一 はじめに

　魯文の研究史に於ける興津要氏の業績▼1は先駆的な研究として、その功績を大としなければならないことは、今さら言を俟たない。しかし、興津氏は、習作期と位置付けられた「鈍亭」時代の魯文には、全くと云って良いほど関心を示されなかった。

　つまり、「鈍亭」時代における魯文の活動に関しては、ほとんど未開拓であったと云うことが出来るのである。その一つの理由としては、切附本きりつけぼんと呼ばれる大量消費され読み捨てられてきたジャンルに関する資料蒐集が困難であって、誰も手を付けなかったことにあるだろう。これは、所謂「実録体小説」と呼ばれるジャンルの研究が等閑に付されていたことと軌を一にする▼2。幕末から明治初期は軍談講釈が流行する時期であって、それまで写本として貸本屋等を通じて流布していた「実録体小説」は、切附本などを媒介にして広く流布し、明治期に入ると栄泉社の「今古実録」などを生み出すことになる。これら大量に流布して読まれたテキスト群を、前近代の遺物として無視することはできないのである。

　さて、江戸読本の範疇に「中本型読本」と呼ばれる、半紙本の本格的読本と草双紙合巻の中間に位置するジャンルがある。これを調べているうちに、文化期の中本型読本に、切附本の書型を先取りした例があることを知った▼3。この切附本は、中本型読本と合巻の折衷様式を持った書型で、中本型読本の末流に位置付けられると思われる。定義すれば、

　中本型読本の末期に位置付けられる小冊子。切附本という呼称は、綴代の反対側を折って残りの三方を裁った「切付表紙」を持つことに由来し、広告などに「切附類品々・武者切附本品々」という用例が見られる。合巻風摺付表紙に読本風の本文という様式を持つが体裁には揺れが見られ、文字題簽を持つ「袋入本」もある。弘化期以後、安政期を中心に明治初年にかけて、およそ二百種ほど出板された。多くは「読切」を標榜するが「続物」もある。内容的には講談に近く軍談や一代記物が多く、また実録や読本の抄録なども目に付く。鈍亭（仮名垣）魯文などを主たる作者として粗製濫造された廉価な大衆小説ではあるが、明治期の草双紙の板面を先取りしたもので、実録体小説や軍談の普及を担った一ジャンルである。▼4

と云うことになろう。

　この切附本を調べ始めたころ、偶然にも、故向井信夫氏によって蒐集された大量の切附本を見る機会が得られた。それ以降、反古同然の扱いをされていて実に安価であった切附本の蒐集を意図的に進めるうちに、何とかこのジャンルの全体像を素描できるだけの資料や書誌情報が得られた▼5。現在の書目データの基礎が作られたのはこの時である。以降、切附本を調べていることが斯界に知れ、多くの方々の御架蔵本による御教示に縋って、管見に入った本をリストに加えつつ、何とか八九割は補足できたと愚考しているのであるが、現在に到っても未見だったものを知り得る機会があるので、やはり当面は書目を未定稿とせざるを得ない。また、完本に出会うことが少ないために、同一本であっても見ておく必要がある▼6。

　さて、切附本史に於いて魯文は実に多くの著編作を残しており、ジャンルの展開に中心的な役割を果たした。特に安政期には全体の半数近くの標目に関わっていたと思われる。魯文が一般に知られている「仮名垣」を名乗り始めるのは安政六、七年（萬延元年）以降だと思われるが、以下、魯文の切附本を概観しつつ、切附本と云うジャンルを通じて「鈍亭」時代の魯文の活動をさぐってみたい。

　二 魯文切附本一覧（改印順）

嘉永七・安政元年（一八五四）年 甲寅

　平井権八一代記ひらゐごんはちいちたいき　鈍亭門人｜編笠一界　芳宗（外）　寅七・改　鈍亭魯文序

　彦山権現利生記ひこさんこんけんりしやうき　十返舎一九鈔録｜鈍亭魯文校合　寅九・改

〈八百屋於七やをやおしち｜小姓吉三こしやうのきちざ〉當世娘評判記まのあたりむすめひやうばんき　鈍亭魯文被閲｜門人編笠一界著述　芳宗　寅十・改　新庄堂

　神勇毛谷邑孝義傳しんゆうけやむらかうぎでん　野狐庵主人　芳宗（見返）　寅十・改

　甲越川中島軍記かうゑつかわなかじまぐんき　鈍亭魯文　芳直　寅十・改

　箱根霊応蹇仇討はこねれいおういざりのあだうち　鈍亭魯文　芳員　寅十一・改

　小栗一代記全傳をぐりいちだいきせんでん　鈍亭主人　芳直　寅十二・改

　英名八犬士ゑいめいはつけんし初編　鈍亭魯文　直政（外）　芳直　寅十二・改　公羽堂

　源平盛衰畧記けんへいせいすいりやくき　鈍亭魯文　芳員　寅十二・改　新庄堂

　西國順禮娘敵討さいこくしゆんれいむすめかたきうち　（鈍亭魯文）　芳直　寅十二・改　公羽堂

嘉永八・安政二（一八五五）年 乙卯

　安達原黒塚物語あだちがはらくろつかものがたり全編　 鈍亭魯文　芳員　卯正・改　〔新庄堂〕

　足利勲功記あしかゞくんこうき　鈍亭魯文　芳員　卯正・改　新庄堂

　成田山霊驗記なりたさんれいげんき　鈍亭魯文　直政（外）　改・卯二　公羽堂

　浪花男團七黒兵衛なにはをとこだんしちくろべゑ　鈍亭魯文　芳員　卯二・改　新庄堂

　朝倉當吾一代記あさくらたうごいちだいき　鈍亭魯文　芳幾（外）　卯二・改　公羽堂

〈勧進調｜蝦夷渡〉 弁慶一代記べんけいいちだいき　鈍亭魯文　芳員　卯三・改

　蝦夷錦源氏直垂ゑぞにしきげんじのひたゝれ 前編　鈍亭魯文 芳直（外）　卯三・改 　〔伊勢久〕

　玉藻前悪狐傳たまものまへあくこでん　鈍亭魯文　芳直　卯四・改　新庄堂

◇〈父漢土ちゝはもろこし｜母和朝はゝはにつほん〉 國姓爺一代記こくせいやいちだいき 前編　鈍亭魯文　芳直　卯五・改　錦耕堂

　小夜中山夜啼碑さよのなかやまよなきのいしふみ　鈍亭魯文　芳直　卯五・改　新庄堂

　英名八犬士ゑいめいはつけんし 二編　鈍亭魯文　芳直　卯六・改　公羽堂　将門一代記　 鈍亭魯文　芳直　卯八・改

　鳴呼忠臣楠氏碑ああちうしんなんしのいしぶみ　鈍亭魯文　芳幾　卯八・卯九・改

　頼光大江山入らいくわうおほえやまいり　竹葉舎金瓶著｜鈍亭主人校合　卯九・改　新庄堂

　雙孝美談曽我物語さうかうびだんそがものがたり　鈍亭魯文　芳宗（外）　卯九・改

安政三（一八五六）年 丙辰

　天明水滸傳てんめいすゐこでん　骨董菴主人（序）　芳宗（外）　安政三辰孟春（序）

　英名八犬士えいめいはつけんし 三編　鈍亭魯文　直政（外）　辰二・改　公羽堂

　拔翠三國誌ぬきがきさんごくし 初編　鈍亭魯文　芳宗　辰二・改　〔新庄堂〕

　拔翠三國志（かきぬきさんごくし） 二編　鈍亭魯文　芳宗　辰三・改　新庄堂

　英名八犬士えいめいはつけんし 五編　鈍亭魯文　辰三・改　伊勢屋久助

　英名八犬士えいめいはつけんし 六編　鈍亭魯文　辰三・改　伊勢屋久助

　英名八犬士えいめいはつけんし 四編　鈍亭魯文　直政　辰四・改　公羽堂

〈輪廻りんゑ｜應報おうほう〉四家怪談よつやくわいだん全ぜん讀切よみきり　鈍亭魯文　辰四・改　新庄堂

　正安太平記せいあんたいへいき第三輯　骨董屋雅樂（序）　丙辰初夏（序）

　佐野志賀藏さのしかざう一代記き　鈍亭魯文　とり女（登里女）　辰八・改　當世堂

　楠公忠義傳讀切（序）　栢亭金山　芳盛（外）　辰九・改　糸屋庄兵衛　骨董屋主人漫誌序

　英名八犬士第八輯結局ゑいめいはつけんしたいはちしうけつきよく　鈍亭魯文　辰九・改　〔公羽堂〕

　蝦夷錦源氏直垂ゑぞにしきげんじのひたゝれ 後編　鈍亭魯文　芳鳥　辰十・改　伊勢屋久助

　拔翠三國志かきぬきさんごくし第三輯　鈍亭魯文　芳宗　辰十一・改　新庄堂

安政四（一八五七）年 丁巳

　英名八犬士えいめいはつけんし 七編　鈍亭魯文　芳鳥女　巳二・改　伊勢屋久助

　拔翠三國誌ぬきがきさんごくし第四輯　鈍亭魯文　芳宗　巳四・改　〔新庄堂〕

　神稲黄金笠松しんとうこがねのかさまつ　菊亭文里編次｜鈍亭魯文被閲　芳盛　安政四（序）　笹屋（序）

　繍像水滸畧傳しゆうぞうすゐこりやくでん前・後輯　鈍亭魯文　國久　巳七・改

◇織部武広三度報讐をりべたけひろさんどのあだうち　〓井こがねい北梅　巳九・改　品川屋朝次郎・當世堂

　摘要漢楚軍談てきようかんそぐんだん 前編　鈍亭魯文　芳宗　巳九・改　新庄堂

　釈迦御一代記しやかごいちだいき　鈍亭魯文　芳宗　巳十一・改　糸屋福次郎・新庄堂

　大日坊青砥政談　鈍亭主人　巳十二・改　當世堂

　天下茶屋復仇美談てんがぢややふくしうびだん　鈍亭魯文補綴｜票瓜亭念魚被閲　芳直　巳十二・改　當世堂

　成田利生角仇討なりたりせうすまひのあだうち　鈍亭魯文暗記　芳鳥　巳十二・改　當世堂

安政五（一八五八）年 戊午

　岩見重太郎一代實記いはみぢうたらういちだいじつき　鈍亭魯文（芳幾）　午二　當世堂

◇〈父漢土ちゝはもろこし｜母和朝はゝはにつほん〉國姓爺一代記こくせいやいちだいき 弐編　鈍亭魯文　國明（見返）　午五　錦耕堂

　釈迦御一代記しやかごいちだいき 第二編　鈍亭魯文　芳宗　午五　新庄堂

　釈迦御一代記しやかごいちだいき 三編　鈍亭魯文　芳宗　午九　新庄堂

安政六（一八五九）年 己未

　釈迦御一代記しやかごいちだいき 拾遺第四編　鈍亭魯文　芳宗　未四改　新庄堂

◇執讐信太森かたきうちしのだのもり 前編　鈍亭魯文　國周　未五改　錦耕堂

◇報讐信太森かたきうちしのだのもり 後編　鈍亭魯文　國周　未五改　錦耕堂

　拔翠三國志かきぬきさんごくし 五編　鈍亭魯文　芳宗（外）　未六改　〔新庄堂〕

　釈迦御一代記拾遺第五輯しやかごいちだいきしうゐたいごしふ　〔岳亭梁左編次｜鈍亭魯文校訂〕　未六改

◇俵藤太龍宮蜃話たはらとうだりうぐうしんわ　鈍亭（假名垣）魯文　芳幾　未八改　錦耕堂

◇平良門蝦蟇物語たいらのよしかどがまものがたり　 鈍亭魯文　芳幾　未八改　錦耕堂

◇傀儡太平記あやつりたいへいき　假名垣魯文　芳幾　未十改　錦耕堂

◇忠勇景清全傳ちうゆうかげきよぜんでん　鈍亭魯文　惠齋　未十改　錦耕堂

安政七・萬延元（一八六〇）年 庚申

◇〈於登美｜与三郎〉 氷神月横櫛むすびがみつきのよこぐし 前編　鈍亭魯文　芳幾　申五改　錦耕堂

　拔翠三國誌ぬきがきさんごくし第六輯　假名垣魯文　芳宗　萬延元孟穐（序）〔新庄堂〕

萬延二・文久元（一八六一）年 辛酉

　英雄太平記えいゆうたいへいき　假名垣魯文　芳年　改酉二

◇〈父漢土ちゝはもろこし｜母和朝はゝはにつほん〉國姓爺一代記こくせいやいちだいき 三編　鈍亭魯文　國明（見返）　酉五改　錦耕堂

不明（安政期カ）

　利生譽仇討りしやうほまれのあだうち　金屯道人謹述　芳幾（外）　當世堂

　静ヶ嶽七鎗軍記しづがたけしちそうぐんき 初編後編　骨董軒主人

　新書太功記しんしよたいかうき 初編全一巻　骨董屋雅楽題　芳宗（外）

◇は袋入本を示す。この袋入本とは、内容と版式は切附本と同様であるが、錦絵風摺付表紙を持たず、短冊形文字題簽を持つ本を指す。同じ本で双方の体裁を持つものも存在する。おそらく袋入本の方が値段が高かったものと思われる。

　この一覧表を見て気が付くことは、安政元年に開始された切附本の刊行が、萬延二年を境に途絶していることである。切附本自体は明治期まで続けて刊行されているのであるが、魯文が萬延元年から刊行を始めた『滑稽富士詣』が評判に成って以降は、加賀屋吉兵衛（青盛堂）や山田屋庄次郎（錦橋堂）などの地本問屋から合巻の注文が増え、切附本より身入の良かった合巻へと執筆の主軸を移行したためと思われる。

　また、似た話柄の本を複数出しているのも気になる。特に安政二年刊『成田山霊驗記』と、刊年未詳の『成田利生角仇討』『利生譽仇討』とは標題から判る通り、同趣向を用いている。取り分け『利生譽仇討』は「成田御利生角仇討」「成田霊験記」「成田山御利生記」の三種を合綴したもので、各内題下に「金屯道人」と見える前述の切附本とは別本である。ただし、刊年未詳の一点は序文等を削った後印本しか管見に入っていない。

　もう一点、切附本は本来は「読切り」を標榜したものであったが、『國姓爺一代記』『英名八犬士』▼7『拔翠三國誌』などは続きものであり、これら長編小説を抄出したスタイルは、板元の要請を受けて魯文が始めたものである。

　同様に、『報讐信太森』『平良門蝦蟇物語』『俵藤太龍宮蜃話』『忠勇景清全伝』『傀儡太平記』『氷神月横櫛』は、安政七年（三月一八日改元、萬延元年）に森屋治兵衛（錦森堂）から刊行された特異な袋入本であった。同一意匠の表紙（藍白地に布目風空摺りを施し下に小さく竹をあしらう）を持ち、一丁当たり八行と、化政期の中本型読本を思わせる比較的大きな字が用いられている。また、口絵には濃淡の薄墨や艶墨、さらには空摺りなどが効果的に用いられ、大層美しい中本型読本である。このような本の格調の高さから見ても切附本とは比較にならないもので、おそらく値段も高かったものと思われる。『報讐信太森』が馬琴の読本『敵討裏見葛葉』によったものであること以外、それぞれの原拠については未詳であるが、『平良門蝦蟇物語』はその前半部で京伝の読本『善知安方忠義伝』（文化三年）を利用している。

　切附本という廉価な小冊子が流行しているこの時期に、同じ板元から同じ年に六種もまとめて袋入本を出板したのは一体何故であろうか。これらの本の見返しや序などには「假名垣魯文」と署名しており、「假名垣」号の早い使用例ではないかと思われる。また、この六作品は切附本としてではなく、明確に袋入本（中本型読本）としての意識によって執筆されたものと思われる。ならば、板元の思惑を反映した魯文には、何か期するものがあったのかもしれない。

　この切附本に関しては、まだ考究の及ばない問題が残されている。特に多くを出している新庄堂や錦森堂などの地本問屋との関係や、笠亭仙果など、切附本を多数執筆している他作家との関係などについて考えてみる必要があるし、未見である完本の博捜や、あまり残存していない袋についても蒐集に努める必要があろう。また、明治期の刊記を持つ改題後印本がもっと存するはずだと思われ、また活字翻刻本が存する可能性があるが、未見である。

　以下、切附本の序を抜書きしてみよう。もとより、近世期の板本に備わる序文は、極めて形式的な文章であることが一般的ではあるが、執筆態度が知れたり伝記事項などの情報を含んでいることが多い。と同時に、流布している大半の切附本は序文と口絵（一〜三丁表）を削り本文冒頭（三丁裏）を表紙の裏側に摺ると云う改変が加えられており、序文を欠く後印本が大多数であるので、此処に管見に入った序文を書き抜いておくのも、鈍亭時代の魯文の動静を考える上で意義なしとはしないものと思われる。

　なお、引用に際して句読点を私意によって補った。原本に句読が附されている場合は、大部分が句読点の区別なく「。」が附されている。この場合は原本の儘とした。

　三 切附本の序

平井権八一代記ひらゐごんはちいちたいき　　　江戸 鈍亭門人　編笠一界記録

平井ひらゐ權八ごんはちが事跡じせき。狂言きやうげん綺語きぎよにものし。謡曲やうきよくにあやつりて。其その顛末てんまつを述のぶることやゝ久ひさし。然しかはあれど。雜劇ざつげき院本ゐんほんには。平井ひらゐをもて。一部いちぶの脚色しくみすなれば。彼かれが残刃ざんにん奸毒かんどくをおし隱かくして。更さらに忠孝ちうかう義士ぎしに摸偽もぎせり。こはその悪あくを忌いみきらひて。善ぜんを趣しゆとする稗家はいかの洒落さくらく。作者さくしやの用心ようじんなきにあらねど。聊いさゝか眞意しんゐを失うしなへり。柳下惠りうかけいは飴あめをもて老おひを養やしなひ。盗跡とうせきは是これをして鎖とざしをあけんことを謀はかる。其物そのものの同おなじく。その人ひとの用もちゆる所ところに依よつて。善悪ぜんあくの左別さべつ如此かくのごとし。人ひとの悪あくを見みて己おのれを慎つゝしみ。善ぜんを見みて是これに習ならはゞ。看官かんくわん何なにぞ浄きよきを捨すてて穢けがれにのぞまん。爰こゝに刻成こくなるの平井ひらゐが傳竒でんきは。稗官者はいくわんしや流りうの虚談きよだんを省はぶき。實記じつきを挙あげて。童蒙どうまう婦幼ふやう等らが。懲勧くわんちやうの一助いちぢよにそなふと云云しかいふ。
　嘉永七甲寅林鐘稿成

談笑だんせう諷諫ふうかん滑稽こつけい道場どうぢやう　鈍亭魯文填詞

※編笠一界については、『當世娘評判記』の項を参照。

彦山權現利生記ひこさんこんけんりしやうき　　　江戸　十返舎一九抄録・鈍亭魯文校合

天道てんとうの正路せうろなる、是これにすぎたるはなく、日月じつげつの隅くまなく照す是これに及べるはなし。然しかれども浮雲うきくものかゝりをゝひて、一旦いつたん光ひかりを失うしなふこと、悪人あくにん時ときを得ゑて、善人ぜんにん隱かくるにひとしく、これなん禍福くわふくの運動うんどうにして、清明せいめいの時とき何なんそなからん。抑そも／＼此書このしよに縮綴しゆくてつなしたる、毛谷村けやむらの六助が、義ぎに冨とみて勇ゆうにほこらず、芳岡よしをか姉妹をとゞいか孝悌かうてい、暁谷きやうこくが残忍さんにんにして奸佞かんねいなる、積善せきぜんの餘慶よけい、積悪せきあくの餘殃よわう、遅速ちそくはあるとも、近ちかきは必かならずその身みに報むくひ、遠とふきはかならず兒孫じそんにむくふ、應報をうほうの天理てんり彰然せうせんたる鑒誡いましめを十返舎三世さんせのあるじ、倉卒そうそつの間あわひに鈔録せうろくして、童蒙どうもう婦幼ふやう等らが勧懲くわんちやうの一端いつたんとす。余よ一日たま／＼書肆ふみやが門かどを音信おとづるるに草稿さうかう成なつて未いまだ叙ぢよなし。披閲ひゑつしてすみやかに一言いちげんを譜ふせよと乞こふ。同志とうしの合壁かつへき老婆心ろうばしん、禿ちびたる毫ふでをくだすと雖いへとも取□□□して花はなびらをそこね、枝ゑだをたわめて幹みきをたふすの、すさみにやあらんかし
　　嘉永七甲寅孟夏稿成發兌上梓

談笑だんしやう諷諫ふうかん滑稽こつけい道場どうしやう　鈍亭魯文填□

※挿絵内に「呂文」と見える。

八百屋於七やをやおしち｜小姓吉三こしやうのきちざ・當世娘評判記まのあたりむすめひやうばんき　　　江戸　鈍亭魯文披閲・門人編笠一界著述

江湖よにいひもて傳つたふ八百屋やをや阿七おしちが事跡ことのあと、きはめて詳さだかならず。傳奇綺語きやうげんきぎよにものすなる。その始原はじめは、宝永ほうえい年間ねんかん、浪花なには西にしの雜劇しばゐなる嵐あらし三右衛門が座ざに在ありて、嵐あらし喜代三が勤つとめしとぞ。素もとより根ねもなく葉はなき事ことを編述のべしるししは、木きに竹本の院本じやうるりぼんの趣向しゆかうにして、出雲いづもが筆ふでに成れるものなり。一日いちじつ、門人もんじん一界いつかいなるもの、予よが戀岱れんたいの草菴さうあんをおとづれ、一いつ小冊せうさつをたづさへ来きたつて校訂かうていを乞こふ。すみやかに披閲ひえつするに、今年僅わづかに三五の黄口くわうこう、すこしく作意さくいありといふとも、齟齬そごの誤おやまりなき事を不得えず。いさゝか寸暇いとまを得えたらんをり、校訂かんがへたゞしてあたへんと思おもふうちに、書肆ふみやがために催促うながされて、よくも見ず其その侭まゝ梓あづさにものせしと、後のちにきゝて嗟嘆さたんにたへず。ありのまゝを書かいつけて序詞はしがきの攻せめをふさぐと云云しか％＼。
　　嘉永七甲寅季秋

鈍亭魯文記　

※三十四ウ三十五オに「談笑だんせう諷諫ふうかん｜滑稽こつけい道場どうじやう・御誂案文著作所おんあつらへあんもんちよさくどころ＼妻戀坂中程　鈍亭［ろぶん］」の看板と書斎内の「赤本作者鈍亭魯文」「門人編笠一界生年十五童」が描かれる。「事物糟粕＼赤本の桃ならなくにわれはまた洗澤ものゝ名や流すらん＼鈍亭」「手に汗をにぎりつめけり筆の軸＼編笠外史」。

神勇毛谷邑孝義傳しんゆうけやむらかうぎでん　　　　野狐菴主人著述

楠公くすのき死しゝて太平記たいへいき、花くわ和尚おしやう悟道さとつて水滸傳すいこでん。人間にんげん血気けつき衰おとろへて、分別ふんべつの出でる時に至いたれば、疾とく彼岸かのきしへ近ちかづくなり。萬物ばんもつ造化ざうくわの巧工たくみありて、情体じやうたい總すべて如此かくのごとし。年歳ねんさい稗史はいし流行りうこうして小説者流さくしや／＼も夛かる中に、近頃ちかごろ著述家ちよじゆつかの神仙しんせん曲亭きよくてい老翁ろうおう筆ふでを黄泉かうせんに捨しより、開巻かいくわん驚竒きやうきの脚色しくみなく、湊川みなとがはに嗚呼あゝ忠臣ちうしんの古跡こせきを看み、梁山泊りやうさんはくに忠義堂の空居くうきよを窺うかゞふに似にて、更さらに事こと足たらぬこゝちぞすなる。こゝに合壁かつぺきの友とも何某なにがしなる者、一日余よが草堂さうたうに音信おとづれて曰いへらく、さきの日、書肆しよしの乞こふ侭まゝに彦山ひこさん霊驗記れいげんきを抜翠ばつすいして、いさゝか愚意ぐいをまじへつゝ草稿さうかうを脱だつす。と雖いへども未いまだ序言じよげんなし。願ねがはくは填詞てんしを記きせよと、余よは元来もとより市中しちうの商個しようか、雅みやびの章ふみを閲けみせざれば、法則ほうそく手て仁に葉はをかつて知しらず。乞こはるゝまに／＼、其席そのせきの談話だんわを序じよとして、攻せめを塞ふさぐといふことしかり
　　嘉永七甲寅後名月

夢借舎主人筆記　

※序文の署名の下に「尚古」という印記がある。

英名八犬士初編ゑいめいはつけんししよへん　　　江戸　鈍亭魯文抄録

子夏しかゞ曰。小道せうとうといへとも。見るべき者あり。嗚あ呼ゝ談たん何そ。容易よういならん。原げん本里見さとみ八犬傳でんは文化甲戌の春。曲亭きよくてい翁おうの腹稿ふくかう成なつて。書画しよくわ剞〓きけつの工こうを果し。世にあらはれし始より。看宦みるひと渇望かつもうせさるはなく。毎歳まいさい次編の出るを竢まちて。開巻かいくわんとる手を遅おそしとす。抑そも／＼策子さくし物語かたりの長編ちやうへん是に及へるはなく。二十餘よ年の春秋經へて。八犬英士えいし三世の得失とくしつ。彼かのの延々かいなでの者といへとも。善悪せんあく邪正もらすことなく。團圓たんゑん將まさに百六巻。既すてに九輯しうに局きよくを結むすへり。言ても知るき事なから。新竒しんき妙案めうあん。法則ほふそく隱微いんび。かくまで喝采めてたき物の本今昔こんしやく前後に有へからす。實しつに稗はい家の佛ふつ菩薩ぼさつ神仙かみひしりとや稱たゝへなん。當時とうし机上きしやうに筆を採とつて。作者と自称しせうの輩ともからは翁おきなの糟粕かすをねふる而巳のみかは。丸呑まるのみにして口をぬらす。僕やつかれことき者多かり。こもまた身養すき世業よはたりの烏滸をこなる所為わさを。黄泉くわうせんの翁は鼻はなをつまみておはさん。然しかはあれとも原本けんほんの贏餘えいよを慕したふ蝿頭しやうとう微ひ利。馬は琴きんの驥尾きひにつかまく欲ほりすは。善せんに組するなへての情體しやうたい。菩提ほたいの道に入るに類等ひとしく釋迦旡二佛しやかむにふつの諸経しよきようをひさきて俗そく家を度する講談たんき僧そうか。布施ふせ物を得て今日の。火宅くわたくの苦界くかいを安んせると又是これ何そ異ことならん雪梅せつはい芳ほう譚たん假名かな讀よみ草史さうし後日の話はなし數種すしゆ抄せう録ろく皆悉こと／＼く體たい分身。王と痣あさとはなしと雖いへと此抜象ぬきかきと異姓ゐせいの兄弟。是宿因しゆくゑんの致いたすところ善果せんくわの成れる所ならんと漫みたりに筆を走はせつゝも叙言しよけんの遅ち々ゝをふさくになん。
　　安政二乙卯新春發行

鈍亭のあるじ愚山人魯文記

源平盛衰畧記げんへいせいすいりやくき　　　鈍亭魯文抄録

みちのくのいわで忍ぶはえぞしらぬ　かきつくしてよつぼの石ぶみ　頼朝

抑そも／＼右大將うたいしやう頼朝よりとも卿けうは、治國ちこく平天下へいてんがの計策はかりことをめぐらし、平氏へいじの恨うらみを舎弟しやてい義經よしつね一人に蒙かふむらしめ、追討ついとうの宣旨せんじを蒙り、滅ほろほされしことは、深ふかき思慮しりよある計畧けいりやくとそしられける。文道ふんとういちしるくして、なとか北條ほうてう梶原かちはら如こときの讒さんを用もちひ給はんや。今いま六百余歳よさいの後のち、武門ふもんの繁栄はんゑい、此この將軍しやうくんの胸中きようちうより出いてたる籌はかりことの全またきとそ思おもはれける。

鈍亭魯文筆　

安達原黒塚物語あだちがはらくろつかものがたり全編　　　江戸著作郎　鈍亭魯文抄録

傀儡くわいらいの曲きよく安達あたちか原は、宝暦十二壬午年の発行はつかうにして、近ちか松半二か筆に成り、北総ほくそう後一こいち竹本三郎兵衛等ら合作かつさくす。その曲、本末はつ凡五段、丁數九十有余枚まい、原文けんふん妙案至いたれり尽つくせり。こたひ書肆ふみやか需もとめに應おうして、はつかにその大概おほむねを畧抄りやくせうす。こは曲章しやうと物の本、大同小異せういのけちめ有あつて、披閲ひえつの婦幼ふやうかわつらはしからんと思おもへは、繁しけきをかるの老婆心ろうはしん而巳のみ
　　安政乙卯新春吉旦

鈍亭魯文記　

足利勲功記あしかゞくんこうき全編　　　魯文作

あつめけるほとそかしこき和歌わかの浦うら　なみ／＼ならぬ玉たまの数々かず／＼　尊氏

抑そも／＼足利あしかゞ将軍しやうぐん尊氏たかうぢ朝臣あそんは、太平記たいへいきに載のするごとく、一生いつしやうの内うちさま％＼の戦場せんじやうにのぞみ、幾度いくたびか身命しんめいを失うしなはんとし給ひしが、天運てんうんにかなひ、人和じんくわ厚あつく、終つひに天あめがしたを掌握しやうあくし玉へり。其その後ご、一代いちだいの闘場いくさばを、児童こども等たちに見安みやすからしめんと倉卒そうそつに筆記ひつきして、書肆ふみやにあたふる事ことしかり。
　安政二乙卯春新刻

鈍亭魯文記　

成田山霊驗記なりたさんれいげんき　　　　江戸　鈍亭魯文謹述

物ものを對ついするに。和漢わかん両朝りやうてうといゝ。文武ぶんぶ両道りやうだうと稱となふ。往古いにしへを當時いまに比ひするは。天てんを地ちにたくらぶる如ごとく。善ぜんと惡あくとを並言ならへいへは。雲くもと泥どろとを論ろんずるなりされば相馬さうまの舊事ふることを。絹きぬ川の新話あたらしきに對ついし。乾坤けんこん二巻くわんを合がつしたるは。泥亀すつぽんに月下駄げたに焼味噌やきみそ。ふさはしからずといふもあらんが。時代じだいと世話せわの一席せき讀畢よみきり。大小だいせう不同ふだう明王めうわうの。利益りやくは一躰たい 分身ぶんしんにて。前後ぜんごの靈驗れいげん下總しもふさの。一國中こくちうの事ことにしあれば。勸懲くわんちやう両全りやうぜんなる味あじはひ。看官みるひと文ぶんの拙つたなきを。嘲あざけることなかれと云云しかいふ
　安政元甲寅晩冬
　同二乙卯新春上梓

　物の本作者　鈍亭魯文填詞　

浪花男團七黒兵衛なにはをとこだんしちくろべゑ　　　江戸　鈍亭魯文補綴

兼好けんこうが徒然草つれ％＼ぐさに。むく犬いぬの老おいたると記しるせしは。吾輩わがはいの白癡しれものをやいふらん。僕やつがれ兒戯じげの策子さうしを綴つゞりて。生涯せうがいを足たれりとし。座ざして硯すゞりの海うみに漁すなどり。心こゝろに織おり。筆ふでに耕たがやし。虚名きよめいひさぎ野史やしと自称じせうす。俗よに著作郎さくごらうと呼よばるれども種曲たねまくすべは不學しらず顔がほも。當世たうせい鉄面てつめん一家言いつかげんと。減へらず口ぐちさへ具眼ぐがんの人ひとは。片腹かたはらいたくおもふなるべし。一日あるひ書肆ふみや新庄堂しんせうだう。妻戀つまごひ稲荷いなりの麓家まつしやなる。余よが野狐菴やこあんを音信おとづれて。浄瑠璃本じやうるりぼんの夏祭なつまつりを。例れいの讀切よみきりにものせよと乞こふ。余すみやかにうべなへば。梓主はんもと再ふたゝび示しめして曰いわく。我われ新案しんあんを得えんと欲ほつせば。上手じやうづな作者さくしやはいくらも有あれど。御ご看官けんぶつのお好このみにて。時代じだい世話せわの夏祭を。書作かきなをさずにと注文ちゆうもんあり。蟹かには甲等かうらの穴あなを選えらんで。足下そつかにはめた役割やくわりも。胸むねの戯房がくやの勘定かんぢやうづく。併しかし紙數しすうに限かぎりがあり。縮綴つゞめて記かくが仕事しごとなれば。そこらの補わざは承知しやうちならん何分なんぶんたのむと自みづから問とひ。自ら答こたへていそ／＼去さんぬ。
　安政二乙卯歳如月

鈍亭魯文筆記　

○此書しよ、原げん本は竹本が謡曲やうきよくの直傳じきでんにして、延享えんきやう第だい二孟秋もうしうの発行はつこうなり。作者は、並木なみき千柳三好みよし松路せうろ竹田小出雲いづもの三筆ひつに成り、章句しやうく普あまねく人口に膾者くわいしやして、婦幼ふやうだも知しらざるものなし。こたび書肆ふみやの需もとめに應おうじて、余が拙筆せつひつもて抄録せうろくし畢をはんぬ。そが中に、曲きよく文のけちめあれば、煩多しげきを刪かり簡要かんえうを残のこし、少すこしく蛇足じやそくをそゆるといへども、いさゝかも旧意きういにたがはず。しかはあれど、書ふみ讀よみならふ幼童あげまき等らが閲みたらんには、枝えだをたはめて幹みきをたふすの業わざなりとやあざけらんかし。

鈍亭主人再識　

朝倉當吾一代記あさくらたうごいちだいき全編　　　江戸　鈍亭魯文縮綴

博ひろく学まなんで理りを究きはめ。真僞しんぎを穿鑿あなぐりて考證かうしやうを正たゞすの書しよは。生涯しやうがい僅はづかに一二にさん 本ぼん。あるは未いまだ草稿さうかうなかばに。作者さくしや没ぼつして匱中きやうちうに秘ひ　て。紙蟲しみの住家すみかとなる者もの多おほし。麁漏そろう〓誤たくごの物ものの本ほんは。書肆ふみやの利潤りじゆんを得えまく欲ほつし。作者さくしやの虚名きよめいを賣うらまく欲ほつせば。魯ろ魚きよ烏う焉ゑん馬ばに拘かゝはらず。成なする事こと速すみやかなり。依よつて脚色さくいも深ふかからぬ。朝倉あさくら義民きみんの一代記いちだいき。九ツこゝのつ當吾とうご兒戲しげ物語ものかたり。通天橋つうてんきやうを礎趣どだいとして伊呂波いろは楓もみぢの假名かな策子さうし難波津なにはつ習ならふ童蒙わらべ等らに讀よましてお伽とぎの夜話やわにかへつ。
　安政二乙卯新春發兌

魯文漁夫漫題　

勧進帳｜蝦夷渡・辨慶一代記べんけいいちだいき全部　　　東武　鈍亭主人増補

勧進帳｜蝦夷渡・辨慶記一代記全

自序じじよ 武蔵坊むさしばう辨慶べんけいが事情ことのわけきはめて定さだかならず。一本いつほんに紀伊国きいのくにの住人ひと岩田いはた入道にふだう 寂昌じやくせうの男なんにして、叡山えいざん西塔さいたう櫻本坊さくらもとばう辨長べんちやう僧都そうづの徒弟とていにて幼名やうめう真佛丸しんぶつまるといへりと記しるせり。或あるひは熊野くまの別當べつたう辨正べんしやうが子こ、幼名やうみやうを鬼若おにわかとよび叡山えいざん西塔さいたう櫻本坊さくらもとばう昌慶しやうけい阿闍梨あじやりの弟子でしとも録ろくし、其その傳でん數種すしゆあつて各々おの／＼異ことなり。いづれの是非ぜひを論あげつろふは博識者ものしるひとの上うへにありて赤本あかほん作者さくしやの僕等やつがれらが辨知わきまへしるべき事ことにはあらず。只たゞ〓くわい橘きつ語ごの要えうを摘つむ而巳のみ矣。
　　安政二卯歳初夏

鈍亭魯文筆記　

蝦夷錦源氏直垂ゑぞにしきけんじのひたゝれ　　　東江　鈍亭魯文抄録

雪ゆき降ふらんとして群鳥ぐんちやう爭あらそひて〓あさり。風かぜ起おこらんとして釜星かまほしはひこり。抜翠はつすゐ抄録せうろく行おこなはれて余よが如ごとき拙筆せつひつなる。物ものには必かならず萌きざしあり。一日いちじつ例れいの書肆しよし入来いりきたつて。義經よしつね朝臣あそんの御ご一代いちだい生立おひたちは言いふも更さらにて。蝦夷地ゑぞち渡海とかいの顛末てんまつまで。小冊せうさつに記しるせよと乞こふ。つら／＼思おもん見るに伽羅きやらを焚たいて鼻はなを覆おゝひ韮にらを食しよくして舌鼓したつゞみをうつも。おのれ／＼が好このめる道みちにて。又また活業すぎはひにも依よればなり。近頃ちかころ物ものの本ほんとし言いへば。古人こしんの糟粕そうはくならざるはなし。こゝもまた時運しうんに依よるところ。拙つたなしとのみ言いふべからず。况まいて兒戲じげの策子さうしをや。吾われ亦またふかく懸念けねんせず。不日ひならず録ろくして是これをあたふ。いと烏滸をこがましき所為わざにこそ。
　　安政二乙卯孟春發兌

鈍亭魯文記　

玉藻前悪狐傳たまものまへあくこでん　　　鈍亭魯文抄録

自序
狐きつね千歳せんさいを経へて美女びぢよに変化へんげすといへること、唐土もろこしの書ふみに粗ほゞのせたり。悪狐あくこの人を魅たぶらかすや其その性せいなり。霊狐れいこの人に感徳かんとくあるや、こも又また性せいによるところ。人に善悪ぜんあくあるがごとけん。此書このふみは前さきに妖婦傳ようふでん玉藻譚ぎよくそうだんあり。何いづれも大同たいとう小異せういにして、ことふり似にたる談柄だんへいなれども、名なだかき標題げたいぞ好このましと、書肆ふみやが需もとめに止やむことを得ずそが侭まゝに抄録せうろくして大関目たいくわんもくの利市りしにそなふ云云。
于時安政二乙卯初春人日

戀岱　鈍亭魯文漫題[文]　

玉藻前妖狐畧傳全たまものまへようこりやくでんまつたし　　　魯文記　芳直画
〇凡例附言　發客　新庄堂壽梓
一 此書このしよは浪速なにはの玉山ぎよくざん先生せんせいの著あらはされたる玉藻譚ぎよくそうだん五巻いつまきにもとづき、支那から印度てんぢく両界りやうかいの談話はなしの要えうを摘つみて、吾わが皇朝みくにの事ことをのみもはらとし、童蒙どうもう婦女ふぢよ子の夜話やわに換かえてもて勧懲くわんちやうの一助いちぢよとす。
一 假字かんなの遣つかひざまの拙つたなきと、手て尓に遠を葉はのたがへるなど、元来もとより児戯じげの策子さうしなれば、具眼ぐがんの嘲あざけりをかへりみず、諭さとし難かたきところは大かたに心こゝろして看み給へかし。

於東都恋岱野狐庵　鈍亭再識　

〈父漢土ちゝはもろこし｜母和朝はゝはにつほん〉國姓爺一代記こくせいやいちだいき 前編　　　江戸著作郎　鈍亭魯文縮綴

唐土もろこしの地外ちぐわい四夷しい八蠻はちばん、朝あしたに服ふくし夕ゆふべに違そむく代々よゝの帝王ていわう大臣だいじん胡國ここくを憂うれひとせざるはなし。歴世れきせいは匈奴けうど胡虜こりよより起おこッて中国ちうごくを掠かすめ、中興ちうこう韃靼だつたん明みんを廃はいして中華ちうくわ北虜ほくりよのさまと変へんず。そが中なかに一個ひとり國姓爺こくせいや成功せいこう而巳のみ。義ぎを泰山たいさんに比ひし智ち仁じん勇ゆうを兼備けんびして子孫しそん三世さんぜ東寧島たかさごじまに武威ぶゐを逞たくましうせる事こと、倭國わこくの膽氣たんきを得えたる猛雄もさにて、是これなん日本魂やまとだましゐといふなるべきや。
　　安政二乙卯仲夏

鈍亭魯文記　

小夜中山夜啼碑發端さよのなかやまよなきのいしふみほつたん　　　江戸　鈍亭魯文編

曲亭きよくてい翁おうの石言せきけん遺響いきやうは、古跡こせきを探さくり事實ししつを尋たつね、日を重かさね月を經て、やゝ稿かう成なれる妙案めうあんなりとそ。這この小冊せうさつは彼かの意いに習ならはす、古書こしよにも寄よらぬ自己しこ拙筆せつひつ。疾はやいが大吉だいきち利市りいち、發行はつかう二昼しちう一夜の戯墨けほくにして、勧善くわんせん懲悪てうあく應報おうほうの道理たうりを録ろくせし談笑たんせう諷諫ふうかん、更ふけるを知しらぬ小夜中山。燈下とうかに綴つゝる一夕話いちせきわ。無間むけんの鐘かねの曉あかつきかけて、夢ゆめとうつゝに草稿さうかう成なり、寢言ねことに類等ひとしき業わさくれながら、童蒙おこさま方かたのお目めさまし。飴あめの餅もちとも見み成なし玉へや。
　　安政二乙卯年新梓

戀岱野狐菴主　鈍亭魯文記　

英名八犬士二編ゑいめいはつけんしにへん　　　鈍亭魯文抄録

夫それ天狗てんぐとは何なんの物ものぞ。種類しゆるゐ沢さはにして和漢わかん一いつならず。和名わめうに安麻通あまつ止菟袮ととねとよび。佛家ぶつかには魔羅まら波旬はじゆんと称となへり。又また星ほしなりとし夜や刄しや飛天ひてん。山やまの神かみ。あるは山魅こだま寃鬼ゑんきなりとす。物子ぶつしが天狗てんぐの説せつ。諦てい忍にんが天狗てんぐ名義めいぎ考かう。風来ふうらいが天狗てんぐの辨べんの如ごとき。その文ぶん戯言けげん洒落しやらくに過すぎて事実しじつを撈さぐるに足たらずとは。既すでに本傳ほんでんの作者さくしやもいへり。里り俗ぞくの謂いわゆる天狗てんぐとは。佛説ぶつせつの譬論たとへと同おなじく。放漫ほうまん誇ほこれる者をさして。天狗てんぐとはいゝしならん。余よは先誓せんてつの佳作かさくをさらつて。慢みだりに愚ぐ名めいを記きするの罪つみ。尤もつとも天狗てんぐに類るいする業わざにて。點愚てんぐの所為しよゐといはるゝ後のちに。未いまだ高たかくもあらぬ鼻はなを。つまゝれなんと耻はぢる而巳。
　　安政二乙卯二月

鈍亭魯文漫記　

将門一代記〔外題〕　　　鈍亭魯文補綴

魯褒ろほうが神錢論しんせんろんに曰失之者これをうしなふものは後に立たつ、得之これをうる者は前まへに立。羽なくして能よく飛とび、足あしなくして能よく行と。予よ年来としごろ黄白いびつな老人に勘気かんきをうけ、孔方兄あなあるあにに離別みはなされ、風雅ふうがでもなく、洒落しやれでもなく、成業せうことなしの戯作けさく者活業とせいも、根ねが微学ほそもとでのやりくり故ゆへ、道みちに依よつて賢かしこからず。老舗名家おほだなむきの請賣うけうりも、疾とく品切しなぎれとなりたれば、注文ちゆうもん有あつて才さい足たらず。勘定かんぢやうあつて錢ぜにたらぬ心地こゝちぞすなる。されば一日脚色しろものの仕入しいれ〔れ〕にまごつき、著作堂ちよさくだう主人しゆじんが質屋しちやの庫くらと訪とむらひて利揚帖りあげでうを閲けみするに、例れいの筆ふでを走はせたる文ふんに家傳かでんの蔵書ざうしよを一部いちぶ售うりて三分なくなる智惠ちゑを出し、經籍けいせき史傳しでん歌書かしよ雜ざつ書和漢わかんの珎ちん書、いたづらに紙魚しみの肚はらを肥こやすのみと、此この一句いつくにて一句も出いでず。机上きしやうに筆ふでを捨すてたりしが、また米櫃こめびつのためを思おもひて、此この小冊さつを綴つゞると云々しかいふ。
　安政二卯歳秋彫刻

戀岱魯文誌　

嗚呼忠臣楠氏碑あゝちうしんなんしのいしぶみ初編　　　荏土　鈍亭魯文縮綴

嗚呼忠臣楠氏碑あゝちうしんなんしのいしぶみ
抑そも／＼軍法ぐんほふの秘傳ひでんは、唐土もろこし軒轅けんゑん黄帝くわうていに權輿けんよして周しうの代よの太公望たいこいぼう天地人てんちじんの理りにのつとり、三門さんもん四種ししゆをたて、始はじめて軍術ぐんじゆつの要道えうどうをひらくといへり。吾朝わがてうには、仲哀帝ちうあいていの御宇きようにわづかに三畧さんりやくの書しよ渡わたると雖いへども、永なかく世よに絶たえたり。其後そのこ吉備きひ大臣だいじん入唐につとうの時とき、三畧さんりやく一部ぶの兵書へいしよを傳つたへ、鞍馬寺くらまてらの宝蔵ほうざうにおさめらる。又また延喜帝ゑんぎていの御宇ぎよう、勅命ちよくめいに依よつて大江おほえ維時これとき入唐につとうして、六〓ろくとう三畧さんりやくおよび孔明こうめいが四首ししゆ八尾はちお常山じやうさんの蛇勢しやせい奇正きせいの傳規でんき三十余よ巻くわんをつたへて帰朝きてう有ありしとかや。
　嘉永八卯春

鈍亭魯文記　

頼光大江山入らいくわうおほえやまいり　　　東都　鈍亭主人校合・竹葉舎金瓶著

摂津せつつの守かみ頼光よりみつ朝臣あそんは満仲まんちう公こう一男也。冷泉院れいせいいん判官はんぐわん代だい正四位しやうしい上じやう昇殿しやうてん、伊豫守いよのかみ等とう七しち箇か国こく受領しゆれう民部みんぶ大輔たいふ。戦功せんこう竒策きしう武畧ぶりやく通人つうしん也なり。云々しか％＼。
　　安政二乙卯年秋新刻

鈍亭魯文校合　

雙孝美談曽我物語さうかうびだんそがものがたり　　　東都戀岱　鈍亭魯文鈔録

報讐ふくしう曽我そが物語ものがたり序詞じよし
先師せんし言いへることあり。わが聞きく處ところは人ひとの聞きく處ところ也なり。わが觀みる處は人ひとの觀みる處ところなり。わが考かんがふる處は人の考かんがふる處なり。かゝれば珍説ちんせつ異聞ゐぶんは酷はなはだ得え難がたく、况まいて新竒しんき妙案めうあんはあること稀まれなり。今時いまどきの作者さくしやと称しようする者もの、只たゞ名なのみにて、意匠ゐせうを労らうせず、古人こじんの糟粕かすをねぶりて、以もつて一口いつこうをぬらす而巳のみ。筆写ひつしやと呼よばんも羞はぢたる業わざ〓か。余よは此条このでうを知しるにあらねば、鈔録しやうろく巻ものを老舗しにせとして、爰こゝに補集まとめる曽我そが物語ものがたり、冨士ふじより高たかき兄弟けうだいが孝勇かうゆうの名なを礎どだいとして五月雨さみだれの徒然つれ％＼なるまゝに、〓かやの裾野すそのをかゝぐりて、燈下どうだい暗記くらき一いつ小冊せうさつを借宅しやくたく假舎かりやに筆ふでを採とる。
　安政二卯歳秋新鐫

鈍亭魯文填詞　

天明水滸傳てんめいすゐこでん　　　骨董屋主人

天明水滸傳てんめいすいこでん初編しよへん序詞じよし　筆硯萬福｜大吉利市
白波はくは緑林りよくりんは家鹿かろくに等ひとしく、濱はまの真砂まさごのかず／＼なるも、其その悪行あくぎやうは異ことなることなしと雖いへども、そが中なかに義賊ぎぞくあり。忠臣ちうしん孝子かうしの門もんに入いりて、その貧窮まづしきを窺うかゞふ物ものから、盗ぬすみたくはへたる黄金こがねを分わかち、貧とぼしきに充みてるなど、今いまも昔むかしも猶なほあるめり。こゝに何某なにがしが抄録せうろくしぬる神道しんたう徳司とくしも、そが類たぐひにして、悪行あくぎやうに善志ぜんしあり。しかはあれども、天網てんかうは終つひに洩もるること能あたはず。児童じどう等ら、盗跖とうせきがことを思ふて、浮うかべる雲の栄花えいぐわを羨うらやむことなかれと云々しか％＼。
　安政三辰孟春

骨董屋主人即題　

天明水滸傳てんめいすいこでん第弍編だいにへん總括そうくわつ序言じよし 大吉｜利市
羅本中らほんちう一百八個いつひやくはつこの悪星あくせいが人化じんくわして賊ぞくを成なすの事跡じせきを著述もうけて、三世唖をしと生うまれたりとかや。紫姫しきは五十余よ帖でうの物語ものがたりに好色こうしよく艶言えんげんを編綴あみつゞりて、随だ獄ごくの呵責かしやくをまぬかれずと、ある博識ものしりの大人うじに聞きゝにき。つら／＼考かんがふるに、羅氏らしが脚色しくみも式部しきぶが趣向しゆかうも、おもむく所ところは勧懲くわんちやうの二ツにして、自おのづら其その悪あくを好このみ、其その色いろを好このむには有あるべからず。然しからば、浮屠ふとの善行ぜんかう方便はうべん、何なんぞ釋氏しやくしに耻はづべけんや。本傳ほんでんの作者さくしやこれを思おもふて、賊傳ぞくでんを筆記ひつきし、書房しよばうの倉庫そうこを賑にぎはすこと、嗚呼あゝ宜むべなる哉かな。稿かう成なつて余よに序ぢよを求もとむ。再ふたゝび題だいして責せめをふさぐと云。
　安政三辰孟春

骨董屋主人試筆　

英名八犬士三編　　　江戸　鈍亭魯文抄録

　一犬當戸鼠賊不能進乎犬乎犬乎勝於猫兒似乕
　ぬは玉の夜をもる犬は猫ならて　あたまのくろきねすみはゝかる

嗚あ呼ゝ妙めうなるかも本傳ほんでん九集くしう局結けつきよく將まさに百六巻もゝむまき新竒しんき極至こくしの意味いみ深長しんちやう善惡ぜんあく 應報おうほう勸懲くわんてうのいたるところおよそ江湖中かうこちう許多きよたの稗史はいし八犬傳はつけんでんの右みぎに出いつるはあらしと思ふ。
　　安政二乙卯夏

戀岱　愚山人筆記　

抜翠三國志ぬきがきさんごくし初編　　　東都　鈍亭魯文鈔録

梓主はんもと三度みたび余よが草盧そうろを音信おとづれて三国志さんごくしの稿かうを促うながすとは虚うその皮かは、此方こちらから店みせを訪とふらひ書かゝせて貰もらふた初編しよへん一巻いつさつ、ところ斑まだらの抜翠ぬきがきながら芳宗よしむね大人うぢの高名かうめい〈孔明〉をたのみて画料ぐわれう〈臥竜〉先生せんせいと称たゝゆるにこそ
　　安政三丙辰春

鈍亭魯文誌　

諸葛しよかつ亮りやう字孔明あざなはこうめい臥竜ぐわりやう先生せんせいと号がうす

抜翠三國志かきぬきさんごくし二編　　　荏土　鈍亭主人再譯

序詞　　　利市發行
劉氏りうし沛公はいこう、貴坊きばうの名刀めいたうを傳つたへて白蛇はくじやの霊れいを伐きつて漢室かんしつを開ひらき玉ひ、四百余年よねんの静謐せいひつも忽地たちまちかはる〓燈がんだうがへし、王莽わうもうが五枚ごまい草鞋わらじも青龍刀せいりうたうの鐺返こじりがへしに的身あてみをくらひ、董卓とうたくが銅入どういりの寄太鼓よせだいこは皮かはと共ともに破やぶれ、桃園とうゑんに義ぎを結むすぶ本神樂ほんかぐらあれば、臥竜ぐわりゆう丘こうの雪ゆきおろし、親王しんわう立たちの曹操そう／＼を田樂でんがくにする司馬懿しばゐかゞり、晋しんとする程ほど御ご見物けんぶつを希こひねがふと云々しか％＼

鈍亭魯文戯記　

英名八犬士五編ゑいめいはつけんしごへん　　　江戸　　鈍亭主人鈔録

唐土もろこし訓蒙きんもう圖彙づいに云いわく、槃瓠はんくはは高辛かうしんの時ときの犬いぬなり。その時とき犬戎けんじゆより責せめけり。其その将せうの首くびを得ゑん者ものを婿むことせんと有ありけるに、犬いぬ呉こ将軍せうぐんの首くびを銜くはへて来きたりければ、帝みかど女ひめを与あたへらる。犬いぬ女を負おふて南山なんざんに入いり、六人の子を生うむ。その子孫しそん滋蔓はひこりたるなり云々しか％＼。
　　安政二卯初秋稿脱

鈍亭魯文抄録　

英名八犬士六編

英名ゑいめい八犬士はつけんし第六輯たいろくしう序詞ぢよし　　　筆硯萬壽
是これ此この稗史そうし哉や飯台はんたいの。彼かの稀翁まれものが膏骨かうこつにして。奴隷やつがれなんどが禿ちびたる毫ふでもて。妙いみじく竒くしき言ことの葉はを。漫みだりに鈔録ひろひかきせるは。謂所いはゆる蚊虻ぶんぼうの大鵬おほとりあるを知しらぬに等ひとし。冨とみに栄とみたる者ものは貧まつしきの乏まつしきを知しらず。卑いやしきの賤いやしき者ものは尊たつときを知しららす。孔子こうしは跖せきが憶おもひを知しらず。喬たかきに上のぼる〓猴みこうすら。白波しらなみよする石川いしかはの心こゝろを知しらず。然さるからに天地あめつちの間あはひに生なる者もの。一箇ひとつとして益ゑきならざる者ものはなし。世尊せそん厩戸うまやどいへば更さらなり。提だい婆ば守屋もりやも造化ぞうくわの要具やうぐ。偐ことはざに曰いはく癡漢ばかは賢良りこうの定規てほん。拙案へたは高手しやうす鑑定をりかみと。癖ふ理屈りくつつける自己てまへ豆蒸みそ。囲なれもせぬくせ脚色すじ文事理もじり平仄ひやうそく隠微いんびも合あへばこそ。一字いちじの違たがひに全巻ぜんくわんの義理ぎり失うしなふも知らずして。成刻まにさへ發兌あへば利よき事と。綴つゞり寄よせたる荒芽あらめ山やま。破裂ぼろはつゝめど耻はづかしの面伏おもてふせ縫隠ぬいかくし針ばり。素針しらいと出だして顔かほ赤岩あかいはの。猫ねこの針目はりめ戸ど射い當あてたる。犬いぬの待針まちばりねらひよく〓あたるといふを幸先さいさきに。第だい六編ろくへんの序ぢよとはなしぬ。
　　安政二卯秋稿晩

鈍亭魯文記　

英名八犬士えいめいはつけんし四編　　江戸　　鈍亭魯文鈔録

因いんをおし果くわを説とくこと走馬燈まはりとうろの如ごとく人間にんけん万事ばんじ塞翁さいをうが馬うまに似にたり先さきに馬琴ばきん老翁ろうをう八犬士傳はつけんしでんの妙案めうあんありそをそがまゝに抜翠ぬきがきして犬馬けんばの労ろうにも及およばねども梓主ふみやが為ために筆記せる者は戀岱の愚山人なりけり。

正安太平記第三輯せうあんたいへいきだい　　しう

古今こゝんの戯流けりう傳つたへて最もつとも久ひさしき物ものは碁ごに過すぎたるはなし。その人を迷まよはすこと酒色しゆしよくに並ならべり。故ゆへに木野狐と名付たり。常悦しやうえつ周弥しうやが輩ともから、泰平たいへいの國恩こくおんを忘わすれ廣大くわうたいの仁慈しんしに叛そむき、却かへつて天下てんかを傾かたむけんとす。蟷螂たうろうか斧おのをもて竜車りうしやに向むかふの所意しよい、磐いしを抱いたいて淵ふちにのぞむが如ことく、いかでか天誅てんちうを免まぬかるへき。終つひに木野狐もくやこの為ためにたぶらかされ、中途はんとにして大事をあやまつ。蒼々さう／＼たる高天かうてん照々せう／＼として、邪曲しやきよくをおほふ事、鏡面けうめんをかざすが如けん。前さきに田辺たなへ某それかし両輪りやうりんの奸悪かんあくを小巻しやうくわん二輯にしうに録ろくして未いまた結局けつきよくに至いたらず。僕やつかれ三輯さんしうの次編しへんを乞こはれて、勧懲くわんちやうを全まつたうす。看官みるひと前後せんこ三巻みまきを合かつして首尾しゆひを調とゝのへ給ふて可かならん。嗚呼あゝ。
　丙辰初夏

骨董屋雅楽題［現金安賣］

〈輪廻りんゑ｜應報おうほう〉 四家怪談よつやくわいだん全讀切ぜんよみきり　　　東都　鈍亭魯文抄録

〈輪廻｜應報〉四家よつや怪談くわいだん序詞
惡人則遠避之杜災殃於眉睫あくにんすなはちこれをゑんへきしてさいおうをびせうにふさぐトハ。すこしき奸邪かんじやの人なり共とも。とをざくべしとのことにして。慎つゝしみに慎を重かさねずんばあるべからず。伊東いとう秋山あきやま神谷かみや等らが如ごときは。吾われから招まねく禍事わざはひごとなり。於岩おいわが生質せいしつ又妬となり。石尊戻やまがへりてう曲節ざれうたに。輪廻めぐり／＼て逢あひたりしは。然しかも四谷よつやの縁えんによる。因果いんぐわ同士とうしが貪慾どんよくと。色欲しきよく無む慈悲じひの交張まぜばり屏風びやうぶ。取集とりあつめたる反古ほうごの中なか。掘出ほりだしものゝ實説じつせつ古こ写本しやほん。鼠ねずみの喰はみし所ところをも。拾ひらひ書かきした釘くぎの折をれ。画組ゑぐみをたよりに高看かうかんに。備そなへ侍はんべる事こと爾しかり。
　安政三丙辰歳初夏新刻

鈍亭魯文述　

楠公忠義傳讀切　　　松亭門人　栢亭金山録

楠氏なんし湊川みなとがはに戦死せんしして、英名えいめい万天ばんてんに輝かゞやき、誉ほまれを千歳せんさいの後のちに傳つたゆ。太平の徳択とくたく身みにおよんで、古戦こせんのさまを目下まのあたりに見るは、稗史はいし小説せうせつのわざくれによれり。然しかりといへども、我等の作者さくしや古人こしんの傳でんを抜翠ぬきかきするに文法ほふを知らず。手て尓に於お葉はを弁わきまへす。嘲を遠近ゑんきんに傳つたへ、耻はちを千歳に残のこす。是これなん、楠氏の潔いさきよきと黒白こくひやくの表裏ひやうり何ぞ異ならん。讀よまぬ同士としかゝぬ同士、又またこれをして上梓しやうせうの發客はつかあり。金聾かなつんほう雷かみなりをこはからず、盲めくら蛇へひ物ものにおぢざるの類たくひとやいはまし。
　　安政四丁巳孟春

骨董屋主人漫誌　

英名八犬士七編

およそ小説せうせつを愛めづるもの。馬琴ばきんを不識しらざるはなく。善よく馬琴ばきんをしるものに八犬士はつけんしを不言いはざるはなし。夫それ八犬士はつけんしの小説せうせつたるや。駒谷くこく山人さんじんの合類がうるい節用せつように役名やくめうを出いだせり。そのかみ犬士けんしの隆さかんなる事ことも亦またしるべし。然しかれども犬士けんしの名を見る事外ほかに所見しよけんなし。馬琴ばきん独ひとり早はやく見つけて。許多あまたの小説せうせつに抄猟わたり。苦心くしんして一家いつかの大狂言だいけうげんと成なれり。馬琴ばきんの卓見たつけん思おもふべし。數種すじゆの小説せうせつなれる中に。先まづ八犬傳はつけんでんを第だい一とす。翁おうが性せい頗すこぶる博聞はくぶん。強記きやうきにして。殊更ことさら壽じゆも永ながく。八十有余ゆうよ歳さいを保たもてる事。幸福かうふく此上このうへやあるべき。魯文ろぶん頃日このごろ八犬士はつけんしの鈔録せうろく數日すじつならざれども。既すでに結局けつきよく近ちかしと聽きけり。此この根氣こんきをもて翁おうなが年まで出精せいなせば。眞しんの作者さくしやとなる事こと。請合うけあいなり。嘆あゝ浦山うらやましきかな。
　　于時安政四丁巳春

花笠文京誌　

英名八犬士第八輯結局ゑいめいはつけんしはちしうけつきよく　　江戸　　鈍亭主人鈔録

難津なにはづ浅香あさか山の幼おさなき筆ふでもて。原傳げんでん一百八十回くわひの。一大いちだい竒書きしよなる長編ちやうへんを小巻せうくわん僅はづか八冊に。鈔録かきぬきすなるは。鉄漿かね柄杓びしやくに東溟とうめいを干潟ひがたとなし。衣納きぬだち裁刀ほうちやうに南山を平田へいでんに。なさまく欲ほりする業わざに等ひとしく。管くだをもて天を伺うかゞふのすさみにや有けめ。さりけれとも唯たゞ勧懲くわんてうの基もとつ意ゐを失うしなはず。そが面影をもかげはおぼろげながら。看官みるひと倦うまざることを要やうとし。脚色しくみのから組くみたるを觧ときほどき。軍旅ぐんりよ闘諍とうそう交戰こうせんを。細密つまびらかにせざる而巳のみ。抑そも／＼里見さとみ十世の豊栄ほうゑい。總ふさ三州の安寧あんねいは。富山とやまに種たねを蒔まき伏し。姫ひめが芽めぐみの發生はつせいし。花はな咲さき実みのる八犬具足ぐそく。異胸ゐせいの因同はらから根ねに帰かえる。牡丹ぼたんの痣子あざも鮮あざやかに。消きゆる竒玉きゝよくの仁義じんき八行はつかう。八法はつほう永字えいじの初點しよてんの。ヽ大ちゆだい悟ごを示す神通しんつう遊仙ゆうせん。其跡あと慕したふ狗児ゑのこらも。功成こうなり名遂なとげて退隱たいいん幽栖ゆうせき局きよくを結びし八巻やまきの讀切よみきり。稿かう成名を賣うる僻ゑせ作者。古人の糟粕かすを〓〓まるのみに口を粘のりする門辺の痩犬やせいぬ。影かげを形體かたちと吠ほへつゞく。御高評ごかうひやうを尾を振ふつて願奉ねぎまつるになん。
　　安政三丙辰年暮秋

鈍亭魯文敬白　

蝦夷錦源氏直垂後編ゑぞにしきげんじのひたゝれこうへん　　　東江　鈍亭魯文編次

蝦夷錦源氏直垂後編序ゑぞにしきげんじのひたゝれかうへんのちよ
夫子ふうし曰いわく危邦きほうには入いらず。乱邦らんほうには居をらず。天下てんか道みち有あるときは見あらはれ。道みちなきときは隱かくる。抑そも／＼源げん廷尉ていゐ義經よしつね。才さい管仲かんちう樂毅がくきに及をよぶへく。智ち呂尚りよしやう子房しぼうを極きわめ。功かう天下てんがを蓋おほふ。然しかれども運うん微びにして志こゝろさしを得うる事能あたはず。遠とほく夷島ゐとうに屈くつすと雖いへども。更さらに披髪ひはつ左社さしんの後うしろに立たつことなく。幾久きく留美王るみわうの英名ゑいめい。万古ばんこ不易ふゑきにして。神洲しんしうの武威ぶゐ外島ぐわいとうに輝かゝやかせり。余よ既すでに前巻せんくわんにその首しゆを録ろくし。次ついで後輯かうしうに尾ひを記きして以もつて。結局けつきよくとす。判官はんくわん贔屓びゐきの童等わらはへら書舗しよほに往ゆつて求もとめよや云々。
　　于時安政三丙辰初夏

鈍亭魯文記　

抜翠三國誌第三輯ぬきがきさんごくし　だいさんしう　　　戀岱　鈍亭魯文編次

昔むかし夏かの桀王けつわうその力ちから。鈎索鉄とうさくてつを伸ひきのべ。重金くろがねの椎つちを揉〓もみひろげたり。又また殷いんの討王ちうわうは。猛獣もうじうを挌殺うちころし。梁うつばりを擧あげて取換とりかゆるの大力だいりきなり。しかれども是これ勇力ゆうりきは。寔まこと天下てんかを持たもち。四海しかい治をさまるの用ようにたらず。唯たゞ道徳だうとく仁義じんぎの政令せいれいにしくことなし。呉魏蜀ごきしよくの比ころ劉備りうび。孔明こうめいを得えて漢中王かんちうわうにすゝめ玉ふも。諸葛亮しよかつりやうが智ち。雲長うんちやうが青龍刀せいりうたう。翼徳よくとくが蛇棒じやぼうの功いさほし。これらのあらましを書かきあつめて。通俗つうぞく三国志さんごくしの草雙紙くさざうしにつゞることさのごとし〓。
右みぎに述のべたる一章いつしやうは鱗形屋うろこがたやの蔵板ざうはん黒本くろほんの通俗つうぞく三國志さんごくし簡端録かんたんにろくせしものなり。時ときに抜翠かきぬき三國誌し三輯さんしうの稿かう成なつて未いまだ序じよなし。以是これもつて夫それに換かゆ。
　　安政四丁巳初春

鈍亭魯文識　

抜翠三國誌ぬきがきさんごくし第四輯　　　江戸　鈍亭魯文抄録

博陵はくりやうの崔州平さいしうへい。劉皇叔りうくわうしゆくに語かたつて曰いはく。古いにしへより治ぢ極きはまる時ときは乱らんを生しやうじ。乱極る時は治を生しやうじ。暖だん尽つくれば寒かん。寒かん尽つくれば暖だん。四時しじの相傳あいつたはるが如ごとし。天生てんせい天殺さついづれの時かこれ尽つきん。人にん是ぜ人非ひいづれの日に歟か休やすまんといへり。是これ三国ごくの興おこるゆゑん説とき得えて可かなり。以もつて序じよに換かゆ云々。

鈍亭魯文識　

※安政四年四月改

神稲黄金笠松しんとうこがねのかさまつ前編　　　東都　鈍亭魯文披閲｜菊亭文里編次

神稲黄金笠松序しんとうこがねのかさまつじよ
杜鵑とけん始はじめて告つぐる旦あした。戀岱れんたいの鈍亭どんていに一樽ひとたるをひらき。初枩魚はつがつほの美味うまみにはからずも。七拾五日命いき延のびたる醉ゑひまぎれ。末代まつだいに名なを殘のこさんと。戯たはふれて笑談しやうだんずるに。先生せんせい笑わらふて曰ク。犬いぬは夜よるを守まもり鶏にはとりは晨を司つかさどる。蠶さんは糸いとを吐はき蜂はちは蜜みつを醸じやうす。人ひと學まなばざればものにしかず。しかあれば学まなんで而て。時ときにこれを習ならふてもて善よき名なを後のちに殘のこすべしと。一ッの短所たんしよを取出とりいだし。再ふたゝび示しめしていへるやう。大都會おほえどの書肆ふみや平林館へいりんくわん主人しゆじんは。活業なりわひの間ひま有ある折をり。鬻ひさぐところの和漢わかんの書しよに眼まなこをさらし。戯たはむれに稗史はいしを綴つゞりて。行かう餘力よりよくの樂たのしみとせられぬ。此この一種ひとくさの小説せうせつは。神稲しんとう何なにとかやいふ記きにして。則すなはち主人しゆじんが旧作きうさくなり。しかるに彼人かのひと先さきつ年とし。長ながき旅路たびぢにおもむかれぬ。その彫板ゑりいたの半なかばなるを。笹屋さゝやの主人あるじが購あがなひ得えたれば。是これに尾びを増まし全部ぜんぶとなしなば。〓江みんこう入楚につそに至いたるべしと。噛かんでくゝめる言葉ことばの枝折しをり。おつときたりでのみこむすゞめ子こ。舌したをきられぬ用心ようじんして。空云うそをつくばの山風やまかぜに。とんで寐所おやどへ蛙かいるの哥うたも。みずに聞きかずに灯ともしをてらし。夢中むちうに文面ふみづらよごすのみ。
　　安政四丁巳夏

菊亭文里まじめに誌　

神稲黄金笠松しんとうこがねのかさまつ跋

本ほん中ち　が三世さんせの唖をし。紫式部むらさきしきぶが未來みらいの堕獄だごく。倶ともに妄語もうごの罪つみ作つくりと。誰彼たれかれも知しることながら。蓼たで喰くふ虫むしの好々すき％＼は。虚うそといふ字に戈ほこを添そへたる戯けの字じを冠かふれる作者さくしやにならむと。余よが茅屋ぼうおくを屡しば／＼訪とふは文花はなの賢弟おとゝの菊亭きくてい子しなり。此頃このごろ書房ふみやが肆いちぐらに。初うい見参げんざんの手はじめとて。古人こじんの遺稿いかうに編次かきつぎなしゝ。大吉だいきつ利市りしの黄金こがねの笠松かさまつ。題号げたいも縁喜えんぎの名詮めうせん自性じしやう。當あたりを請合うけあふ花はなの兄あにとは。烏呼をこがま識者しきしやの嘲あざけりも。かへりみざる〈三猿〉の物ものの本ほん跋ばつ。今板こんはんは是これぎりと。結局くゝりを一寸ちよつと合あはすになん。
　　安政丁巳初夏

鈍亭魯文誌　

繍像水滸畧傳しゆうぞうすゐこりやくでん前編　　　東都　鈍亭主人標記

繍像水滸畧傳序［義發勸懲］
書房新庄堂主人、偶々来訪之次て、僕に謂曰く、江湖上水滸畫傳之新編有と雖も惜い哉數巻にして利市成す可べからず。是を以て足下之鈔録を得て再び之を刻せんと欲す。屡辭して屡請ふ。是に於て、要を摘て繁を刪り、不日にして稿を脱し、遂に國久畫才をして之を圖せ令しめ、凡二巻八拾頁、此の書全く畫を以て主爲なす、予は惟其の概略を標記する而巳のみ。畫成て其簡端に序す。皇〓安政丙辰仲夏皐月雨夜、研に呵して戀岱野狐菴南〓燈下に書す。

鈍亭魯文題　

※原漢文

織部武廣三度報讐をりべたけひろさんどのあだうち　　　東都　〓井北梅著

忠孝三度報讐記序
織部廣武事實傳于世矣今温其志考其旨計其事觀其功可謂至矣經不言乎立身行道揚名於後世以顕父母忠孝之終也既遂其終自暦應之古及安政之今而揚名於後世可謂義士也明矣聖人之道及于海内義士之功満於宇宙如此可謂為人子仁者之道至功名不朽于載而巳。

東都戀岱　鈍亭魯文題　

安政五戊午初夏

摘要漢楚軍談前編てきようかんそぐんだんぜんへん　　　東都　鈍亭魯文標記

摘要てきえう漢楚軍談かんそぐんだん前輯せんしう換くわん序　［靜中一業］
蒲衣ほい八歳にして舜しゆんの師したり。〓子こし五歳さいにして禹うの佐たすけとなる。伯益はくゑき五歳火を掌つかさとり、項〓こうたく七歳孔子こうしの師したり。古いにしへの聖賢せいけん生うまれながらにして神〓しんれい長ちやうじて狗齋くせい固まことに夙惠しゆくけいの列れつにあらず。しかして史傳しでん載のするところ幼いとけなくして賢けんなるも老おいて甚はなはだ聖せいならず。白絲はくしの染そめ易やすき孟母もうぼ數しは／＼居きよを移うつすが如き是これ也。若もし少いとけなくして古いにしへをしらずんはその迷まよひ老おいて觧とけず。此頃ごろ書肆しよし何某なにがし画者ぐわしやをして古今こゝんの智將ちしやう勇夫ゆうふを圖づせしめ以黄童くわうどうの観くわんに備そなへんとす。因よつて筆ふでを簡端かんたんに走はしらす。 右題だいすの序詞じよしは往時いんじ享和きやうわ二歳上春著作堂ちよさくだう主人しゆじんが述誌のべしるしたる舊きう文なり。そが遺稿いこう久ひさしく余よが家いへに蔵ざうせり。空むなしく紙虫しみの住家すみかとならんをいと惜をしみて急筆きうひつの序じよに換かゆと云々しか％＼。
　　于時安政丙辰秋稿成＼同乙巳秋彫刻同戊午春発市

鈍亭魯文記　

摘要漢楚軍談後輯てきえうかんそぐんだんこうしう　　　東都　鈍亭魯文標記

摘要てきえう漢楚軍談かんそぐんだん後輯こうしう序　［義發勸懲］
孟賁もうふんは生いきたる牛うしの角つのを抜ぬき、烏獲うくわくは千鈞せんきんをあぐ。倶ともに力量ちからは至いたれども、軍術ぐんじゆつの智謀ちばうある沙汰さたに能あたはず。夏育かいく大史たいし激けき叱咤しつたが勇力ゆうりき、三軍さんぐんを驚おどろかし、終つひに一夫いつふの為ために殺ころさる。こは其その力量ちからを用もちゆる所ところ違たがふ故也。かつて聞きく、楚王そわう項羽こううは山やまを抜ぬき、鼎かなへをあぐる勇猛ゆうもう、古今こゝん獨歩どくほといひつべし。しかはあれども、智慮ちりよ薄うすく、笵増はんぞう鐘離昧しやうりまいが謀計ばうけいを容いれずして、劍けんに伏ふしたり。夫それより以前さきに、漢王かんわうと鴻門こうもんに會くわいして宴えんせし時とき、樊〓はんくわい劍けんを抜ぬいて肉にくを切きり喰くらひ、數斗すとの酒さけを呑のみて、項王こうわうを白眼にらむ目觜まなじり悉こと％＼く裂さけて猛勢もうせい凄すさまじき。時ときに項王こうわう樊〓はんくわいをとりひしがざるは、日頃ごろの大勇ゆうに似合にあはぬ事ことにて、こは樊〓はんくわいに先ンじられたる気おくれならん〓か、将はた樊〓はんくわいが主の危急ききうを救すくはんとて、必死ひつしを極きはめたる忠心を、天も感應かんのうまし／＼て、大だい威力ゐりきを添そえさせ玉ひしものならん〓か、推量おしはかり知しるべくもあらされど、此この一条ひとくだりを論あげつらふは、後輯こうしう稿かう成なり、序跋しよばつなきものから、填詞うめくさをものせんとてのわざくれなりかし。

　于時ときに安政あんせい三さん丙辰ひのへたつ穐あき文月ふみづき星合ほしあひの夜よ
　妻戀岱つまごひざかの戯作舎けさくしやに毫ふでを採とる

談笑だんしやう諷諫ふうかん滑稽こつけい道場だうじやう　　鈍亭魯文漫題　

釋迦御一代記しやかごいちだいき初編　　　鈍亭魯文抄録

前に浪花なにはなる山田の叟おきな。舊本きうほんを参考さんかうして。もて六冊に編輯へんしうせられし。釋尊しやくそん御一代記てふ物の本。江湖よのなかに流布るふしてより。大恩だいおん教主きやうしゆの忝辱かたじけなきを。末法まつほう有縁うえんの宗俗しうぞく等ら。稍やゝ概略おほむねを味あぢはふ物から。楞伽經れうがきやうを讀誦よむにあらねど。無常むじやう品ぼんの趣意おもむきを悟さとり。大乗だいじやう經きやうは繙ひもとかねど。未来記みらいきの説せつを自得じとくす。嗚呼あゝこの功徳くどく幾許いくばくぞや。偏ひとへに佛意ぶつゐにかなはん歟か。將はた近来ちかごろ万亭まんていの主人あるじなる個もの。倭文庫やまとぶんこと標目げだいして。意齋いさい大人うしの顰ひそみに效ならひ。画ゑを大皇國おほみくにの風俗ふうに摸うつし。小稗史くさざうしに飜訳ほんやくなししに。時行じかうに協かなふて今いまに至いたり。年歳ねんさい時々じゝに編へんを次つぎ。巻まきを重かさねて未いまだ尽つくせず。さるからに童蒙どうもう婦幼ふやうも。八相はつさう成道じやうだうの謂いひに濟わたれり。余よおもへらく此この両氏りやうしは。將まさに彼岸かのきしの舩長ふなをさにて。水莖みづぐきの水馴みなれ棹ざほ。能よく四等しとうの舩ふねを漕こきて。終つひに八苦はつくの海うみを渡わたさん。于時ときに書肆しよし新庄堂しんしやうだう茅舎ぼうしやを訪来とひきて。かの書等ふみどもに伯仲はくちうすべき。小冊ものゝほんを約倹つゞまやかに綴つゞりて頓とみに投あたへよと乞こふ。他たの見識けんしきある著述家さくしやなりせば。糟粕さうはくの譏そしりを愧はぢて。屡しば／＼是これを推辞いなむべきに。余よは元来もとより蛇足じやそくに臆おくせぬ。文盲もんもう不学ふがくの白癡しれものなれば。世よの胡慮ものわらひとなるを思はず。速すみやかに毫ふでをとつて。釈尊しやくそん御降誕ごかうたんの起源きげんを録ろくし。稿かうを脱だつして初輯しう一帙ぢつ我わが物顔がほに授あたへ遣やりつ。遮莫さは數編すへんに及およべるは。鬻ひさぐために妙ならずと。新庄堂しんしやうだうの注文ちうもんあれば。僅わつかに三輯さんしうにして局きよくを結むすばん。看官みるひと後のちの二帙ぢつを等まちて。五妙ごめう神力じんりき涅槃ねはんの終つひに念ねんを全まつたく断たち玉ひなば物もの本末ほんばつある花主とくいと称たゝへん。且かつ錯失あやまりを考訂たゝすとも。杜撰づさんを嘲弄あざけりて捨すつること勿なかれ。
　　安政丁巳秋

東都妻戀里人　鈍亭魯文記　

天下茶屋復仇美談てんがぢややふくしうびだん　　　江戸作者　鈍亭魯文補綴｜票瓜亭念魚被閲

百行ひやくこうの中うち孝かうをもて。元もととし次ついで。忠臣ちうしん節婦せつぷ。信義しんき仁智じんち禮悌れいていも其その本店ほんたなは。孝行かう／＼子路しろ。孔子かうし曰たまへと。魯國からの大聖人せわやきまた。正直せうぢきの頭上かうべにはかみの青あをざし。孝子かうしへ賜たまもの忠孝ちうかう全またき衆生ものならば。寂光ごくらく浄土せかいの成佛ながたびは。引導あんないすると。支那てんぢくの世尊おせうが金言ちかひむなしからず。是こゝに戲友げゆう鈍亭どんてい魯文ろぶん子し早志はやし兄弟けうだいが事跡じせきを詳つばらにしるし名なづけて天下てんが茶屋ちやや復仇ふくしう美談びだんと謂いふ。此閲これをけみするに一々いち／＼金玉きんぎよくの聲こへ有あり且かつ空言くうげんを省はぶき〔き〕。實傳じつでんを鈔録せうろくして。兒女童蒙ひめわらはたちの為ために。しかも見安みやすく早はやわかり。詞ことば少すくなに鶏とりがなく。吾夫あづま育そだちの江戸紫むらさき。式部しきぶが源氏げんじは五十四帖。そは石山いしやまの施無畏せむい閣かく。こは小男鹿さをしかの夫乞つまこひの。作者さくしやは口くちもまた黄あをき。廿五さいの本ほん全部ぜんぶ卅丁の讀切よみきりに勸善くわんぜん懲惡てうあく首尾しゆび全とゝのひ。其その本もと乱みだれず末すへ廣ひろがりに賣うれるを請合うけあふ證文せうもんの端書はしがき。
　［改］［巳十二］歳早春

文友　票瓜亭念魚戲題　

成田利生角仇討なりたりせうすまひのあだうち　鈍亭魯文暗記　芳鳥画

成田山利生角力仇討なりたさんりせうすもふあたうち序詞

物の本の脚色きやくしきたるや。譬たとふれハ相撲すもふに等ひとしく。腹に趣向しゆかうの土俵とへうをつかせ筆墨ひつほく紙硯しけんの四本柱に。引書いんしよの水引かけわたし時代したいと世話を東西の力士に準なそらへ入替／＼年々變る勝負しやうぶ附成田の利益りやくを取組て。丁数てうすう爰に四十八手心を碎くたき手を碎けとまた番附の端にものらぬ。作者の中の鼻褌かつき字取の稽古けいこも積つまぬ上。不学かくの非力をいかにせん然ハあれとも先哲せんてつの。糟粕かすをねふり趣向しゆかうを奪うはひ人の妙として」角力を取やうやくお茶を濁にこすものから勧進かんしん元の梓はん元か。贔屓ひゐきを力に腕うてを張。肩をいからしりきんて見ても合手のあらぬ獨ひとり角力。兼好けんこう法師に見せたなら馬鹿／＼しうこそ然狂しけれと。笑はれやしつへからむ。さりとて此儘止なんも本意ほゐならす。〓江入楚みんこうにつそ功つもりて。上の口から這上り。大関とハなるなれと。知音ちいんのすゝめに鉄面皮あつかましく。場所を踏ふんたる角力の仇討。力一杯ゑいやつと。暗記あんきの儘に稿かうを脱たつし。若看官けんふつの評判をとる事あらハほこりかに。低ひくい」鼻はなさへ高御坐みくら團扇うちわの上つた勝角力。よしそれ迄にゆかすとも。根か草角力の戯け作者なれハ。よい程ほどにあしらひ給ひて。弱よはひとてなけ付給はるなと。おそれみ／＼あやまつて白まうすになん

東都戀岱つまこひたかの野狐やこ菴東を眺みわたす窗まとの前 　

草木の花一時に開きて香かほり深き処に採毫ふてをとり

　　安政三＼丙辰弥生某日

鈍亭魯文誌[文]

○附つけて曰いはく、天道ハ善に与くみす。善ハ天理の公おほやけなり。人善を歓よろこぶ所以ゆゑハ天理の自然なれバなり。人善悪邪正せうを見れバ彼是と辧わきまへ知る。然しかるをおのが上に在りてハ是非の堺さかひにさまよふハ所謂燈臺とうたい元もとくらき類たくひとやいはまし。そも／＼仏の方便ほうへんに似に通ひたるハ物の本ほんの趣向しゆかうにてそ事を勸懲くわんてうにたくして至善を宗むねとしその團圓たんゑんの結局をはりにいたれバ悪人あくにんほろひて善人栄さかへかならす道にたがふ事ことなし。今や成田山の利生記一巻を暗記そらおほへの儘まゝに補ほ綴して孝心かうしん義膽たんの亀鑑きかんとす。その文甚だ俗そくにして且誤あやまりも少からす。識しやく者のよむへきものにあらねと童蒙とうもう婦女子ふちよし巻まきを開ひらかバ善を勸すゝめ悪を懲こらすの一助ちよともなさバなりなんかし。

　　　筆ふでくさを摘つみて　こゝろをつく％＼し
　　　　　　よしあしの道みちわかんと　おもへば

本傳作者再識［呂］文］

成田利生角力仇討なりたりしやうすもふあだうち大尾

品川屋久助板

國姓爺一代記こくせいやいちだいき二編　　　荏土　鈍亭魯文抄録

豊ゆたけく納おさまれる皇すめ神國みくにのいさを灼然いやちこに最いともたうとくぞありける。看みぬ異邦ことくにの事をしも坐ゐながらにして手てに採とるごとにしる。そも又また漢書からふみにあれば童部わらはべ姫達ひめたちの讀よみ倦うかりければ皇朝史みくにもじにものして、そをしもまた鄙ひなぶりにとき和やわらげて國姓こくせい将軍しやうぐん鄭てい成功せいこうの誠心まめやかに中花ちうくはを補たすけもとつ明朝みんの末すへを闢おこしてんものと仁慈いつくしみを布ほどこし蒼生等あをひとくさらを撫教なでさとし且かつは策はかりて北きたのゑびすらを屠ほうり義ぎを重おもふして名なを汚けがさず。然しかはあれど栄さかへては必かならず枯かるるの理ことはりを悟さとり東濘たかさごてふ孤島はなれじまの高峰たかねに身みを遁のがれて其その終をはるところをしらず。此この猛者もさが奇くしき美事うまごとを衆幼わこさまがたにしらせまほしくて、野末のずへの爺ぢゝが懇意まこゝろをしるす事しかり
　　■■■■■■■

鈍亭嵜魯文填詞　

釋迦御一代記しやかごいちだいき第二編　　　江戸　鈍亭魯文抄録

釋迦御一代記第二輯自叙しやかごいちだいきだいにしふじぢよ
天地あめつち已すでに開闢ひらけ。陰陽いんやうの氣き凝結こりむすんで。世界せかい各國かくこく全まつたく成なり。日月じつげつの明あきらかに照てらし。花咲はなさきみのれる地ち。互かたみに千里ちさと八千里やちさとを隔へだち。あるは遠津とほつ海うみの外そとなるも。人情にんじやう世態せたいの趣おもむきは。異ことなる事こと有あるべうもあらずかし。今いま將はた爰こゝに綴つゝりなす。世尊せそん御ご一代いちだいの顛末もとすへも。事ことを印度ゐんとに設もうけて。文ぶんを和漢わかん相半あいなかばし。形相かたちを画ゑがゝしむるに。専もつぱら皇國みくにの情景じやうけいに摸もすも。所謂いはゆる稗官者はいくわんしや流りうの。用意よういにこそありけれ。
　　安政戊午夏新刻

戀岱　鈍亭魯文誌　

釋迦御一代記しやかごいちだいき三編　　　東都　鈍亭主人編次

悉達しつた太子たいし城門じやうもんを顧かへりみて獅子しし吼くして誓ちかつて曰いはく
我われ若もし生しやう老らう病ひやう死し憂悲ゆうひ苦惱くのうを斷たゝずんば、宮きうに還かへらじ。又復また／＼、法輪はふりんを轉てんずること不能あたはずんば、要かならず、父王ちゝわうと相見しやうけんせず。若もし當まさに恩愛おんあいの情しやうを尽つくさずんば、終つゐに還かえつて母はゝ夫人ふじん及および耶輪陀羅女やすたらによを見みじと云々

傭書　鶴田真容　

　　于時皇朝戊午

鈍亭魯文記　

※見返に原漢文。序は「釋迦御一代記第参輯序／安政五戊午初冬刻成／鶴亭秀賀識」。

釋尊御一代記拾遺しやくそんごいちだいきしふゐ第四輯　　　東都　岳亭梁左編次＼鈍亭魯文校合

釋迦御一代記拾遺第四編自叙しやかごいちだいきしふいだいしへんじぢよ
正覚せうがく真正しんせいの如来によらい。一切いつさい衆生しゆじやう濟度さいどの爲ために。普あまねく四し天下てんがを經廻へめぐり。三世さんぜ因果いんぐわの理りを示しめし。説法せつぱふし玉ふ事こと四十九年。万亭まんてい叟おきな。童蒙どうもう婦女子ふぢよしの為ために。倭文庫やまとぶんこを編輯へんしうして。勧善くわんぜん懲惡てうあくの道みちを諭さとし。撰擇せんちやく成なること四十餘編。渠かれは浮屠家ほとけの方便はうべん品ぼん。是これは稗家はいかの譬諭たとへ種くさ。獅子しゝの高坐かうざの法談はふだんならねど。机上きしやうに毫ふでをとりが鳴なく。東訛あつまなまりの國字かな法談はふごも。看官みるひと聽衆きゝての里耳みゝに協かなへば。則すなはち教化きやうげの一端いつたんならむ歟か。されば草くさ双史ざうしを披閲けみする個もの。釋迦しやかといへば應賀おうがと思おもふも。團粉だんごを喰くひて彼岸ひがんとおぼゆる。入滅にうめつ涅槃ねはんの因縁いんえんに。似にたりや似多山にたやま〓〓まる呑のみの。譏謗そしりも儘まゝの革かわ財布ざいふ。腹はらを瀉くださぬ用心ようじんに。綴つゞる三編さんへん讀切よみきりも世よは見限みかぎらで暴病ころうにも。遁のがれて拾遺しふゐ三冊さんさつを。委ゆだねられたる追加おひかけ注文ちうもん。筆硯ひつけん万福まんふく活業よわたりの。大吉だいきち利潤りしゆん早速さつそくと。早はや呑込のみこみの安やす請合うけあひも。五衰ごすい三熱さんねつ三十日みそか前まへ。借金おひめの苦患くげんに間いとまを得えざれば岳亭がくてい大人うしの助筆たすけを乞こふて。終つゐに至宝しいはう成道じやうだうの諸根しよこんの稿かうを脱だつするものから。題目だいもく序品じよほんの發語いとぐちを。教主きやうしゆめかして説とくくになん。
于時ときに安政あんせい五いつゝのとし。戊午つちのへうまの時雨月しぐれづき末すへの四日よつか愚息くそく誕生たんじやうの際きわに臨のぞみ。てつぺんかけし産声うぶこゑを。書齋しよさいの中うちに聞きゝながら。心約こゝろせわしく採毫ふでをとる。

天上てんじやう天下てんが唯我ゆいが孤獨こどくの青戲個なまけもの　鈍亭魯文漫題　

※序文の筆耕は岳亭だと思われる。三丁裏「戀岱つまごひ野狐庵やこあんに於おいて魯鈍ばか孩児おようい降誕かうたんの圖づ」

報讐信太森かたきうちしのだのもり前編　東都　鈍亭魯文縮編

報讐信太森前編自序かたきうちしのだのもりぜんへんじじよ
狐きつね五百ごひやく歳さいにして、能よく生しやうを換かゆると雖いへども、鼠ねずみの油揚あぶらげに獵夫かりうどの〓わなを脱のがれず。作者さくしや年歳ねんさい趣おもむきを異ことにすれども、糟粕そうはくの譏そしりをひけり。倶ともに香味かうみと潤筆じゆんひつの、嗜慾ぎよくに耽ふける有非うひの情じやう、爰こゝに著あらはす野干やかんの一話いちわも、余よは化ばけたと思おもへども、原稿もとより虚うその革衣かはごろも、彼かの讀本よみほんの抄録せうろくとは、看官けんぶつ以前せんこく承知しやうちなるべし。遮莫さばれ石佛せきぶつを美女びぢよと紛みせ、馬糞ばふんを牡丹餅ぼたもちと変なすなんどの、意匠てぎはは此方こつちの肝要もちまへなれど、發端しよてから眉毛まゆげに唾つばを濡ぬる、書房とひやが〓わなの油揚あぶらげに、喰くひつきやすき安物やすものぞ。やつぱり歯はに合あふ食しよくなるべし。
　于時ときに安政あんせい己未つちのえひつじの春はる如月きさらぎ古歌こかに縁えにしの妻恋つまごひの里人さとびと野狐庵やこあんの主人あるじ

稗官　鈍亭魯文戯誌　

報讐信太森かたきうちしのだのもり後編　　　東都　鈍亭魯文縮編

報讐信太森かたきうちしのだのもり後編序
往昔そのかみの小説せうせつに。九尾きうびの狐きつね化けして妲妃だつきとなると作つくり。近衛こんゑの帝みかど玉藻前たまものまへを愛あひしゝことは。謡曲えうきよくの滑稽こつけいにして。信田しのだの森もりの操觚かきかへは。妻恋つまごひ稲荷いなりの社しや辺へんに棲すめる。此道このみちの老狐らうこ。鈍亭どんてい長公あにきの机上きしやうに成なれり。されば紙上しじやうの白面はくめんと。九尾きうびの筆毛ふんでに妖えうをなし。善惡ぜんあく邪正じやしやうの教おしえを聡さとし。勁松彰歳寒けいしやうせいかんにあらはれ、貞臣見國危ていしんくにのあやうきにあらはるゝの語ごとなせり。故ゆへに勤蠢きんしゆんの変化へんくわ有ありて。彼かの清明せいめいが三部さんぶの秘書ひしよに。綴目とじめは硬かたき葛くずの蔓つる。編へんを次ついだる六冊ろくさつの。大尾たいびの簡端はじめに駈者かけだしものが。緒いとぐちひらく文象もんざうは。尾を嵜さき狐ぎつねといふべきに哉。

　同おなじ穴あななる忍岡しのふがおかに彼かの蓮池はすいけの松まつ藻もをかつぎて
　　己未孟夏

岳亭梁左述　

跋ばつ
何某なにがしが妻つま詩しを譜ふして猿さるとなり。童子どうじが母はゝ和歌わかを詠えいじて狐きつねとなりしは。和漢わかん同日どうじつの談だんにして彼かの茂林寺もりんじの文福ぶんぶく。茶釜ちやがま。麥搗むぎつき老婆ばゝの狸たぬきとなると。綴つゞる作者さくしやの虚實きよじつの腹稿ふくかう。虚うそから出でたる實まこともあれば誠まことから出でた妄うそもあり。一日いちじつ戀岱れんたいに上のぼりて野狐やこ庵あんを訪とふらふに。信田森しのだのもりと題号だいがうせる。脱稿だつかうの小冊せうさつ机上きしやうにあり。是これを採とりて披閲ひえつするに。其その談だん虚忘きよもうに出いづれども。其その事こと荀まことに誠實せいじつたり。抑そも／＼善ぜんに善報ぜんほうあり。悪あくには必かならず悪報あくほうあり。然されども善悪ぜんあくに新古しんこなく。勧懲くわんてうに虚實きよじつなし。架空かくうの書しよ。兔園とゑんの冊さつ。はかなき草紙さうし物語ものがたりも。童蒙どうもう婦幼ふえうに可かならしめば。不讀ふどくの正史せいしに勝まさりつべく。不悟ふごの聖語せいごにおとらまじや。
　清真堂せいしんだうの菓舗くわしみせにおゐて梅笠うめがさ陳人ちんじん

春亭京鶴誌