことハ汝なんぢに討うたれたる、太郎左衛門が弟おとゝなる、挾野さのゝ次郎左衛門常正つねまさ也。過すぎつる年とし兄あにを討うたれしその日ひより、復讐ふくしうに思ひを焦こがすといへども、蟄居ちつきよの仰あふせを蒙かうむりしかバ、徒いたづらに月日つきひを過すぐし、そのゝち身みを放ほしいまゝにする事ことを許ゆるされてより、関せきの八州はつしうを〓へん[彳+扁]歴れきして汝なんぢを索たづねしに、ある時とき下総しもふさの銚子口ちやうしぐちより便舩びんせんして、相模さがみのかたへ赴おもむかんとせしに、その舩ふねに類あやかしつきて、既すでに覆くつがへりなん／＼とす。こハ鰐わにの所爲わざ也とて、舩人ふなびと等ら戦慄おぢおのゝくにぞ、われその時とき思ふやう、とても本望ほんもうを遂とげずして、むなしく溺おぼれ死しなんより、その鰐わにを刺つきとめて、運うんを天てんにまかせんものをと、みづから舷ふなばたに跳出おどりいづれハ、高浪こうらう左右さゆうにさとわかれて、千石せんごくを積つむ舩ふねよりも、なほ大きやかなる」

【挿絵】次郎左衛門八橋やつはしが義心ぎしんを感かんじて茂兵衛を見迯みのがす」₂₁」

悪魚あくぎよ、忽然こつぜんと浮うかみ出、口くちを開ひらきて逆来むかへきたるを、こゝろに神佛しんぶつを祈念きねんしつ、短みじかき刀かたなを握にぎりもち、鰐わにの〓あぎど[思+頁]に飛入とびいりつゝ〓のんど[月+亢]のあたりをかき破やふり、その痍口きづくちより脱のがれ出いで、辛からうじて悪魚あくぎよハ爲しとめしが、吾われも立地たちどころに絶入たえいりて、更さらに生いくべうもあらざるを、舩人ふなびと等らが介抱かいほうにて、数月すげつのゝちやうやく本復ほんふくすといへども、一旦いつたん鰐わにの咽喉のんどに入りしかバ、肉にく爛たゞれ毛髪かみのけ脱ぬけ、さながら癩人らいびやうやみのごとくなりぬ。むかし唐山もろこし晋しんの豫讓よじようハ、灰はいを呑のみ、身みに漆うるしし、姿すがたを窶やつして仇あたを〓ねら[穴+鬼]ふ、われハ求もとめずして斯かくばかり、形状かたち昔むかしに異ことなれバ、仇あたを索たづぬるに究竟くつきやうなりと歓よろこびつゝ、遂つひに鎌倉かまくらに赴おもむき、舊もとの若黨わかとう、佐一さいち兵衛を訪とふて、妹いもと水草みくさ」₂₁ が安否あんひを問とへバ、彼かれハ其その日ひ、墨田すみだ川原かはらにて、野人やじんに奪うばひとられしと、聞きく事こと毎ごとに憂うきをかさね、佐一兵衛とともに武蔵むさしに来きたりて、水草みくさがゆくへを索たづねしに、元吉原もとよしはらにて誰也たそやと呼よばるゝ遊女うかれめは、その人なりと灰ほのかに聞きく。行ゆきて見ばやと思ふ折をりしも汝なんぢが在処ありかしれたるうへ、壻むこをえらむと風聞ふうぶんあれバ、佐一兵衛を媒なかうどとし、輙たやすくこれを謀課はかりおほせて、討果うちはたさんと思おもふ間まもなく、降ふつて涌わいたる宵よひの騒動そうどう、計はかりことにもせよ、妹背いもせの縁えんを結むすびつる八橋やつはしに、わがうへを明あかさずハ、色いろに迷まよひて彼かの女子をなごを、陥おとしいるゝに似にたりと思おもひ、告つぐるに實まことをもつてせしかバ、八橋やつはしふかく悲かなしみて、何なにとぞわらはが首こうべを剄はね、こよひの仇討あだうち」 を延のべてたべ、と舎兄いろねを思ふ真實しんじつの切せつなる托たのみ黙止もだしがたく、打うつたる首くびハけふ一日、われから恕ゆるす身がはりぞや。人の賢愚けんぐ斉ひとしからずとハいへど、讐人かたきながらその行おこなひ、兄あにハ忠ちうあり妹いもとハ義ぎあり。それに引かへ吾儕われわれハ、人倫じんりんの道みちに疎うとく、兄あにハうき世よの人に憎にくまれ、妹いもとハ又河竹かわたけの流ながれに沈しづむのみならず、獣けものに似にたる過あやまちあり。忠ちうある茂も兵衛を討うちとつて、兄あにが冤うらみハ雪すゝぐとも、妹いもとが悪名あくみやうハ雪すゝぎがたし。こゝをもて八橋やつはしが志こゝろざしを空むなしうせず、その首くび打うつて小五郎兵衛が、手下てしたの奴原やつばら切剿きりつくす、壻むこと舅しうとの因縁いんえん縁故えんこ、斯かくのごとしと物語ものがたれバ、富之進とみのしんもうち驚おどろき、実げにも今いま悪わるものどもを討畄うちとめし手てのうち、只人たゝびとならずと思ひしに、扨さてハ」₂₂ 挾野さのゝ次郎左にてありつるかな。声音こはねハ昔むかしにかはらねど、その人とも思はれず、といひも果はてざるその處ところへ、媒なかうどの佐一兵衛一室ひとまより立出たちいでて、近曽ちかごろ舩川戸ふなかわどに住すまひして、敵かたきへ手引てびきの媒なかだちハ、挾野さのの若黨わかたう佐一兵衛、わが爲ためにハ主しゆうの仇あた、茂も兵衛いかにと詰つめよせたり。茂兵衛縁由ことのよしを聞きゝて、驚おどろくといへども更さらに騒さわがすして、次郎左衛門がまへに坐ざを卜しめ、男をとこを磨みがく隠家かくれがの茂も兵衛が、妹いもと八橋やつはしに助たすけられ、面つら押拭おしぬぐうて存命ながらふべき歟か。いざ立たちあがつて兄あにの仇あた、首くび打うちおとして手向たむけ給へ、といひつゝ頸うなじさし伸のばせバ、いふにや及およぶと次郎左衛門、刀かたなすらりと抜放ぬきはなして、茂も兵衛が髻もとゞり切きりはらひ、冠者くわんじやどのをかくまひし、罪つみある」 茂も兵衛を次郎左衛門が、私わたくしにハ討うちがたし。この事殿とののお聞きゝに達たつし、敵討かたきうちハ後日ごにちの沙汰さた。空衣くういを刺さしたる例ためしにならひ、首こうべに換かゆる髻もとゞりハ法のりの郷導しるべの吾妹子わきもこが、寐ねくたれ髪かみの一睡ひとねぶりねぶれハ善悪あやめもわかなくに、世よにハあれどもなしの本もと、隠家かくれがの茂睡もすい入道にうとうと法号ほうごうし、妹いもとかなき跡あと弔とむらはれよ、といふに茂兵衛も感伏かんふくし、命いのちを惜をしむにあらねども、しばしハこゝにすみだ川かわ、ながらふる身みを哀あはれとハ、ゆふこえて行ゆく人ひとも見よ。待乳まつちの山やまの草くさの戸とに、なほ再會さいくわいを期ごすべしと、誓ちかひハ堅かたき碑いしぶみの、一首いつしゆハこれとしられたり。 富之進とみのしんも感激かんふくし、一旦いつたんの義ぎに仗よつて、次郎左ざハ仇あたを見迯みのがせども、見迯みのがしがたきハ富とみ次郎。最さい」₂₄ 前ぜん在所ありかハ見みおきし、といひつゝ戸棚とだなに手をかくるを、明あけさせじと隠家かくれかが阻へだてつ、攘はらひつ、あらそふ程ほどに、戸とを引ひきたふせバ押入おしいれの、後うしろの壁かべを切抜きりぬきて、裡うちにハ更さらに人ひともなし。さてハ委細いさいに聞きゝしつて、面目めんぼくなさに迯にげうせしか。但たゞし心こゝろあつての事か。ゆくへハ正まさに元吉原もとよしはら。冠者くわんじや次郎の御身おみの上うへも、おぼつかなしとて富之進とみのしん、おつとり刀がたなに走出はしりいづれバ、茂も兵衛ハさらなり次郎左衛門、佐一兵衛も諸もろともに、裳もすそを〓かゝげ[塞-土+足]て追行おひゆきける。